マリオ・ペイ

マリオ・ペイ
生まれる	( 1901-02-16 )1901年2月16日 ローマ、イタリア
死亡	1978年3月2日(1978-03-02)（享年77歳） グレンリッジ、ニュージャージー州、米国
知られている	ポピュラー言語学

マリオ・アンドリュー・ペイ（1901年2月16日 - 1978年3月2日）は、イタリア生まれのアメリカの言語学者で多言語話者であり、言語学の専門的知識のない読者にも読みやすいことで知られる人気書籍を多数執筆した。彼の著書『言語の物語』（1949年）は、専門言語学の概念を一般の読者にとって面白く理解しやすい方法で提示したことで高く評価された。^[1]

ペイは人類を一つの言語の下に統合することの支持者であり、1958年に『世界のための一つの言語とその実現方法』と題する本を出版し、当時存在していたすべての国の指導者にその写しを送った。この本は、国連が一つの言語（英語のような既存の自然言語であろうと、エスペラント語のような人工言語であろうと）を選択し、世界中のすべての学童に第二言語として教えることを義務付けるべきだと主張した。^[1]

ペイはイタリアのローマで生まれ、1908年4月に父親と合流するために母親とともにアメリカに移住した。高校を卒業する頃には、英語と母国語のイタリア語だけでなくフランス語も話せ、ラテン語も勉強していた。何年もかけて、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ドイツ語など数か国語を流暢に話し、さらに30か国語ほどを話すことができ、世界の言語のうち少なくとも100の言語の構造に精通していた。

1923年、彼はニューヨーク市立大学で言語を教え始め、1928年にヴィットーリオ・エルメート・デ・フィオーリの『ムッソリーニ 運命の人』の翻訳を出版した。ペイは1937年にコロンビア大学で博士号を取得し、サンスクリット語、古代教会スラヴ語、古期フランス語を専門とした。^[2]

その年、彼はコロンビア大学のロマンス語学科に加わり、1952年に教授になった。1941年に、彼は最初の言語の本である『イタリア語』を出版した。彼の言語能力は第二次世界大戦中に求められ、ペイは陸軍省の2つの機関で言語コンサルタントを務めた。^[要出典]この役割で、彼は言語の教科書を執筆し、言語コースを開発し、言語ガイドブックを執筆した。

コロンビア大学でロマンス語 文献学の教授として働いていた間、ペイはベストセラーの『言語の物語』（1949年）や『英語の物語』（1952年）を含む50冊以上の本を執筆しました。その他の著書には、 『戦争と平和のための言語』（1943年、後に『世界の主な言語』に改題）、『言語学辞典』（フランク・ゲイナーとの共著、1954年）、『言語について』（1954年）、『言語学への招待：言語科学への基礎入門』（1965年）、『Weasel Words：意味していないことを言う』（1978年）などがあります。

ペイは、個人主義と憲法の文字通りの解釈を主張する本『失われたアメリカ：保守派の懸念』 （1968年）を執筆した。この本の中で、ペイは所得税だけでなく共産主義やその他の形態の集団主義も非難している。

ペイは国際主義者でもあり、現地の言語を補うために世界中の学校のカリキュラムに エスペラント語を導入することを提唱した。

彼は1978年3月2日に亡くなった。ニュージャージー州ブルームフィールドのジョージ・ヴァン・タッセルのコミュニティ葬儀社が手配し、ブロンクスの セント・レイモンド墓地に埋葬された。

ペイは国際補助言語であるエスペラント語が好きで、エスペラント語に対する肯定的な意見を『世界に一つの言語』という著書に記しています。また、 『求む：世界言語』という、世界言語とエスペラント語だけを扱った 21 ページの小冊子も執筆しています。

ほとんどの単語は語源から新語として生み出されるため、新語は生きた言語の存続にとって計り知れない価値があると指摘し、ペイは『言語の物語』の中で次のように述べています。

あらゆる言語に存在するすべての単語のうち、純粋で混じりけのない本来の語源を持つものはごくわずかです。大多数は「造語」であり、何らかの方法で作成、拡張、削減、結合、再結合されて、必要な新しい意味を伝える形になっています。言語ミントとは単なるミントではありません。あらゆる種類の生産活動が絶え間なく行われている巨大な製造センターです。^[3]

スラングは純粋主義者や教師から非難されるかもしれないが、スラングは創造的な革新による言語の成長力の記念碑であり、民主的で通常は匿名の言語変化のプロセスの生きた例であり、今日話されているすべての言語が以前の言語から進化した主な手段であることを忘れてはならない。^[3]

• アメリカの平和への道：世界のための憲法、1945年、SFヴァンニ
• アダ・ボニの紹介、タリスマン・イタリア料理本。1950年。クラウン・パブリッシャーズ
• 『アンジューの剣』、1953年、ジョン・デイ社。ペイの最初で唯一の小説で、ヒスパニカ[1953年]で「魅力的な物語と健全な学識の見事な組み合わせ」と賞賛された。
• 消費者宣言：資本と労働の戦争において消費者を保護する権利章典、1960年、クラウン出版社
• 我が国の遺産、1965年、ホートン・ミフリン
• 失われたアメリカ：保守派の懸念、1968年、ワールド出版
• 自然と超自然の物語、、 1971年、デヴィン・アデア

• エスペラントシンポジウムでの発言
• マリオ・ペイのエスペラント教育について
• 世界のための一つの言語
• スミソニアン フォークウェイズでのペイのディスコグラフィー