イタリアの冒涜的な言葉

イタリア語の冒涜語（宗教的な話題に言及する場合はbestemmia、複数形はbestemmie、そうでない場合はparolaccia、複数形はparolacce）は、イタリア語における冒涜的または扇動的である冒涜語である。

イタリア語は、炎上させるような用語やフレーズが多数存在する言語であり、そのほとんどはイタリアのいくつかの方言や言語に由来しており、例えばトスカーナ方言は現代の標準イタリア語に非常に強い影響を与えており、フィレンツェ語に基づいていることが広く知られています。^[1]これらの単語のいくつかは、ポルトガル語、スペイン語、ルーマニア語、フランス語などの他のロマンス語に同源語があります。

卑猥な言葉は地域によって異なりますが、その多くはイタリア語と密接に結びつくほど広く普及しており、人気の高いイタリア語辞書のすべてに掲載されています。

• accidenti [attʃiˈdɛnti] : 文字通り「事故」。英語の「damn」と同じ文脈で、何かがうまくいかなかったときの感嘆詞として、または誰かに災難（事故）が起こることを願うときに使われる（例： accidenti a lui、「damn him」と翻訳できる）。^[2]
• arrapare：性的に興奮させる。^[3]
  • アラパト：性的に興奮した^[4]
  • arrapante : 性的に興奮させるもの、セクシーなもの^[5]
  • arrapamentoまたはarrapatura : 性的興奮^[6]
• baldracca (pl. baldracche ) [balˈdrakka] : 売春婦。^[7]
• bastardo (pl. bastardi ):ろくでなし。
• ペニスのbazzotto /barzotto^[8]
• ボッキーノ(pl. bocchini [bokˈkiːno] : フェラ。^[9]
• cagare/cacare ( cacare は通常、南イタリア。イタリア語の地域別変化を) : 糞をする、排便する。まれに「気にしない」ことを表現するために使用される (通常、否定の動詞と共に、誰かについて)。「A scuola nessuno mi caga」 (「学校では、誰も私のことを気にしない」)。スペイン語とポルトガル語のcagarと同源で、最終的にはラテン語のcacareから派生。
  • cagata/cacata : でたらめ、くだらない。
  • Vai a cagare/cacare : くたばれ、くたばれ。
• アカペラ：陰茎の亀頭。^[10]
  • scappellare：包皮を下げて亀頭を露出させる。 ^[11]
• cazzo（複数形cazzi [ˈkattso]：文字通り、ペニス、コック、刺すもの。英語の「fuck」や「fucking」と同じように、怒り、欲求不満、驚きなど、さまざまな感情を表現するために無数の表現で使用されます。
  • cazzo : クソ、最悪。
  • che cazzo : 何だこれ。
  • che cazzo fai : 一体何をしているんだ。
  • cazzata : でたらめだ。
  • 尻にチンコ：尻を突き出せ。
  • クソ野郎：バカ。
  • incazzarsi : 腹を立てること。 "incazzato nero" : 本当に腹が立った。
  • インカッツァトゥーラ: 怒り、怒り。 ^[12]
  • incazzoso : すぐに怒る人。 ^[13]
  • cazzeggiare : ふざけること。 ^[14]
  • cazzeggio：ふざける行為。 ^[15]
  • cazzone（直訳：大きなペニス）：愚かで愚かな人。 ^[16] 
  • cazzuto : 非常に賢くてタフな人、すごい人。 ^[17]
  • scazzare：この単語には多くの意味がある：いらだたせる、退屈させる、いらだたせる、誰かと喧嘩する、誰かを怒らせる、でたらめを言う、間違いを犯す。 ^[18]
  • scazzato : 退屈している人、または怒っている人。 ^[19]
  • scazzo : 困難な状況、退屈、または戦い、口論。 ^[20]
• coglione (複数形coglioni ) [koʎˈʎoːne] : testicleの俗な言い方。人を指す場合は、通常、ばか、間抜け、愚か者、ばかを意味する。さらに、この語句は、 avere i coglioni (文字通り、「睾丸を持っている」、つまり非常に勇敢である)、 "avere i coglioni girati" (文字通り、「ねじれた睾丸を持っている」)、これは怒っている/機嫌が悪い、または"essere coglione" (「嫌な奴または愚か者になる」) などのように、いくつかのフレーズで使用できる。親しい友人 ( "ma quanto sei coglione" ) に言う場合、この単語はあまり不快ではないことに注意。^[要出典] coglione は、2006年のイタリアの選挙運動中に彼に投票しなかった人々を指し、元イタリア首相シルビオ・ベルルスコーニ。^[21]これはラテン語のcoleo（複数形coleones ）に由来し、スペイン語のcojonesやポルトガル語のcolhõesと同語源で。
