Loading article…
言語類型論において、主語が明示的でない独立節が存在することが文法上許容される言語を主語なし言語といい、そのような節は主語がなしであると言われる。
原理とパラメータの枠組みでは、ヌル主語はプロドロップパラメータによって制御され、特定の言語ではオンまたはオフのいずれかになります。
一般的に、主語が省略される言語では、動詞の指示対象との人称、数、および/または性の一致が表現されるため、主語名詞句は不要となる。
例えば、イタリア語では主語「彼女」は明示的または暗示的のいずれかになります。
マリア
マリア
非
ない
ヴオレ
欲しい
食べる。
食べる
Maria non vuole mangiare.
マリアは食べたくない
「マリアは食事をしたくない。」
2番目の文の主語「彼」は、イタリア語では暗黙のうちに示されているだけです。一方、英語とフランス語では、この文には明示的な主語が必要です。
主語がゼロの言語には、アラビア語、ほとんどのロマンス語、中国語、ベトナム語、ギリシャ語、ヘブライ語、インド・アーリア語、日本語、韓国語、ペルシア語、スラブ語、タミル語、テュルク語などがある。
主語が省略されない言語では、通常、明示的な主語が必要です。英語とフランス語は、命令法の場合、または主語が同じ文、直前の文、あるいは暗黙のうちに示されている場合に例外を設けています。これらの言語では、限られた文脈で代名詞を省略できる場合があります。例えば、ドイツ語で「お願いします」を意味するBitte は、文字通り「私は」という意味で、英語の「Not happy!」は、一人称単数「私は幸せではありません」と明確に理解されます。同様に、場合によっては、英語で代名詞を追加することが、スペイン語やイタリア語で代名詞を任意に含めた場合と同等の力を持つことがあります。例えば、「I cook, I wash up and I do the shopping」は、単に「I cook, wash up and do the shopping」よりも強調的です。
口語表現では、主語が暗黙のうちに示されている場合、主語が省略されることがある。
統語論の統治・束縛理論の枠組みにおいて、 「空主語」という用語は空の範疇を指す。この空の範疇は、照応指示やその他の文法的な振る舞いに関して、通常の代名詞と同様の振る舞いをすると考えられている。そのため、一般的には「 pro 」と呼ばれる。
この現象は、主語代名詞だけでなく目的語代名詞も省略するプロドロップ言語の現象と似ているが、同一ではない。プロドロップ言語はすべて主語が省略される言語であるが、主語が省略される言語がすべてプロドロップ言語であるとは限らない。
動詞の活用において人称によって動詞が活用する、主語 が存在しない言語では、主語の文法上の人称は動詞の活用によって反映され、数や性についても同様である。
以下の例はポルトガル語からのものです。
例が示すように、多くの主語が省略される言語では、人称代名詞が存在し、強調のために用いられることもありますが、文脈から推測できる場合は省略されます。文によっては、いかなる形であれ主語を許容しないものもあれば、特に強調のない明示的な主語は不自然に聞こえる場合もあります。
ほとんどのバントゥー語は主語がゼロです。例えば、ガンダ語では、「私は家に帰ります」はŊŋenze ewangeまたはNze ŋŋenze ewangeと訳すことができます。ここでnzeは「私」を意味します。
アラビア語は、次の例に示すように、主語が存在しない言語であると考えられています。
言った
ヘルプ
ガイラク、
他の、
ユサイドゥク
あなたを助けます。
sā'id ghayrak, yusā'iduk
他人を助けることは、自分自身を助けることにもなる。
「他者を助ければ、（その人は）あなたを助けてくれる。」
「彼ら」の主語情報は、動詞يساعدの活用に符号化されています。
カタルーニャ語／バレンシア語では、スペイン語、ポルトガル語、ガリシア語などと同様に、主語も動詞の活用に反映されます。代名詞の使用は必須ではありません。
カタルーニャ語／バレンシア語では、主語を使うか使わないかを選択できます。語尾を上げて使うと、強調のニュアンスが加わりますが、口語では代名詞の使用は任意です。とはいえ、主語のない文は主語のある文よりも頻繁に使われます。場合によっては、文法的に正しい文を作るために主語を省略する必要があることもあります。
中国語のほとんどの方言は主語が省略されない傾向があります。中国語の動詞は活用しないため、動詞だけでは主語を特定することはできません。しかし、特定の状況下では、ほとんどの中国語の方言は主語を省略して主語が省略された文を作ることができます。主語が省略される例の一つは、主語が既知の場合です。以下は標準中国語の例です。
妈妈:
ママ：
母親：
ない
ブー
ない
要
ヤオ
欲しい
忘れた
王
忘れる
了
le
パフォーマンス
丢
diū
投げる
垃圾。
lāji
ごみ。
妈妈: 忘れないでください。
ママ: bú yào wàng le dilung lāji
母: PERF のゴミを忘れたくない。
母：「ゴミ出しを忘れないでね。」
妹妹:
メイメイ:
妹：
知道
志道
（知っている
啦。
は
PTCL
妹妹: 知道啦。
mèimèi: zhīdào la
{妹:} （私は）PTCLを知っている
妹：「（知ってるよ。」
上記の例は、動詞の行為者が分かっている場合、話し手が主語を省略できることを明確に示しています。最初の例文のように、中国語の命令文でも主語は省略されます。
ガリシア語では、スペイン語、ポルトガル語、カタルーニャ語などと同様に、主語も動詞の活用に反映されます。代名詞の使用は必須ではありません。
ガリシア語では、主語を使うか使わないかを選択できます。語尾を上げて使うと、強調のニュアンスが加わりますが、口語では代名詞の使用は任意です。とはいえ、主語のない文は主語のある文よりも頻繁に使われます。場合によっては、文法的に正しい文を作るために主語を省略する必要があることもあります。
Ήρθα、
イルタ、
来た、
είδα、
エイダ、
見た、
νίκησα.
