コルシカ島におけるイタリアの領土回復運動

コルシカ島におけるイタリアの領土回復運動は、イタリア人と、自らを フランスではなくイタリアの一部と認識し、島の イタリア併合を推進したコルシカ島出身者によって推進された文化的、歴史的な運動であった。

コルシカ島は、1768年にジェノヴァ共和国からフランスに割譲されるまで、何世紀にもわたって共和国の一部であった。その1年前、首都アジャクシオでナポレオン・ボナパルトが誕生した。フランスの統治下では、コルシカ語（イタリア語に近い地方言語）の使用は徐々に減少し、代わりに標準フランス語が使われるようになった。 1859年までイタリア語はコルシカ島の公用語であった。^[1]

ジュゼッペ・ガリバルディは、ローマ市がイタリア王国に併合された際に「コルシカ島イタリア人」をイタリアに組み入れるよう求めたが、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世はこれに同意しなかった。

イタリアの領土回復運動はコルシカ島にさほど影響を与えず、ベニート・ムッソリーニのファシスト政権下で初めて、島のイタリア王国への統一を強く推進する最初の組織が設立された。^[2]

第一次世界大戦前にリヴォルノでフランチェスコ・ゲッリ教授が、ジョアッキーノ・ヴォルペの『コルシカの歴史書』にインスピレーションを得た評論『コルシカ・アンチカ・エ・モデルナ』を創設した。ペトル・ロッカは 1920 年代にコルシカ島のパルティート・アウトノミスタ(自治党) を創設し、モンシニョールのドメニコ・パルロッティとペトル・ロッカ博士の支援を受けて党首を務めました。クローチェ氏は「コルシカ図書館」のディレクター。

第二次世界大戦前と戦中、コルシカの知識人の中にはイタリアで親イタリアのプロパガンダや文化活動を行った者もいた（主にコルシカ文化協会のグルッピ・ディ・クルッピ・ディ・クルッピ）。マルコ・アンジェリ、ベルティーノ・ポーリ、マルケッティ、ルッカロッティ、グリマルディ、そして最後にペトル・ジョヴァッキーニがいた。ジョヴァッキーニは後にイタリアがコルシカ島を併合した場合にコルシカ島の知事候補として挙げられた。^[3]最も有名なのはペトル・ジョヴァッキーニで、彼はパスクアーレ・パオリ（コルシカ島の英雄）をコルシカ島のイタリアへの統一を支持するコルシカ領有権回復運動の先駆者とみなしていた。^[4]歴史家RHライネロによると、ジョヴァッキーニの「コルシカ文化協会」は1940年までに会員数が7万2千人に達した。^[5]

1942年11月、アフリカへの連合軍上陸に対するドイツ主導の対応の一環として、第7軍団レジオ・エセルシトがコルシカ島を占領したが、島は依然としてヴィシー・フランスの正式な統治下にあった。当初はパルチザンによる抵抗が少なかったことと、フィリップ・ペタン元帥とのトラブルを避けるため、イタリアの支配下でコルシカ島の部隊は編成されなかった（1943年3月に編成された労働大隊を除く）。しかし、フランスに忠誠を誓い、自由フランスの指導者らの支援を受けた地元住民によるレジスタンス運動が展開され、領土回復主義のプロパガンダとイタリアの占領に反対したが、ファシスト軍と続いてドイツ軍によって鎮圧された。

コルシカ島の領​​土回復運動家の中には、退役したパンタラッチ少佐（とその息子アントニオ）、モンディエリ大佐、ペトル・シモーネ・クリストフィニ大佐（とその妻でコルシカ島初の女性ジャーナリスト、マルタ・レヌッチ）など、イタリアと協力した者もいた。^[6]自由フランス軍とレジスタンス軍が連合国側についたイタリア軍とともにコルシカ島を奪還した後、ペトル・クリストフィニは1943年に処刑​​された。ペトル・ジョヴァッキーニも死刑を宣告されたが、イタリアに逃亡し、1955年に死去するまでそこに避難した。コルシカ島で活発に展開していたイタリアの領土回復運動は、基本的にジョヴァッキーニとともに消滅した。^[7]

