イタリア語の敬称

これらはイタリアで使用されている敬称の一部です。

1948年1月1日にイタリアで発効した共和制憲法の一環として、貴族の称号は法律で認められなくなり（厳密には廃止または禁止されたわけではないが）、貴族の称号を規制していた国家機関であるアラルディカ評議会も廃止された。^[1] しかし、いわゆる「プレディカティ」（ di、da、della、deiなどの貴族の小文字を使って貴族の称号に結び付けられることが多かった領土または荘園の称号）は、1922年10月28日（イタリアのファシズムが政権を握った日）以前に姓を持っていた人物については、司法の承認を得て法的な姓の一部として復活することができた。 ^{[2]実際には、これは、例えば「ジョン・ドウ、どこかの公爵」または「ジェーン・デッラ・キングダム」が、それぞれ「ジョン・ドウ・}ディ・サムウェア」または「ジェーン・デッラ・キングダム」になることを意味していた。それでも、村や私的なクラブ、一部の社交界では、非公式に称号が使われることが多い。シニョーレとシニョーラ（かつては地主貴族を意味していた）は「領主」と「領主夫人」の翻訳で、軍の階級制度や公職にある人物、社会のエリート層にも使われている。若者への愛情表現として、愛称として小称が使われることもいくつかある（例えば、「王子様」のプリンチピノや「小伯爵夫人」のコンテッシーナなど）。

• インペラトーレ(皇帝) /インペラトリチェ(皇后)
• レ（王）/レジーナ（女王）
• プリンチペ(王子) /プリンチペッサ(プリンセス)
• Duca (公爵) / Duchessa (公爵夫人)
• マルケーゼ（侯爵） /マルケーザ（侯爵夫人）
• コンテ（伯爵または伯爵）/コンテッサ（伯爵夫人）
• ヴィスコンテ(子爵) /ヴィスコンテッサ(子爵夫人)
• バローネ（男爵）/バロネッサ（男爵夫人）
• パトリツィオ(パトリシアン) /パトリツィア
• ノビルオモ– nh/nu (貴族) /ノビルドンナ– nd (貴族)
• Cavaliere Ereditario (準男爵) / 女性に相当する者はいない^[2]

16 世紀、スペインが南イタリアを支配していた時代に、ナポリ王国とシチリア王国に、特定の高貴な人に対する呼称として接頭辞「ドン」が広まりました。公式には、これは貴族(現君主とは別) の王子 (プリンキペ) または公爵 (ドゥカ) とその子供や父系の子孫に呼びかける呼称でした。イタリアの君主 (スペインの場合) は非公式にこの接頭辞で呼びかけられたり呼ばれたりすることがあり、たとえばスペイン国王カルロス 3 世はナポリ王国で「ドン カルロ」として広く知られていました。系図データベースや王朝関係の著作では、この貴族階級にこの称号が伝統的に保持されていますが、イタリアの法律ではもはや認められていません。実際には、特に田舎では、ドンは騎士などの無称の貴族に対する敬称としても使用されていました。女性形は「ドンナ」です。

共和国大統領は「共和国栄誉」を授与することができます。これには以下のものがあります:

• 功績や勇敢さに対して個人または団体に授与されるメダル（金、銀、銅）
• 5 つの騎士団 (イタリア共和国勲章、イタリア軍事勲章、イタリア勲章、ラヴォーロ勲章) の騎士爵位 (グラン クローチェ騎士団、ウッフィアーレ大騎士団、騎士団長、ウフィチャーレ騎士団、イタリア共和国騎士団) 、オルディネ デッラ ステラ ディタリア、オルディネヴィットリオ・ヴェネト)
  • イタリア共和国功労勲章は、国家に対する顕著な功績に対して授与される。
  • イタリア軍事勲章は、軍隊の部隊または個々の兵士の行動を称え、専門性、責任、勇気を示した勲章です。この勲章は死後に授与されることもあります。
  • 勤労功労勲章（Ordine al Merito del Lavoro ）は、国の発展と労働者の地位向上に貢献し、技能をもって働いた人々に授与される。
  • イタリアの戦後復興への貢献によりイタリア星勲章を受章
  • 第一次世界大戦のイタリア軍兵士に贈られるOrdine di Vittorio Veneto (ヴィットリオ ヴェネト勲章)

さらに、サヴォイア王家やその他のイタリア王朝の騎士団は、ローマ教皇庁やマルタ騎士団と同様に、敬称（カヴァリエーレおよびダーマ）を授与することがあります。奇妙なことに、イタリア共和国は、女性に騎士の階級を授与することはあっても、貴婦人の階級は授与しません。