níkisa.
征服した。
Ήρθα、είδα、νίκησα。
Írtha, eída, níkisa.
来て、見て、征服した。
私は来た、私は見た、私は征服した。
「Εγώ（Egó）」、つまり「私」は省略されている。活用形によってそれらが符号化されている。
ヘブライ語は部分的に主語がゼロの言語と考えられており、次の例がそれを示している。
アゾール
ヘルプ
ラアケリム、
その他、
ヤアズル
お手伝いします
l'kha
あなた
azor l'acherim, ya'azru l'kha
他人を助ければ、自分も助けてもらえる
あなたが他人を助ければ、彼らもあなたを助けてくれるでしょう。
主語は通常、動詞が文法上の人称に合わせて活用されている場合のみ省略できます。上記の例の三人称複数形がその例です。ヘブライ語では、ラテン語やトルコ語の例のように、主語を省略した文を作ることもできます。「私たち／あなたたち／彼らはビーチに行く」は、「holkhim la-yam」（הולכים לים）と表現できます。直訳すると「ビーチに行く」となります。これはまさに主語を省略した構文です。
しかし、スペイン語やトルコ語と同様に、ヘブライ語では動詞は特定の代名詞に従って活用されるため、「私たちはビーチに行った」は技術的には他の言語と同様に主語が空の構文ですが、実際には活用によって主語代名詞が示されます。「Halakhnu la-yam」（הלכנו לים）、文字通り「（私たちは）ビーチに行った」。単語「halakhnu」は「私たちは行った」という意味で、スペイン語とトルコ語の例が活用において関連する代名詞を主語として示しているのと同様です。したがって、これらは真の主語が空のフレーズとはみなされないかもしれません。さらに問題を複雑にしているのは、ヘブライ語の語順によって、実際には動詞の後に主語が与えられているにもかかわらず、一部の文が主語が空のように見える場合があるという事実です。例えば、「雨が降っている」は「ヨレド・ゲシェム」（יורד גשם）と表現され、「雨が降る」という意味になります。「雨」が主語です。「雪が降っている」や「雹が降っている」という表現も同様に作られます。
ヒンドゥスターニー語は語根プロドロップを示します。このタイプのプロドロップは、動詞の形態論が豊富なスペイン語などの言語におけるプロドロップとは異なります。[ 1 ]ヒンドゥスターニー語などの南アジアの言語は、一般的に、あらゆる項をプロドロップすることができます。[ 2 ]ここでは、格は語幹とは独立した形態素で表現されるため、プロドロップが可能になります。[ 3 ]
バリシュ
雨: DIR
ホー
発生: VRB
ラヒー
滞在先：FEM：SG
はい。
3P : SG
bārish ho rahī hai.
雨:DIR 起こる:VRB 滞在:FEM:SG は:3P:SG
雨が降っている。
タムネ
あなた: ERG
nādyā-ko
ナディア：DAT
カーナー
食べ物: DIR
ディヤ
与える: PRF : MASC : SG
tum-ne nadyā-ko khānā di-yā
あなた:ERG ナディア:DAT 食べ物:DIR 与える:PRF:MASC:SG
「ナディアに食べ物をあげましたか？」
はぁ
はい
ディヤー
与える: PRF : GND : MASC : SG
hā̃ diyā
はい、お渡しください:PRF:GND:MASC:SG
「はい、彼女に食べ物をあげました。」
ファッチョ
ウナ
トルタ。
Faccio una torta.
私はケーキを焼きます。
チャイアマ
私
スオイ
生殖器。
Chiama i suoi genitori.