  • コグリオナータ：愚かな人の発言や行動。 ^[22]
  • coglionaggineまたはcoglioneria : 愚かな人の行動、愚かなこと。 ^[23]
  • coglionare : 誰かをからかう、嘲笑する。 ^[24]
  • coglionaturaまたはcogionella : 嘲笑、嘲笑。 ^[25]
  • coglionatore : 誰かを嘲笑する人、あざける人。 ^[26]
  • coglioatorio : 嘲笑、嘲笑。 ^[27]
  • scoglionare : 誰かを困らせる、苛立たせる。 ^[28]
  • scoglionato : イライラした人。 ^[29]
  • scoglionaturaまたはscoglionamento : 退屈、イライラ。 ^[30]
  • 愚か者：誰かを愚かにする、または愚かになる。 ^[31]
  • リンコグリオニート：愚かになった人、または愚かな行動をしている人。 ^[32]
  • 愚かになる行為とその結果。 ^[33]
  • ロンピコグリオーニまたはスカッサコグリオーニ：我慢できないほどイライラさせる人、面倒な人。 ^[34]
• cornuto (複数形cornuti ) [korˈnuːto] :^[35] 寝取られ男、文字通り「角のある」^[36][37]cornaが使われることがある。南イタリアでは、これは粗暴な侮辱とみなされる。^[要出典]
• culo (複数形culi ) [ˈkuːlo] :^[38]「お尻」の大まかな呼び名。英語の ass や arse に相当する。また、「era tutto culo」 (「運が良かった」)のように、運を意味することもある。一般的な表現「avere una faccia da culo」 (「お尻のような顔をしている」) は、生意気で図々しい顔をした人を指す。南部、「stare sul/in culo」は「stare sul cazzo」の変形として使用されどちらも他人に対する嫌悪を表す。ラテン語のculusに由来する。北イタリア、「faggot」とも訳される。以下の項目を参照。
  • culattone (pl. culattoni ): ファゴット。 ^[39]
  • inculare : ソドミーする、または（比喩的に）騙す。 ^[40] 「Inculare」は窃盗にも使われる。例：Un tamarro dietro l'angolo voleva incularmi la Vespa = 「角の向こうの野蛮人が私のベ​​スパを盗もうとした」。 ^[41]北イタリアでは、再帰形「incularsi」（直訳すると「ソドミーする」）が、誰かに「くたばれ」と言うのに使われることがある。
• ditalino (pl. ditalini ): (文字通り「小さな指ぬき」) 指使い、女性のマスターベーション。^[42] 
  • sditalinare：指で女性器を刺激する、指ファックする。 ^{[43] [44]}
• fava (複数形fave ): (直訳すると「ソラマメ」)、ディック、トスカーナ。 
• ficaまたはfiga (複数形ficheまたはfighe ) [ˈfiːka] [ˈfiːga] : 女性器。昔は、 gesto delle ficheと呼ばれる卑猥な仕草の名称でもあった。女性 (または男性の場合はfigo ) を指す場合、セクシー、ホット、魅力的という意味もある。一般に信じられているのとは反対に、 figa は必ずしも不快な言葉ではない。男性 ( figo ) を指す場合、それは本当にクールな人、スタッド、^[45]「常に女性器をゲットする方法を知っている人」を意味する。 Figo は、何かをすることに本当に熟練している人を意味することもある。女性を指す場合、 strafigaという用語は「非常にホット」を意味する。派生語のfigata は、何かクールなものを意味する。あまり一般的でない同義語は、主にローマとナポリでそれぞれ使用され、 fregna ^[46]とfessaである。 ( fessaの母語fessoは、単に女性器を意味することもあれば、愚かな女の子を意味することもある)
