アニョロ・モノシーニ

アニョロ・モノシーニ
アカデミア・デッラ・クルスカ（籾殻アカデミー）の紋章。篩が不正な言葉や構造を濾過している様子を描いている（小麦が籾殻から分離されるように）。
生まれる	1568年10月29日  プラトヴェッキオ、トスカーナ大公国
死亡	1626年7月5日 (57歳) フィレンツェ、トスカーナ大公国
職業	言語学者

アニョーロ・モノシーニ（プラトヴェッキオ 1568年 - フィレンツェ 1626年）は、 16世紀から17世紀にかけて活躍したイタリアの学者、聖職者であり、リソルジメントの200年前にイタリア語の発展に重要な役割を果たした。^[1]

彼はプラトヴェッキオの生まれで、フィレンツェのアカデミア・デッラ・クルスカで学び、1623年に出版された同校初の『イタリア語辞典』に寄稿し、特にギリシャ語の単語索引を追加しました。

モノシーニには、彼の知的エネルギーをすべて費やした一つの熱中がありました。それは、後に現代イタリア語に発展することになるフィレンツェ語の語源がギリシャ語であることを証明することです。彼は、ラテン語、イタリア語、アルプス人文主義の遺産を無視して、自国の言語を古代ギリシャ語と直接関連付けようと多大な努力を払った当時のフランス人作家たちに反発していました。

モノシーニがギリシャ語と当時の母国語との間に展開する関係は、むしろ彼の無条件の熱意のせいで損なわれており、その結果、提案された関連付けはしばしば扱いにくく、時には非常に奇妙なものとなっている。

1604年に出版された彼の主著『Floris Italicae linguae libri novem（9冊の本で綴られたイタリア語の花）』では、彼はイタリアの諺や慣用句を多数収集し、それらをギリシャ語やラテン語と比較対照しました。

『フロリス・イタリカエ』は特にトスカーナ地方とマレンマ高地のことわざや言語に焦点を当てており、リソルジメント当時のイタリア語公用語の一部となる「俗な」方言の多くの側面を収録している。

2011年に『Floris Italicae』は、当時の語源とことわざを収録した副本とともに 再出版されました^{[2] 。}

• トレッカーニ百科事典のエントリ
• イタリア語の記事と書評
• 再出版社 Vecchiarelli Editore の Web サイトへのエントリー
• ラクルスカアカデミーの仮想図書館（登録が必要）