（彼／彼女は）両親に電話をかける。
語根動詞の活用形（fareはfaccio、chiamareはchiama）は、すでに文の主語を示しています。
日本語をはじめとするいくつかの主語が省略される言語は、主題が強調される言語です。これらの言語の中には、文が意味を成すために主題を明示する必要があるものがあります。例えば日本語では、助詞「は」（waと読み、haと書く）で示される主題で文を始め、その後の文では主題を明示せずに残しておくことができます。これは、別の主題が明示的または暗黙的に導入されるまで、主題が同じままであると理解されるためです。例えば、以下の2番目の文では、主語（「私たち」）は再び明示されず、暗黙的に残されています。
私達
私たち
私たちは
は
わ
トップ
買い物
怪物
買い物
を
o
OBJ
した。
した。
した。
後
アト
後
で
で
完了
ご飯
悟飯
夕食
を
o
OBJ
食べた。
タベタ。
食べた。
私達は買い物をした。 その後でご飯を食べた。
私たちは怪物を知りました。あとごはんを食べた。
私たちはTOPショッピングOBJをしました。COMPLディナーの後、OBJは食事をしました。
「買い物に行った後、夕食を食べました。」
また、次の例のように、明示的に述べなくても話題が変わる場合もあります。この場合、話題は「今日」から「私」へと暗黙のうちに変わります。
今日
京
今日
は
わ
トップ
ゲーム
ゲーム
ゲーム
の
いいえ
GEN
発行日
発日
発売日
なんだ
な な だ
は
でも、
ケド、
しかし、
買おうか
カオカ
購入するかどうか
どうか
道化
か否か
弁当がある。
マヨットイル。
混乱した。
今日はゲームの公開日なんだけど、買ってみようかな。
今日はGēmuのはつばいび{na n da} kedo、{kaō ka} {dō ka} {mayotte iru}。
今日、TOPゲームGENの{発売日}は発売されますが、{購入するか}{しないか}迷っています。
「今日ゲームが発売されるんだけど、買うかどうか決めかねているんだ。」
日本人は文脈上明らかなことを省略することがよくあります。上記のセリフがゲームの購入を検討している会話の一部であれば、さらに短縮して次のように表現できます。
発行日
初梅火
発売日
だけど、
だけど、
しかし
弁当がある。
マヨットイル。
わからない。
発売日だけど、弁当している。
はつばいびだけだよ、｛まよっている｝。
発売日は未定です。
「（今日はゲームの）発売日だけど、（買うかどうか）決められない。」
ラテン語の動詞活用語尾は、数と人称（時制と法も含む）を表します。
ポーランド語では、主語はほとんどの場合省略されますが、主語を強調するために主語が用いられることもあります。
ロシア語の動詞は主語の人称に応じて活用します。したがって、英語の「I」に相当する人称代名詞「я」は、この文に何ら追加情報を加えるものではありません。ロシア語ではどちらの文構造（「I=я」ありとなし）も使用可能ですが、この引用文の伝統的な翻訳は、英語の「I」を含む翻訳ではなく、元のラテン語の主語がゼロの文構造を模倣しています。
主題あり: آئون آيس، مون ڏٺو، آئون، کٽيس慣用的翻訳:私は来た、見た、征服した。
スペイン語では、ラテン語やほとんどのロマンス語と同様に、主語は動詞の活用によって表現されます。代名詞の使用は必須ではありません。
スペイン語では、ほとんどの場合、主語を使うか使わないかを選択できます。一般的に、主語が用いられるのは、明確化のためか強調のためです。主語のない文は、主語のある文よりも頻繁に用いられます。
タミル語の動詞活用では、数（単数と複数）、人称（一人称、二人称、三人称）、そして三人称の性（男性、女性、中性）を表す接尾辞が用いられます。そのため、明示的な主語は不要であり、動詞の活用形から推測できます。
タミル語文字: முடிந்துவிட்டது音訳: muḍinduviṭṭadu直訳:それは去った、終わった。慣用的な翻訳：それは終わりに来ました。
別の例：
ゲルディム、
（私は）来た、
gördüm、
（私は）見た、
イェンディム。
（私は）征服した
Geldim, gördüm, yendim.
来た、見た、征服した
来た、見た、征服した。 (「ヴェニ、ヴィディ、ヴィチ」)
Düşünüyorum,
（私は思う、
öyleyse
したがって
varım.