• フィノッキオ(複数形finocchi ) [fiˈnɔkkjo] : (直訳'フェンネル') 男性同性愛者、ホモ、ホモ野郎。示唆に富んだ非常に人気のある仮説は、教皇領時代の異端審問、火あぶりに処せられた同性愛者にフェンネルの種を投げつけて、焼けた肉の悪臭を和らげたことに由来するのではないかというものである。しかし、これが事実であるという証拠はない。^[47] 
• fottere はファックする、よく「vai a farti fottere」という表現で使われ「行ってファックされろ」または「ファックしろ」という意味である。^[48] ciulareとchiavareは同義語で、それぞれ北部と南部で使われている。
• frocio (複数形froci ) [ˈfrɔːtʃo] : アメリカの「faggot」とほぼ同義語。この語はローマで生まれたが、現在では全国的に広く使われている。あまり使われていない同義語には、 ricchione (主に南イタリア、特にカンパニア)、 culattoneまたはculo (主に北イタリア)、 busone (エミリア・ロマーニャ州、「幸運」のおおよその同義語でもある)、 bucoまたはbucaiolo (トスカーナ州でよく使われる)、 finocchio (参照) などがある。イタリア語でのこの語の使用は、同性愛嫌悪かつ政治的に不適切であると考える人もいる。^[49]
• gnocca（複数形gnocche） [ˈɲɔkka]：^[50]ボローニャ典型的なfigaの形。主に女性形で活用されるが、男性形で使われることもある。非常に下品ではあるが、不快な意味ではなく、むしろ褒め言葉である。実際、全国的に魅力的な女性を指すのに使われている。
• gonfiare (文字通り「膨らませる」): 膨らませる、膨らませる^[51] 
• グリルレット(文字通り「トリガー」) クリトリス、クリトリス。^[52] 
  • sgrillettare : クリトリスを刺激する。 ^[53]
• maiala : (直訳すると「雌豚」) 売春婦、雌犬。トスカーナとウンブリア。 
• マンナッジャ [manˈnaddʒa] : 主に南イタリアで使われる、欲求不満の一般的な表現。特に下品または侮辱的とはみなされておらず、ほとんどの場合冗談で使われ、英語では「damn」と翻訳されることが多い。この用語は、ナポリ語で「彼/彼女がそれによって害を被りますように」という意味の「 mal ne aggia」マリオ・プーゾの『幸運な巡礼者』など、英語で書かれた本でも使用されている。^[54]
• merda（複数形merde） [ˈmɛrda] : 英語の「 shitとほぼ同じ。スペイン語のmierda、フランス語のmerdeと同義。^[55]
  • smerdare：恥をかかせる、地位を1、2段階下げる。 ^[56]
• ミグノッタ（複数形はミグノット） [miɲˈɲɔtta] : puttanaと同じ意味。いくつかの資料によると^[57]、これはラテン語のmatris ignotae （「母親不明の」）の短縮形である可能性があり、捨てられた子供に関する登録簿にはfilius m. ignotae （「母親不明の息子」）という注釈が記載されている。他の資料^[58]は、これをフランス語のmignoter（「愛撫する」）またはmignon/mignonneに由来する。
• minchia (複数形minchie ) [ˈmiŋkja] : cazzoと同じ意味だが、女性名であることに特に注目。シチリア語。^[59]現在ではイタリア全土で一般的で、驚きや感謝の感嘆詞としても使われる。ラテン語のmentulaに由来。
  • 欠点: バカ。
  • ミンチョーネ: 愚か者、愚か者、ばか者。
  • ミンキアータ：でたらめだ、クソだ。
  • ミンチャ！：ちくしょう！クソッ！地獄だ！
  • Bimbominkia : 特にインターネットユーザーに関して言えば、バカな子供。
• mona（複数形mone）：「cunt」または「pussy」の方言。北東イタリア、特にヴェネト州とフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州。^[60]
• pallaまたはballa : (文字通り「ボール」 ) 睾丸、主に複数形で使用される  ^[61]
  • che palle! : なんて面倒な奴なんだ！ ^[62]
• alla pecorina/a pecorina : (文字通り「羊スタイル」 )後背位。 ^[63] 
• pisciare : 小便をする。^[64]
  • pisciata : 排尿行為、排出された尿。 ^[65]
  • piscioまたはpiscia : 尿、小便。 ^[66]
  • pisciatoio : 小便器、放尿者。 ^[67]
  • piscioso : 小便まみれの、小便っぽい。 ^[68]
• プッタナ(pl. puttane ) [putˈtaːna] : 売春婦、売春婦。
