重音アクセント

重アクセント（◌̀ ）（/ ɡ r eɪ v / GRAYV ^{[1] [2]}または/ ɡ r ɑː v / GRAHV ^{[1] [2]}）は、フランス語、オランダ語、ポルトガル語、イタリア語、カタロニア語、その他多くの西ヨーロッパ言語で程度の差はあるものの使用されている発音区別符号であり、英語でも珍しい用法がいくつかある。また、モホーク語やヨルバ語などのラテン文字を使用する他の言語や、ギリシャ文字やキリル文字、ボポモフォや注音符列文字などの非ラテン文字表記体系でも使用されている。重アクセントには単一の意味はないが、音高、強勢、その他の特徴を示すことができる。

ラテン語とギリシャ語のアルファベットで最も一般的に使用されるアクセント記号については、合成文字が用意されています。あまり使用されない複合発音区別符号については、合成文字機能が用意されています。一般にバックティックと呼ばれる、独立したバージョンの記号 ( ` )も存在し、他の用途に使用されています。

重アクセントは、古代ギリシャ語の多音正書法で、鋭アクセントの高音よりも低いピッチを示すために初めて登場しました。現代の慣習では、単語の直後に別の単語が続く場合、単語の最後の音節の鋭アクセントを重アクセントが置き換えます。現代の単調正書法では、重アクセントと曲折アクセントは鋭アクセントに置き換えられています。

このアクセント記号はβαρεῖαと呼ばれ、これは「重い」または「音程が低い」を意味する形容詞βαρύς ( barús ) の女性形です。これはラテン語にgravisとして転用(借用翻訳)され、その後英語のgraveになりました。

マルタ語、カタロニア語、イタリア語では、重アクセントは単語の強勢のある母音を示します。

イタリア語の一般的な規則として、強勢の付いた-a、-i、または-uで終わる単語には、必ず重アクセントを付ける必要があります。強勢の付いた-eまたは-oで終わる単語には、最後のeまたはo の音がそれぞれ閉音か開音かに応じて、鋭アクセントまたは重アクセントが付きます。最後の重アクセントを持つ単語の例として、città (「都市」)、così (「したがって/それから/このように」)、più (「さらに、さらに」)、Mosè (「モーゼ」)、portò (「[彼/彼女/それ]は持ってきた/運んだ」) などがあります。アクセント付き文字のないキーボードを使用し、アクセント付き文字を入力する入力方法に馴染みのないタイピストは、適切なアクセント文字の代わりに別の重アクセントやアポストロフィを使用することがあります。これは標準ではありませんが、特に大文字を入力するときによく使用されます。È (「[彼/彼女/それ]は」) の代わりに * E`または* E 'を使用します。その他の間違いは、短縮形や省略形の単語の誤解から生じます。たとえば、 un pocoの短縮形であるun po' (「少し」) という語句は、誤って * un pòと綴られることがあります。イタリア語には、 pero (「梨の木」) とperò (「しかし」)、Papa (「教皇」) とpapà (「お父さん」)のように、一方にアクセント記号が付いてもう一方に付いていない、発音と意味が異なる単語のペアがあります。後者の例はカタロニア語にも当てはまります。

ブルガリア語では、強勢を示すために、 а、о、у、е、и、ъの母音に重アクセントが付くことがあります。このアクセントは、子供向けや外国人向けの本、辞書などでよく使用されますが、同音異義語のпа̀ра ( pàra '蒸気、蒸気') とпара̀ ( parà 'セント、ペニー、お金')、въ̀лна ( vằlna '羊毛') とвълна̀ ( vǎlnà '波') を区別するためにも使用されます。ほとんどの場合、強勢は示されないが、注目すべき例外は単母音の単語иである。これは、アクセントがない場合には「and」接続詞（рокля и пола =「ドレスとスカート」）を表し、強勢がある場合には所有代名詞「her」（роклята ѝ =「彼女のドレス」）を表す。したがって、この孤立したケースでは常に強勢を示すという規則がある。^[要出典]

マケドニア語では、同形異義語を区別するために強勢記号が必要であり（§ 曖昧さ回避を参照）、主に母音 е と и に置かれます。これにより、強勢グループ内の別の音節が強勢になるのではなく、強勢のある単語音節に強勢が強制されます。その結果、発音とグループ全体の意味が変わります。

ウクライナ語、ルーシ語、ベラルーシ語、ロシア語は、20世紀前半まで同様のシステムを使用していました。現在では、主強勢はアキュートで示すのが好まれ、グレーブの役割は複合語の二次強勢を示すことに限られています（辞書や言語文献において）。