• Presidente – pres. (大統領): 共和国大統領、上院議長、下院議長、内閣議長 (首相)、憲法裁判所議長、地方議会議長、裁判官、裁判所長に用いられる。
• Presidente emerito – pres. em. (名誉大統領): 共和国の元大統領に使われる
• Senatore – 上院議員（Sen.）：一部は終身在任（共和国の元大統領や国を「称賛」した人物）
• オノレヴェーレ - on. (名誉ある): ローマの下院議員および市議会議員。
• ミニストロ – min. (大臣)
• ジュディチェ（審査員）
• コンソール – cons. (領事)
• その他

• Dottore / Dottoressa – ドット。（医師。イタリアでは大学の学位を持つ人すべてに使われます。外国人は混乱することが多いです。）
  • ドットーレ / ドットレッサ・マジストラーレ - ドット。マグ。 (治安判事博士; イタリア語で修士号に相当するLaurea magistrale を保持している人のより具体的な称号)
  • Dottore / Dottoressa di ricerca - dott. ric. (研究博士。イタリア語で博士号に相当するdottorato di ricerca を持つ人に対するより具体的な称号。この称号は英語のDoctorに相当します)
• マエストロ（教師または熟練した職人または音楽家）
  • マストロ（職人の古語）
• Professore – prof. / Professoressa – prof.ssa ( Professor、大学教授、非公式には高校教師や大学講師にも使用される)
  • 大学の教授は、最も正式にはChiarissimo Professor (Chiar.mo Prof.) と呼ばれます。これは、有名なという意味のラテン語clarusに由来しています。大学の学長 (Rettore) は、正式にはMagnifico Rettore (偉大なる学長)と呼ばれます。

• 高校卒業証書:
  • ラジョニエール – ぼろ布。 （ビジネス経済学）。
  • Geometra – geom. (土地測量と建設)。
  • Perito – per. (化学、機械工学、海軍、航海学などの特定の分野における技術的抽出の程度。ただし、場合によっては、perito は3 年制大学のLaurae以上の学位を保持しないことがあります。)
  • マエストロ / マエストラ (音楽学校または教育プログラムの学位)。ただし、一般的な日常的な用法では、すべてのレベルの小学校教師は「マエストロ」と呼ばれることが多く、高校教師は「教授」と呼ばれることに注意してください。
• 大学の学位:
  • ドットーレ – ドット（laurea学位を取得したすべての人）。以前は、イタリアの大学で授与される学位はlaureaのみでした。リフォルマ・ウニベルシタリアにより、イタリアのシステムはヨーロッパや北米の他の国々とより一致するようになりました。現在、 Laurea は3 年間の学位（laurea triennale）またはlaurea magistrale （修士号）を指す場合があります。後者は追加で 2 年間の研究が必要です。前者はdottore の称号を授与し、後者の保持者はdottore magistrale の学位を受け取ります。
  • アボカト – avv. （弁護士、ローレア法律専門家、国家試験の両方が必要です。）
  • Ingegnere – ing。（エンジニア、工学のlaurea specialisticaと国家試験の両方が必要です。）
  • Architetto – 建築家。(建築家、建築のlaurea specialistica、および国家試験の両方が必要です。)
  • ドットーレ ディ リチェルカ ( Ph.D.の保持者、文字通り「研究博士」)。

通常の称号の他に、カトリックの伝統を持つヨーロッパ諸国で見られる、カトリック教会特有の敬称がいくつかあります。

• Don/Dom - 世俗の聖職者に対して使用され、称号というよりはむしろ呼びかけの形式です。don は中世の非常に尊敬される人物に対する呼称に由来し、Dominus (ラテン語で「主」「卿」) の口語形です。現在でも司教、または一部の地域 (スペイン、ポルトガル、ラテンアメリカなど) の市民に対して使用されています。
• prevosto: provost - 北イタリアとトスカーナで重要な教区司祭に使われる称号。
• arciprete:大司祭- 通常、司教座ではない、つまり教区の中心ではない重要な町の主任司祭を指すために使用されます。
• curato:教区牧師- 田舎の教区司祭。
• カノニコ:カノン- 大聖堂に所属する上級司祭で、大聖堂内および教区内で特別な典礼および管理の責任を負います。

• エセルシト（陸軍）：イタリア陸軍の下士官階級およびイタリア陸軍将校階級を参照
• マリーナ・ミリターレ（海軍）：海軍士官の階級を参照
• Aeronautica Militare (空軍)
• カラビニエリ（憲兵隊）：将校の階級はイタリア軍と同じです。

特別な称号や古いバージョンを除いて、イタリアでは手紙の宛名は次のように書きます。

• 敬称（イタリア語版ウィキペディア）
• イタリア功労勲章
• イタリア軍事勲章
• 1860 年から現在までのイタリアの勲章 (イタリア語版ウィキペディア)

• イタリア共和国大統領府のサイトからの国家敬称
• 国防省の敷地内にある軍隊
• 教育省のサイト
• 大学・研究省のサイト