  • 売春婦のところへ行って、犯されろ。 ^[69]
  • puttanata : くだらない、でたらめ、ゴミ。 ^[70]
  • puttanaio :売春宿^[71]または「大量の」 ^[72]
  • puttaniere : 売春婦、ポン引き。 ^[73]
  • puttaneggiare：街を歩く、売春婦になる。 ^[74]
  • プッタネッジャメント：路上を歩く行為、売春婦の振る舞い。 ^[75]
  • プッタネージモ：売春^[76]
  • プッタネスコ：売春婦の、売春婦に典型的な。 ^[77]
  • プッタネッラ: 若い売春婦。 ^[78]
  • sputtanare：信用を失墜させる。 ^[79]
  • スプッタナータまたはスプッタナメント：誰かの信用を傷つける行為^[80]
  • スプッタナート：信用を失ったもの^[81]
  • imputtanare : andare a puttane と同じもの^[82]
• porca Madonna : 文字通り「豚の聖母マリア」。さまざまな失礼な感嘆詞のうちの 1 つ。
• porco Dio : 文字通り「豚の神」だが、「なんてこった！」と表現する。さまざまな失礼な叫び声のうちの 1 つ。
• pompa (複数形pompe ): (直訳:ポンプ)フェラチオ。 
• pompino (複数形pompini ): (直訳:小さなポンプ)フェラチオ。  
  • pompinaro (f. pompinara、複数形pompinari/pompinare ): フェラチオ好き、 ^[83]オーラルセックスを好む人。女性に対して使われることが多い。
• リッキオーネ(pl. ricchioni ) [rikˈkjoːne] : オカマ。^[84]
• sborra (またはsborro、sburro、sbora ; 関連動詞: sborrare ): 兼。^[63]
• schizzare射精する、精液を出す、精液を吐く^[85]
• scopare [skoˈpaːre] : 犯す（直訳：掃く）^[86] 
• スコアッギア(pl.スコアッゲ) [skorˈreddʒa] :おなら。^[87]
• sega (複数形seghe ) [ˈseːga] : オナニーする、手コキする。文字通りには「見た」と訳される。^[88]派生動詞はsegare（この文脈では通常、再帰形「segarsi」で使われる）だけでなく、 fare/[ペルシア語] una sega（自分で手コキしてもらう/[自慰をする]）もより一般的に使われる。^[89]
  • セガオロ：自慰行為者。 ^[90]
  • セゴーネ：愚か者、敗者。 ^[91]
  • mezza sega（直訳：半分のこぎり）：軽い、ちっぽけな。 ^[92] 
• スパーニョーラ（複数形はspagnole）:（直訳の[女の子]）パイズリ、パイズリ。^[63] 
• sfiga (複数形sfighe ): 文字通り「陰部なし」。「不運」の意味を持つ。^[93]イタリアで何かがうまくいかないときの典型的な叫び声は「che sfiga! (なんて不運なの!)」
  • sfigato（複数形sfigati）：文字通り「 figaなし」、英語では「pussyなし」を意味します。これは「敗者」、「不運な」、「かっこ悪い」人として翻訳できます。 ^[94]
• spregnare : 出産する、または中絶する^[95]
• stronzo (複数形stronzi ) [ˈstrontso] : 文字通り「糞」^[96]を意味するが、「ろくでなし」、「尻の穴」、「雌犬」、「馬鹿」、「愚か者形容詞として使われ、誰かが本当に悪い、残酷な男/女であることを示す。
• トロイア（複数形troie） [ˈtrɔːja]、（直訳：'雌豚'）：雌犬、^[97]だらしない女性または売春婦。 
• vaffanculo [vaffaŋˈkuːlo] : 「くたばれ！」「くたばれ！」「くたばれ！」。「va' a fare in culo」（直訳：尻にしこたま突け）の短縮形。「Vattela a pijà 'n der culo」はvaffanculoのロマネスコ形で北イタリアでは「vai a cagare」（直訳：糞をしに行け）、「vai a dar via il culo」（直訳：お尻を売りに行け）、「fottiti」（直訳：くたばれ）、「inculati」（直訳：ソドミーをしろ）も使われる。ナポリ語では「va fangool」と発音される。映画『グリース』（ストッカード・チャニングが演じる「サンドラ・ディー」の寸劇の最後）に、「va」  
• zoccola (複数形zoccole ) [ˈdzɔkkola] : 女たらし、売春婦、雌犬。zoccolaは「下水道のネズミ」という意味もある。^[98]