（私は）存在する。
Düşünüyorum、öyleyse varım。
（我は）考える、ゆえに（我は）存在する。
我思う、ゆえに我あり。（「我思う、ゆえに我あり」）
ベトナム語には、特にことわざ、慣用句、そして普遍的な状況表現やくだけた表現において、主語のない文が存在することがある。
助けて
ヘルプ
người、
その他、
助けて
ヘルプ
ミン
自分
Giúp người, giúp mình
他人を助けることは、自分自身を助けることにつながる
他人を助けることは、自分自身を助けることにつながる。
ハイ
危害
người、
その他、
ハイ
危害
ミン
自分
Hại người, hại mình
他人を傷つけることは、自分自身を傷つけることにもつながる
他人を傷つけることは、自分自身を傷つけることである。
場合によっては（非人称構文）、命題には指示対象がまったくないことがあります。プロドロップ言語はこれらを自然に処理しますが、英語やフランス語などの多くの非プロドロップ言語は、ダミー代名詞を挿入して構文上のギャップを埋める必要があります。「*Rains」は正しい文ではありません。ダミーの「it」を追加する必要があります。「It rains」、フランス語では「Il pleut」。しかし、ほとんどのロマンス語では、「Rains」は文になります。スペイン語の「Llueve」、イタリア語の「Piove」、カタルーニャ語の「Plou」、ポルトガル語の「Chove」、ルーマニア語の「Plouă」など。ウラル語族とスラブ語族もこの特徴を示します。フィンランド語の「Sataa」、ハンガリー語の「Esik」、ポーランド語の「Pada」、 チェコ語の「Prší」。
脱落を推奨しないものの、この構文上のギャップを埋める必要のない人工言語も存在する。例えば、エスペラント語では、「彼はケーキを作った」はLi faris la kukonと訳されるが（*Faris la kukonとは訳されない）、昨日雨が降ったことはPluvis hieraŭと訳される（*Ĝi pluvis hieraŭ とは訳されない）。
他の言語（主語が省略されない言語と呼ばれることもある）では、各文に主語を含める必要があります。これは、英語やドイツ語を含むほとんどのゲルマン語派の言語、および他の多くの言語に当てはまります。ロマンス語派のフランス語も主語を必要とします。場合によっては（特に英語、ドイツ語ではそれほど多くなく、フランス語ではまれに）、スペイン語やロシア語と同様に、口語表現では主語を省略することができます。
英語のような主語が空でない言語であっても、命令法の節には明示的な主語がないのが一般的です。例えば、次のようになります。
代名詞を命令形で明示的に示すのは、通常、強調のためだけに用いられる。
フランス語とドイツ語は、ヌル主語に関して柔軟性が低い。
フランス語では、命令形の中に主語を含めることは文法的に正しくなく、また不可能です。「taisez-vous」という表現の「 vous」は、「黙る」という意味の動詞「se taire 」が再帰動詞であり、英語の命令形における「yourself」と同様の意味を持つ目的語であることに由来します。
ドイツ語では、非公式な二人称命令形（Mach das 、「それをしなさい」）では通常、代名詞（単数形はdu、複数形はihr ）は省略されますが、口語的には強調のために追加されることもあります（Macht ihr das!、「あなたたち、それをしなさい！」）。対照的に、相手を特定した正式な命令形では、形態的に同一である不定詞との混同を避けるために、代名詞Sieを追加する必要があります（Machen Sie das!、「それをしなさい、あなたたち！」のように）。一方、相手を特定しない、いわゆる「中立的」な正式な命令形では、代名詞は省略され、動詞が文末に移動します（ Bitte nicht stören 、「邪魔しないでください」のように）。一方、一人称複数命令法（Machen wir das!、「やろう！」）では、代名詞wirが常に含まれ、動詞は命令法を直説法（Wir machen das 、「私たちはやっている」のように動詞が2番目に現れる）と区別するために、命令法を最初の位置に現れます。[ 4 ]
多くの国際補助言語は、公式には代名詞の省略を推奨しているわけではないが、ある程度の頻度で代名詞の省略を認めている。
インターリングアでは、代名詞の省略は、文の一部や特定の対象を指すのではなく「それ」を意味する代名詞ilで最もよく見られます。この単語の例としては、次のものがあります。
英語では短縮形「it's」が使える場合、il は省略される傾向があります。したがって、上記の 2 番目の文「Es ver que ille arriva deman」ではil は省略されることがあります。また、主語代名詞は、前の文から推測できる場合にも省略されることがあります。
同様に、エスペラント語では日常会話において代名詞の省略が見られることがある。この省略は通常、主語代名詞に限られ、特に直前にその代名詞が使われていた場合に顕著である。
Ĉu
質問-粒子
vi
あなた
ヴィダス
見る
リン？
彼？
ヴィーナス
来る
修道女。
今。
Ĉu vi vidas lin? Venas nun.
疑問詞 あなたは彼を見るのですか? 今来ます。
彼が見えますか？今、彼がやって来ます。
しかし、「公式な」使用においては、エスペラント語では主語がゼロの文は2つの場合にのみ認められる。
上記のインターリングアの例とは異なり、英語と同様に、繰り返し主語を省略できるのは通常、単一の文内のみです。