チピロ

チピロ
チピロ・デ・フランシスコ・ハビエル・ミナ
上空から見た無原罪懐胎教区
紋章
チピロ メキシコの場所 プエブラ（州）の地図を表示 チピロ チピロ（メキシコ） メキシコの地図を表示
座標: 19°00′22″N 98°19′50″W / 19.00611°N 98.33056°W / 19.00611; -98.33056
国	メキシコ
州	プエブラ
自治体	サン グレゴリオ アツォンパ
政府
• 市長	ホセ・アヴェリーノ・マリオ・メルロ・ザネラ (2018-2024)
人口  （2010）	4,059 [1]
異名	スペイン語: chipileño ベネチア語: cipilegni

チピロは、正式にはチピロ・デ・フランシスコ・ハビエル・ミナとして知られ、メキシコのプエブラ州にある小さな都市です。州都プエブラの南12キロメートル（7マイル）、海抜2,150メートル（7,054フィート）の高さに位置しています。名前自体は「泣き言を言う人の場所」を意味するナワトル語に由来しています。この集落と教区は、19世紀後半に以前のコミュニティからのイタリア人移民によって完全に設立されました。

チピロは1879年に地元民によってコロニア・フェルナンデス・レアルと名付けられたコミュニティであり、1882年10月2日に北イタリアのヴェネト州からの移民がそこに定住し始めた。そのほとんどは、トレヴィーゾ県のセグシーノの町や他の周辺の町から来た。これらの移民は、当時ヴェネト州を苦しめていた貧困を捨て、肥沃な土地を求めてメキシコにやって来た。彼らの多くは牛の飼育に従事し、チピロの乳製品はプエブラやメキシコ中部の他の地域で有名になった。1899年、チピロは町であると宣言され、行政命令によりマルティン・フランシスコ・ハビエル・ミナ・イ・ラレアを記念して「デ・フランシスコ・ハビエル・ミナ」が追加されたが、地元民は単に「チピロ」と呼び続けた。^[2]そこにいるイタリア系メキシコ人の中には、 ヴェネツィア語に由来するチピロ・ヴェネツィア方言を話す者もいる。彼らは1917年にメキシコ革命家の攻撃から激しく身を守った。^[3]

プエブラ市は、メキシコをほぼ吸収するほどに成長しましたが、チピロの町は 20 世紀の大半の間孤立したままでした。そのため、「チピレノ」は、メキシコに来た他のイタリア移民とは異なり、メキシコ文化に溶け込むことなく、伝統と言語のほとんどを保持しました。今日まで、チピロの人々のほとんどは、曽祖父母の代から話されているベネチア語を話しています。チピレノが話す変種は、「北部フェルトリノ・ベッルーネーゼ」です。驚くべきことに、北部ベネト地方の方言がイタリア語によって変化したのに比べ、この方言はスペイン語によってほとんど変化していません。ベネチア語話者の数を考えると、州政府がそうしなかったとしても、チピロのベネチア語はプエブラ都市圏の少数派言語と見なすことができます。

1982年、チピロの住民はヴェネト州からの訪問者とともに市制100周年を祝いました。祝賀会中に、イタリアのセグジーノ市がチピロの姉妹都市と宣言されました。

チピロは1882年10月2日にヴェネト州北部からのイタリア移民によって設立されましたが、創設者の中にはピエモンテ州やロンバルディア州出身者もいました。 ^[4]彼らは北イタリアの文化を維持しました。

地元の作家、エドゥアルド・モンタニエ・アンギアノの言葉によれば、

チピロはイタリア起源の特徴、文化、方言を保っています。言語学者にとって、チピロは宝物です。別の国に運ばれた町でありながら、19 世紀のままの言語と習慣をほぼそのまま保っている珍しい例です。メキシコの隣人にとって、チピロは頑丈で、金髪で赤毛で、非常に倹約家で裕福な農民がいる奇妙な場所です。通りには「カスカリタス」で遊ぶ子供も、警官もいません。ビールや選挙の旗、ゴミはなく、角ごとに食料品店はありません。サレジオ会修道院、3 つの学校、イタリアの家、図書館、大統領官邸、ソーセージ、ハム、チーズの店、カフェがいくつかあります。銀行が 2 つ、比較的新しい車が何台か、コンクリート舗装の道路、各家の裏庭に馬小屋と大工仕事があります。ここは「グエロス」（イタリア人の地元の愛称）の町で、1882 年に到着した 424 人の移民の子孫で、2,700 人の住民が住んでいます。

彼らのほとんどはセグジーノ^[5]と、トレヴィーゾ県とベッルーノ県の周辺の村、例えばケロ、ヴァルドッビアーデネ、フェルトレ、マゼールなどから来ていました。

• エドゥアルド・モンタネル・アングイアーノ、作家。
• マルティン・ステファノンニ・マゾッコ、政治家。

• セグジーノ、ヴェネト
• ワトゥスコ、ベラクルス^[6]

• チピロ ヴェネツィア方言
• イタリア メキシコ

• Sbrighi、Lucia (2018)、El aumento de las Uniones mixtas en Chipilo、México: actitudes y percepción identitaria en una comunidad inmigrante de origen italiano、Cuadernos Aispi、12: 191–214、ISSN 2283-981X ([1])

スブリギ L.、グレートハウス アマドール L.、プレシアド ロイド (2020)、「メキシコ、チピロにおける他者の新しい認識」、Lengua y Migración /Language and Migration、ISSN 1889-5425、ISSN-e 2660-7166、 Vol. 12、No. 1、2020、p. 7-35 [2]

• スペイン語でのベネチア方言チピロの説明
• チピロの物語と街の古い写真（イタリア語） 2005-04-29 にWayback Machineでアーカイブ
• チピロの簡単な歴史と街の写真（スペイン語）
• チピロに関する歴史研究（スペイン語）
• チピロの民族誌（スペイン語）^{[永久リンク切れ‍ ]}