イタリアの作家は、作品に「スパイス」を加えるために、しばしば冒涜的な言葉を使ってきた。これは、ナポリのジャンバッティスタ・バジーレによる 17世紀の物語集『ペンタメローネ』^[99]からの例である。

「ああ、ゾッカロ、フラスカ、メルドゥーゾ、ピシャレット、ソーテリエッロ・デ・ジンマロ、ペットラ・ア・キュロ、チアッポ・デ・ムピソ、ムロ・カンツィッロ！エンテ、カ・ピュア・レ・ピューレセ・ハンノ・ラ・トス！ヴァ」、チェ・テ・ヴェンガ・シオンチア、チェ・ママタ・ネ・センタ・ラマラ・ヌオーヴァ、チェ・ノン・セVide lo primmo de maggio!、che te sia data lanzata catalana o che te sia dato stoccata co na funa、che non se perda lo Sango、o che te Vangano mille malanne、co l'avanzo e priesa e vento alla vela、チェ・セ・ネ・ペルダ・ラ・セメンタ、グッゾ、グィット、フィリオ・デ「ンガベッラータ、マリウォロ！」

この激しい非難は、ナポリ語から次のように翻訳することができます。

「ああ、何の役にも立たない、羽毛、糞まみれ、小便野郎、ハープシコードのジャック、尻にシャツ、首吊りの輪、頑固なラバ！ ほら、今度はシラミも大きな声で咳をしている！ 行け、麻痺がお前を襲うように、お前の母が悪い知らせを聞くように、お前が5月1日を迎えられないように。 行け、カタルーニャの槍がお前を貫くように、お前の首に縄が巻かれて、お前の血が失われないように、千の病気とそれ以上のものがお前に襲い掛かり、お前の名前が消えるように、山賊、無一文、売春婦の息子、泥棒！」

フランシス・フォード・コッポラは、ゴッドファーザーの登場人物に、翻訳されていない汚い言葉を使わせている。例えば、ソニー・コルレオーネは、ポーリー・ガットが父親をバルジーニ家に売り渡したことを知ったとき、ガットを「あのストロング」と呼んだ。また、コニー・コルレオーネは、カルロ・リッツィが浮気をしていることを知ったとき、カルロが「おい、浮気か？」と怒鳴り、コニーは「お前を浮気してやる！」 と叫び返した。

冒涜的な冒涜という本来の意味での冒涜語は、神を嘲笑し、あざ笑う喜劇的なカルトの古代の伝統の一部である。^[100]中世のヨーロッパでは、最も不適切で罪深い「誓い」は、ベルガモ方言の表現であるポタ・デ・クリスト（「キリストの陰部」）のように、主の体とそのさまざまな部分を呼び出すものであり、その結果、これらの誓いが最も頻繁に使用されるようになった。^[101]

