Loading article…
歴史言語学では、姉妹言語とは共通の祖先言語から派生した言語のことです。[1]同じ言語から派生した言語族の言語はすべて、他の言語の姉妹言語です。
よく挙げられる例は、ウルドゥー語とヒンディー語（ヒンドゥスターニー語の標準化されたレジスター）で、互いに理解可能です。また、ロマンス語はそれぞれ俗ラテン語の継続です。イタリア語とフランス語（両方ともロマンス語）は約 89% の語彙の重複があり、つまり 89% の単語が同じ特徴と語源を共有しています。同様に、スペイン語とポルトガル語も約 89% の語彙の重複があります。スペイン語とルーマニア語の重複は約 67% と少なく、これはスペイン語とポルトガル語がアラビア語の影響を受けてきたのに対し、ルーマニア語は長年にわたって、特にスラブ語族とギリシャ語からさまざまな影響を受けてきたためです。大量の共通語彙に加えて、ロマンス語はすべて共通の祖先であるラテン語の継続であるため、形態論と統語論の多くの特徴を共有しています。
もう一つの例は、現代スコットランド語と英語の関係である。スコットランド語は英語の姉妹言語であると考えられている。なぜなら、両者は共通の祖先である古期英語（初期中期英語経由）から派生しているからである。両言語の音韻的発達は異なり、それぞれの言語にはノルウェー語、ラテン語、フランス語などから異なる借用語が流入している。政治的および文化的出来事により、近代には標準語としての広義スコットランド語が衰退し、スコットランド語は現在、主に話し言葉や非公式の機能に限定されている。[2]
参照
参考文献
- ^ キャンベル、ライル (2004)。「姉妹言語」同族語&pg=PA126 歴史言語学入門。MIT 出版。p. 128。ISBN 0-262-53267-0。
- ^ スミス『Older Scots A Linguistic Reader』（スコットランドテキスト協会：エディンバラ、2012年）