クロアチア語、セルビア語、スロベニア語では、強勢のある音節は短くても長くても良く、上昇音調または下降音調を持つ。これらの言語では（辞書、正書法、文法書などで）、a、e、i、o、r、u の文字にà è ì ò r̀ ùという 4 つの異なる強勢記号（重低音、鋭音、二重重低音、逆強弱音）が使用されている。このシステムはラテン文字とキリル文字の両方で同一である。Unicode は、強勢記号付きの文字をエンコードする際に R-重低音をエンコードし忘れた。^[要出典]

現代教会スラヴ語には3 つの強勢記号 (鋭アクセント、抑アクセント、曲折アクセント) があり、以前はそれぞれ異なるピッチアクセントのタイプを表していました。現在ではこれら 3 つの強勢記号の間には音声上の区別はなく、表記上の区別があるだけです。抑アクセントは、強勢のある母音が複数文字から成る単語の最後の文字である場合によく使用されます。

リグリア語では、重アクセントはà (音[a] )、è (音[ɛ] )、ì (音[i] )、ù (音[y] ) の単語の短母音のアクセントを示します。ò の場合、重アクセントは[o]の短音を示しますが、単語の強勢母音ではない場合があります。^[要出典]

重アクセントは、母音eとoの高さまたは開き具合を示し、これらの母音は開いて発音されることを示します。ロマンス諸語のいくつかでは、 è [ɛ] ( é [e]ではなく)、ò [ɔ] ( ó [o]ではなく)です。

• カタロニア語では、 3 つの文字 ( a、e、o )にアクセントが使用されます。
• フランス語の正書法では、 3 つの文字 ( a、e、u )にアクセントを使用します。
  • ùは、同音異義語のou ('or')と区別するために、 où ('where')という単語にのみ使用されます。
  • àは、 à、là、çà (それぞれa、la、çaの同音異義語)、およびdéjàなど、限られた数の単語でのみ使用されます。
  • èはより広義では、母音/ε/ を表すために用いられ、単純なe が/ə/ (シュワー)と発音される位置で用いられる。多くの動詞の活用では、 èとe が規則的に交互に出現する。例えば、現在時制の動詞l è ve [l ε v]のアクセント記号は、母音の発音を不定詞l e ver [l ə ve]のシュワーと区別する。
• イタリア語
• オック語
• リグリア語では、 òと書かれる[o]の音とóまたはoと書かれる[u]の音を区別するためにも重アクセントを使用します。

いくつかの言語では、重アクセントによって同音異義語と、そうでなければ同形異義語となる単語の両方が区別されます。

• ブルガリア語とマケドニア語では、接続詞и (「そして」) を短縮形の女性所有代名詞ѝと区別します。
• カタロニア語では、 ma（「私の（f）」）やmà（「手」）などの同音異義語を区別します。
• フランス語では、文字aとuの重アクセントは発音には影響せず、単に同じ綴りの同音異義語を区別するだけである。たとえば、前置詞à (「〜に/〜に属する/〜に向かって」) と動詞a (「[彼/彼女/それ]は〜を持っている」)、副詞là (「そこに」)、女性定冠詞 la を区別する。また、単語déjà (「すでに」)、deçà ( enまたはauが前に付き、「（特定の値）より近い、劣っている」を意味する)、句çà et là (「あちらとあちら」。アクセントがなければ、文字通り「それと〜」を意味する)、およびその機能的同義語deçà、delà でも使用される。文字uでは、 où (「どこ」) とou (「または」)を区別する場合にのみ使用される。Èは、 dès / des ('since/some')、ès / es ('in/[thou] art')、lès / les ('near/the')以外では同音異義語を区別するためにほとんど使用されません。
• たとえばイタリア語では、女性名詞の冠詞laと副詞là (「そこに」) を区別します。
• ノルウェー語（ブークモール語とニーノシュク語の両方）では、 og「そして」とòg 「も」のように、重アクセントによって同じ意味の単語が区切られます。ノルウェー語では発音区別符号がほとんど使用されないためか、一般的な用法では、鋭アクセントの代わりに重アクセントが使われることが多いです。
• ロマンシュ語では、（ルマンシュ・グリシュン標準語で）e（「そして」）を動詞形è（「彼/彼女/それは」）と区別し、 en（「に」）をèn （「彼らは」）と区別します。また、強勢（ gia「すでに」対gìa「バイオリン」）と母音の質（letg「ベッド」対lètg「結婚」）の区別も示します。

ウェールズ語では、アクセントは、本来は長母音で発音される単語の中で短母音を表します。たとえば、 mẁg [mʊɡ]「マグ」に対して、mwg [muːɡ]「煙」です。

スコットランド・ゲール語では、長母音を表す。例えば、cùis [kʰuːʃ] (「主語」) は、cuir [kʰuɾʲ] (「置く」) と対比される。まれな閉長母音を表すために鋭アクセントを使用し、開長母音には重アクセントを残すという使用法は、古いテキストでは見られるが、新しい正書法の慣例によれば、もはや許可されていない。