今日、最も一般的な冒涜的な言葉は、神 (ディオ)、キリスト (クリスト)、イエス (ジェズー)、または聖母マリア (マドンナ) の名前と侮辱的な言葉、または時には動物を組み合わせたもので、最もよく使われるのはporco (「豚」) で、porco Dio (「神は」豚) やporca Madonna (「聖母マリアは」豚) のようになります。またはcane (「犬」) で、 Dio cane (「神は」犬) のようになります。

イタリア語でよくある冒涜的な冒涜表現は次のとおりです。ポルコ ディオ(ポルコ ディオまたはポルコディオとも書かれることが多く、ポルコ イッディオと表記されることはほとんどありません)。ディオ・ケイン（「神は犬である」）。ディオ・メルダ;ディオ・ベスティア;ディオ・マイアーレ;ポルコ・ゲス;ゲス杖;マドンナ・プッターナ;ポルコ・イル・クリスト;ディオ・ストロンツォ。ディオ・ファウスとピエモンテの方言で「虫」を意味する「ファウス」（口語的には「ディオ・ファ」）。

冒涜のもう一つの一般的な定型表現は、神、動物、残忍な死を組み合わせたもので、例えば「ディオ・ポルコ・スカンナート」がそうです。

イタリアの一部の地域^[102] 、例えばヴェネト州、フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州、ウンブリア州、マルケ州、ラツィオ州、アブルッツォ州、エミリア・ロマーニャ州、ピエモンテ州、ロンバルディア州、トスカーナ州では冒涜的表現がより一般的であるが、それは強い反カトリック感情によるものではない。^{[要出典]トスカーナ州とヴェネト州は}ベステミアーレが最も一般的である地域で、これらの地域では冒涜的表現は日常会話の中でほとんど普通の感嘆詞のように現れる。 [ ^103]

同時に、創造的で表現力豊かなベストエミーを考え出すことは、特に港湾労働者のような下層階級の人々の間では珍しい娯楽ではありません。^{[104] [105] [ 106]}

ワールドワイドウェブの出現以来、ユーザーが投稿したり機械で生成された複雑なベストエミーのコレクションを特集したウェブサイト^{[107] [108] [109]}がいくつか登場しては消えていき、これらのベストエミーのコレクションをまとめたマニュアルが印刷された。^[110]

イタリア語では、このカテゴリに属する​​冒涜的な言葉はbestemmie (単数形: bestemmia )と呼ばれ、神、聖母マリア、イエス、聖人、またはローマカトリック教会を侮辱するものである。このカテゴリは非常に強いため、上記の冒涜的な言葉をたまに、あるいは定期的に使用する人々でさえ、通常は嫌悪される。^[要出典]

ベステミアーレ（「誓いの言葉」）はイタリアの法律では軽犯罪だが、この法律が執行されることはめったにない。しかし、少なくともテレビの世界では、依然として強い社会的タブーとみなされている。例えば、リアリティ番組「ビッグ・ブラザー」 （グランデ・フラテッロ）のイタリア版でベステミエを発声した者は、「何百万人もの信者を怒らせる」ため「直ちに追放されなければならない」とされている。 ^[111]

1999年まで、イタリアでは公共の場で冒涜的な言葉を発することは刑事上の軽犯罪とみなされていた（ただし、執行はほとんど行われていなかった）が、現在では行政上の軽犯罪に格下げされている。一部の地方自治体では、依然として冒涜的な行為を禁止している。例えば、教区レクリエーションセンターで冒涜的な言葉が頻繁に使われていると助祭が苦情を申し立てた後、ブリニャーノ・ジェラ・ダッダ市は、市の中心部と、公共、私的を問わずすべての小売業の場所で冒涜的な行為を禁止した。 ^[112] 2011年7月現在、イタリアの法律では神に直接関係する猥褻語のみがベステミアに分類されている。マリアやさまざまな聖人に対する侮辱は、実際にはベステミア、つまり既存の法律や規則の違反には当たらない。 ^[113]