ピエトロ・クリストフィニ大佐（またはペトル・シモン・クリストフィニ）は、1903年5月26日にカランザナ（コルシカ島カルヴィ近郊）で生まれ、1939年に第3アルジェリア・フュジリエ連隊の隊長となった。彼は当初ペタンの支持者だった。連合軍がフランス領北アフリカを占領した後、彼はファランジュ・アフリケーヌを指揮した。

チュニジアで片目を負傷し、コルシカ島に戻る前にローマでベニート・ムッソリーニと会った。彼はコルシカ島のイタリアへの併合を支持し、領土回復主義の理想を擁護した。1943年の最初の数か月間、彼はコルシカ島でイタリア軍と積極的に協力した。島ではペトル・ジョヴァッキーニ（枢軸国が戦争に勝っていたらコルシカ島の知事になる可能性があった）と協力した。アジャクシオ軍の指揮官として、クリストフィニは1943年9月のイタリア休戦協定前にイタリア軍がコルシカ島のレジスタンス反対派を鎮圧するのを支援した。

連合軍がコルシカ島を奪還した後、彼は反逆罪で裁判にかけられ、死刑を宣告された。彼は自殺を図り、1943年11月に傷に苦しみながら処刑された。彼の妻マルタ・レヌッチは、1946年に領土回復主義を支持し、イタリアのファシズムに協力したとしてアルジェで15年の懲役刑を宣告されたが、刑期は短縮された。

コルシカ語は地元の方言として家庭で話されていましたが、19 世紀前半まではイタリア語が島の公用語および文学言語でした。

1755年に短命だったコルシカ共和国のために書かれた憲法はイタリア語で書かれており、パオリはイタリア語をコルシカ島の唯一の公用語と宣言した。イタリア語は19世紀末までコルシカ島で権威ある言語であった。^[8]パオリが1794年にアングロ・コルシカ王国のために制定した2番目のコルシカ憲法もイタリア語であった。 ^[9] 19世紀後半には、主にナポレオン3世の影響でイタリア語はフランス語に取って代わられた。コルシカ語はコルシカの知識人によって使われ始めた。

コルシカ語（corsu）の現代方言は、ジェノヴァ以前に島を支配していたイタリアの都市ピサのトスカーナ方言に直接関連している。島の北部（カルヴィ）にも、中世ジェノヴァ語に非常によく似た地方の方言（現在ではほぼ消滅）があった。コルシカ島の山岳地帯の内陸部では、多くの村人が中世ピサ方言であるコルシカ語をある程度話せる。^[10]

コルシカ語とイタリア語の類似性は、両者がトスカーナ地方に起源を持つため、「私はコルシカ島で生まれ、そこで青春時代の最高の時期を過ごしました」という例文に表れています。

コルシカ島の Sò natu è v'aghju passatu i megli anni di a mio ghjuventù (コルシカ島)。
Sono nato in Corsica e vi ho passato i migliori anni della mia gioventù (イタリア語)。
Je suis né en Corse et j'y ai passé les meilleurs années de ma jeunesse (フランス語)。

現在、コルシカ島の住民の約12%がイタリア語を外国語として話すことができ、また4分の3はイタリアのテレビ番組のおかげでイタリア語を理解しています。^[11]

再帰主義者マルコ・アンジェリ・ディ・サルテナは、 1924 年にコルシカ語で最初の本 ( Terra còrsaというタイトル) を書き、アジャクシオ語で多くの歌詞 ( Malincunieというタイトル)を書きました。彼は、 Partito Corso d'azione (「コルシカ行動党」) の新聞「Gioventù」を、一部イタリア語とコルシカ語で作成し、執筆しました。

パスクアーレ・パオリは、彼の書簡集をまとめたニッコロ・トマセオによって、イタリアの民族復古主義の先駆者の一人とみなされていた。パオリはイタリア文化に共感的で、自らの母国語をイタリア語の方言とみなしていた（コルシカ語はトスカーナ語と密接な関係のあるイタリア・ダルマチア語である）。コルシカ分離主義者から「祖国の父」と呼ばれたパスクアーレ・パオリは、1768年に書簡集^[12]の中で、フランスに対して次のようなメッセージを書いている。