ベトナム語や中国語（漢語ピンインまたは注音符で表記）などの声調言語では、重アクセントは下降音を表します。中国語では、重アクセントの代わりに音節の後に数字の 4 が付きます：pà = pa4。

アフリカの言語や国際音声記号では、重アクセントが低いトーンを表すことが多い: Nobiin jàkkàr (「魚の針」)、ヨルバ語 àgbọ̀n (「あご」)、ハウサ語 màcè (「女性」)。

重低音アクセントはカニエンケハ語またはモホーク語の低音を表します。^[要出典]

エミリア語では、 eまたはoの上に置かれる重アクセントは長さと開放性の両方を表します。èとò は[ɛː]と[ɔː]を表します。

ハワイ語では、重アクセントは他の文字の上に置かれませんが、印刷上、より簡単な「オキナ」の代替として使用されることがあります。つまり、「Hawai`i」ではなく「Hawai`i」です。

フィリピン語では、重アクセント（paiwà ）は、タガログ語のbatà [ˈbataʔ] （「子供」）のように、単語の最後の母音の声門閉鎖音を表すために使用されます。

ポルトガル語では、重アクセントは隣接する単語内の連続する 2 つの母音が短縮されることを示します ( crasis )。たとえば、aquela hora (「その時」) の代わりに、 àquela horaと発音および表記します。

ロマニョール語では、 eまたはo の上に置かれる重アクセントは長さと開放性の両方を表し、[ɛ]と[ɔ]を表します。

英語の単語ではまれだが、グレーブアクセントは詩や歌詞に時々現れ、通常は黙字の母音がリズムや拍子に合わせて発音されることを示す。ほとんどの場合、-ed で終わる単語に適用される。例えば、lookedという単語は通常、e を黙字にして/ ˈ l ʊ k t /と一音節で発音されるが、 lookèdと書かれた場合、e は/ ˈ l ʊ k ɪ d / look-ed と発音される。この機能により、 learn の過去形learned / ˈ l ɜːr n d /と形容詞learnèd / ˈ l ɜːr n ɪ d / （例えば、「a very learnèd man」）のように、同じ綴りの単語のペアを区別することもできる。

重低音アクセントは、英語化されていない外国語（通常はフランス語）にも使用されることがあります。たとえば、vis-à-vis、pièce de résistance、crème brûléeなどです。また、 Albert Ketèlbeyの場合のように、英語名にも、気取った表現として使用されることがよくあります。

Unicode では、多数の「グラーヴ付き文字」が合成文字としてエンコードされており、これらは下記に表示されています。さらに、文字結合機能 ( U+0300 ◌̀ COMBINING GRAVE ACCENTおよびU+0316 ◌̖ COMBINING GRAVE ACCENT BELOW ) を使用してさらに多くの記号を合成できます。この機能は、任意の文字または他の発音区別符号と組み合わせてカスタマイズされた記号を作成できますが、その結果が現実世界で応用できるわけではないため、表には表示されていません。

英国式および米国式のキーボードでは、重アクセントは独立したキーです。これは主に、スタンドアロン文字 を実際に入力するために使用されますが、一部のレイアウト (米国国際や英国拡張など) では、後続の文字を変更するデッドキーとして使用されることがあります。 (これらのレイアウトでは、 などの文字を入力するにはà、 と入力し`てから母音を入力します。たとえば、 を作成するには、とà入力してから を入力します。) 発音区別符号が日常的に使用される地域では、事前合成文字が標準で各国のキーボードに用意されています。 `a

Mac では、 などの文字を入力するにはà、+ を入力してから母音を入力します。たとえば、 を入力するには、 +を入力してからを入力し、 を入力するには、+ を入力してから + を入力します。iOSおよびほとんどの Android キーボードでは、母音に指を置いたままにすると、アクセントのメニューが開き、重アクセントを含む複合文字にアクセスできます。たとえば、 を入力するには、タップして押したままにしてから をタップまたはスライドします。OS X Mountain Lion (10.8) 以降の Mac バージョンは、iOS と同様の機能を備えています。つまり、母音キーを長押ししてアクセント メニューを開くと、重アクセント付き文字をクリックするか、表示されている対応する数字キーを入力できます。 ⌥ Option`à⌥ Option`aÀ⌥ Option`⇧ Shiftaàaà

X Window System を実行しているシステムでは、 のような文字を入力するには、を押してからàを押し、最後に母音を押します。最近のキーボードのCompose キーは通常、キーまたは+にマッピングされています。^[3]Compose`⊞ Win⇧ ShiftAlt Gr

• Wiktionaryのàの辞書定義
• Wiktionaryのèの辞書定義