これらの冒涜的な言葉は、冒涜的に見えないようにするために、ごくわずかな変更を加えて、細かく刻んだ誓いの言葉に変更されることもよくあります。 ^[114]例えば、

• Porco zioではDioの代わりにzioが使われ、ここでzioはイタリア語で「おじさん」を意味します。またはorco Dioではporcoがorco (「鬼に置き換えられますが、この 2 番目の方法も冒涜的な言葉になります。他の同様の細分化された誓いの言葉は、 Dio を一連の既存のまたは意味のない用語に置き換えることによって作成できます。たとえば、 disi、Diaz、due (2)、 disco、dinci、Dionigi (ディオニュシウス)、 Diomede (ディオメデス)、 Diavolo (悪魔) などです。より最近の変更はzio peraで、 porco がpera (「梨」)に置き換えられています
• マレンマ・マイアーラは、マドンナの代わりにマレンマを使用している（マレンマはトスカーナの海辺の地域で、マイアーラは「雌豚」を意味する）。この慣用句はトスカーナで広く使用されており、^[115]マラリアを引き起こしていたマレンマの沼地に起因している。似た表現にマレンマ・ブカイオーラ（ブカイオーラは「ソドミー」を意味する）がある。
• Porca madoscaはMadonna の代わりにmadoscaを使用しているが、^[116]madoscaは何も意味せず、 Madonnaのロシア語版マカロニのように聞こえる。
• Dio boria はDio boia の代わりに使用されます。Boriaは「傲慢」を意味し、 boia は「死刑執行人」を意味します。
• Porco disco (文字通り「豚のディスク」)、 Porco Dioの代わりに使用されます。
• ポルコ 不和。ここで、不和はディオの婉曲表現です。

その他の刻み目の誓いは、人々が上記の冒涜的な言葉を口にし始めたときに、その場で「訂正」することを選んだときに、自由に作られることがある。主な例は、誰かが「Dio cane」（caneは「犬」の意味）と言い始めたが、代わりに「Dio cantante」（「神は」歌手である）^{[117]または}「Dio cantautore」（「神は」作詞家である）と言うことを選択することである。その他の一般的な刻み目の誓いには、「Dio caro」 （通常、ヴェネト州、ラツィオ州、ウンブリア州で使用）、「親愛なる神」を意味する「Dio bono」（bonoは「良い」を意味するbuonoの短縮形）または「Dio bonino」 （同じ意味、トスカーナ州で使用）などがある。また、「Dio boia 」 （boiaは「死刑執行人」の意味）の代わりに「Dio bon」または「Dio bonazzo 」（カステルフランコ・ヴェネト州で同じ意味）が使われます。トレンティーノでは「Dio canederlo」もよく使われ、神の名前は最も有名な地元料理の1つに関連付けられています。

もう一つのミンチ状の誓いは、ヴェネト州でよく使われる「Dio mama」（お母さん神様）です。また、フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州の町の名前であるコドロイポも、 「porco Dio 」のアナグラムです。イタリアの十代の若者の間で特に人気がある、即興で作られた独特のミンチ状の誓いは、韻文の形をしており、「Dio can...taci il Vangelo, Dio por...taci la pace!」と読み、翻訳すると「神様、私たちに福音を歌ってください、神様、私たちに平和をもたらしてください!」となります。

Cristo!またはCristo santo! は、怒りや失望を表現するために使用され (「Oh my God」や「Holy Christ」に類似)、通常はbestemmiaとは見なされませんが、「主なる汝の神の名を不当に使用しない」という2 番目の戒律に違反していると見なされる場合があります。「Dio Cristo」についても同様です。

• ラテン語の猥褻語

• バフチン、ミハイル。ラブレーとその世界[1941]。エレーヌ・イスウォルスキー訳。ブルーミントン：インディアナ大学出版局、1993年。
• タルタメラ、ヴィトー。パロラッチェ。 Perché le diciamo、che cosasignificano、quali effetti hanno。バール、2006 年。
• ドマネスキ、フィリッポ (2020)、Insultare gli altri、エイナウディ、トリノ。

ウィキメディア・コモンズには、イタリア語の冒涜的な表現に関連するメディアがあります。

• Parolacce: イタリアの冒涜語に関する研究、ニュース、調査、興味深い話、Vito Tartamella 著