私たちは生まれも感情もコルシカ人ですが、まず第一に、言語、出自、習慣、伝統によってイタリア人であると感じています。そしてイタリア人は皆兄弟であり、歴史と神の前で団結しています...コルシカ人として、私たちは奴隷にも「反逆者」にもなりたくありません。そしてイタリア人として、私たちは他のイタリア人の兄弟と対等に付き合う権利を持っています...私たちは自由になるか、無になるか...私たちは勝つか、武器を手に死ぬか...フランスとの戦争は神の名が神聖で正しいのと同じように正しく神聖であり、ここ私たちの山々にイタリアの自由の太陽が現れるでしょう...

パスクアーレ・パオリは、イタリア語をコルシカ共和国の公用語にすることを望みました。 1755年に制定されたコルシカ憲法はイタリア語で書かれ、 1787年のアメリカ憲法のモデルとなりました。^{[13]さらに、1765年にパオリは}コルテ市に最初のコルシカ大学を設立しました（そこでは授業はイタリア語で行われました）。

コルシカ島のイタリア人によって広められたフィレンツェ方言は、ルネッサンス以来コルシカ島の文化言語となってきました。過去数世紀にわたり、多くのコルシカ島の作家がイタリア語で膨大な文学作品を執筆しました。

14 世紀には、ジョヴァンニ デッラ グロッサ (1388-1464)、ピエール アントニオ モンテジャーニ (1464-1525)、マルカントーニ チェッカルディ (1526-1559) のラ クロニカがありました。 『Storia di Corsica』は 1594 年にアントン ピエトロ フィリッピーニによって出版されました。 15 世紀と 16 世紀には、イニャツィオ カルディーニ (1566-1602)、ピエトロ チルネオ (1447-1507)、ギグリエルモ グリエルミ ディ オレッツァ (1644-1728) とア マランナータ、オターヴェ ジオコーゼがいました。

18 世紀に、イタリアの「アカデミー」をモデルとして、バスティアにアカデミア デイ ヴァガボンディが設立されました。アンジェロ フランチェスコ コロンナは1685 年に『Commentario delle glorie e prerogative del Regno e Popoli di Corsica』を書きました。

パスクアーレ・パオリのコルシカ共和国時代には、ジュリオ・マッテオ・ナターリ（1736年ディシンガンノ・イントルノ・アッラ・ゲッラ・デ・コルシカ）、ドン・グレゴリオ・サルヴィーニ（コルシカ革命革命（1758年-1764年））、そして同じパスクワーレ・パオリ（コリスポンデンツァ、1736年にのみ出版）がいた。 1846年）。

19 世紀のバスティアでは、サルヴァトーレ ヴィアーレが1817 年に『ラ ディオノマキア』を、 1843 年に『カンティ ポポラーリ コルシ』を、1858 年にコルシカ島で『デッラウソ デラ リングア パトリア』を書き、そこで彼はイタリア語が学習言語として使用されなくなり、イタリア語の使用が減少していることを嘆きました。フランス語。

多くのコルシカ島の作家（イタリア語で執筆）は、ジュゼッペ・ムルタード、ジャン・パオロ・ボルゲッティ、フランチェスコ・オッタヴィアーノ・レヌッチなど、19世紀後半にイタリアのリソルジメントの理想に影響を受けました（ Storia della Corsica dal 1789 al 1830 and Novelle storiche）コルセ）。イタリアのニッコロ・トンマセオでさえ、 （イタリアの再帰主義の視点を含む）Canti Popolari corsiを収集し、パスクワーレ・パオリの手紙（ Lettere di Pasquale de Paoli）を編集しました。

サントゥ・カサノバは、有名な文芸評論誌『A Tramuntana』（1896年から1914年までアジャクシオで発行）を創刊し、1875年に『Meraviglioso testamento di Francesco』 、1892年に『La morte ed il funerale di Spanetto』をイタリア語で執筆しました。彼は、イタリア語で執筆した古い世代のコルシカ島作家と、コルシカ語を使い始めた新しい世代の作家をつなぐ存在と考えられています。

20 世紀前半、イタリア語で書かれたコルシカ島の最も重要な出版物は、ペトル ロッカの文学評論『A Muvra』でした。他のコルシカ島のイタリア語作家には、ドメニク・ヴェルシーニ (愛称マイストラーレ)、マッテウ・ロッカ ( 1925 年のI lucchetti )、ドゥメニク・カルロッティ (1926 年のパンパメ・コルセ)、アジェニウ・グリマルディ、ウーゴ・バッビジウ ( 1930 年の ウナ・フィルツァ・ディ・フランシスミ・コルティネッレ・パルラテ・ディアレッタリ・コルセ) がいる。

コルシカ島の領​​土回復主義の理想を推進したコルシカ島イタリア人は、20世紀前半に島でフランス政権から迫害を受けたため、主にイタリアで出版しました。

こうして、ペトル・ジョヴァッキーニは1933年にコルシカ島で『Musa Canalinca』と『Rime notturne』の詩を書き、その後ローマで『Aurore』、『poesie corse』、『Corsica Nostra』、そして『Archiatri pontifici corsi』を執筆、出版した（最後の作品は、彼が早すぎる死を迎える数年前の1951年に亡命中に書かれた）。

歴史主義者マルコ・アンジェリは1934 年にミラノのGigli di Stagnuと Liriche corseで出版し、ベルティーノ・ポーリは 1940 年にフィレンツェでIlpensiero irredentista corso e le sue polemicheを執筆しました。

有名なコルシカ島出身のイタリア人の一覧:

• マルコ・アンジェリ・ディ・サルテナ、「パルティート・コルソ・ダツィオーネ」の新聞「ジョヴェントゥ」の創設者であり、作家兼詩人。
• レオネット・チプリアーニ伯爵 [fr]、アメリカ大陸の貴族、政治家、冒険家。
• 1943年に反逆罪で処刑された復古主義大佐、ペトル・シモーネ・クリストフィニ。
• ペトル・ジョヴァキーニ、第二次世界大戦中のイタリア領コルシカ島の統治者候補者。
• マルタ・レヌッチ [it]、コルシカ島初の女性ジャーナリスト。
• ペトル・ロッカ、コルシカ島自治党の創設者であり、文学評論『ムヴラ』の発行者。

• コルシカ人
• ペトル・ジョヴァッキーニ
• イタリア イレデンタ
• イタリアによるコルシカ島の占領
• イタリアによるフランス占領
• ピエトロ・ロッカ

• デュラン、オリヴィエ。ラ・リングア・コルサ。 Paideia Editrice、ブレシア、2003 ISBN 88-394-0674-3 
• フシナ、ジャック。パーロンズコルセ。エディション・ラルマッタン、パリ、1​​999
• マストロセリオ、ジュゼッペ。Petru Giovacchini – パ​​トリアの愛国者エスレー。エディトリス・プロト。バーリ、2004 年。
• メリッロ、AMプロフィーロ デイ ディアレッティ イタリア: コルシカ島。パチーニ・エディターレ。ピサ、1977年。
• ライネロ、RHムッソリーニ、ペタン。 Storia dei rapporti tra l'Italia e la Francia di Vichy (1940 年 10 月 10 日から 1943 年 9 月 8 日)。ウスメ編ローマ、1990年。
• サン・ブランサック、C.ラ・コルシカ島。民族言語学とヴィルッポの同一性。 CEDAM、パドバ、1993
• トンマセオ、ニッコロ。パオリの手紙。 Archivio storico italiano、第 1 シリーズ、vol. 11.ローマ
• ヴィニョーリ、ジュリオ。グリ・イタリアーニ・ディメンティカーティ編ジュフェ。ローマ、2000
• 「Vita e Tragedia dell'Irredentismo Corso」、Rivista Storia Verità、n.4、1997
• Il Martirio di un irredento: il Colonnello Petru Simone Cristofini。 Rivista Storia Verità、n.11、1998。

• ピサとコルシカ島を結ぶ橋（イタリア語）