イタリアの言語

イタリアはヨーロッパで最も言語的に多様な地域の1つです。^{[ 4 ]}イタリア人口の約45.9%が家庭で主にイタリア語を話し、さらに32.2%がイタリア語と並行して現地語を話します。^{[ 5 ]}イタリア語はイタリアの国語であり公用語であり、標準語と地域方言があります。イタリアで最も話されている言語です。イタリア語の他に、多くの地方言語や地域言語が話されています。これらのほとんどは、イタリア語と同様にロマンス語群に属しています。イタリアでは、これらは一般的に「方言」と呼ばれています。イタリアのロマンス語の変種の多くは「地域言語」と分類されることが多く、行政上の境界に関係なく、さまざまな地域で隣接する変種間の移行の度合いが異なる連続体の一部を形成しています。話者は通常、自分の変種を近くで話されている他の変種と区別する特徴を認識できます。^{[ 6 ]}

イタリアの言語学者トゥリオ・デ・マウロによれば、1861年のイタリア統一当時、人口の2.5%がイタリア語を話していた。^{[ 7 ]}その後、1950年代以降、義務教育、都市化、国内移住、官僚制度、兵役、マスメディア（印刷媒体と視聴覚媒体の両方）を通じて、一般の人々の間でイタリア語が広く普及した。イタリア語はもともと、 13世紀と14世紀にフィレンツェで話されていたトスカーナ語に基づいていた。ほとんどの地方言語（方言）は口語ラテン語から独立して発展したため、イタリア語から派生したものではなく、イタリア語や他のロマンス語の「姉妹言語」である。一部の地方言語はラテン語から派生したものではなく、他のインド・ヨーロッパ語族に属している。例えば、チンブリ語はゲルマン語派、アルベレシュ語はアルバニア語派、スラヴォモリサノ語はスラブ語派、グリコ語はギリシャ語派である。他の言語は、より最近移住してきた人々によって話されている。

イタリアで2番目に多く話されている言語は、イタリア国外ではナポリ語として知られる方言連続体であり、シチリア島とサルデーニャ島を除く南イタリアの大部分で約1100万人が話しています。^{[ 8 ]}ナポリ語はこの名前でユネスコによって危機言語として分類されており、 Ethnologueでもこの用語が使用されていますが[ ^{9 ] 、} Glottologでは「大陸南イタリア語」を使用しています。^{[ 10 ]}イタリアでは、ナポリ語という言葉はナポリ市とその周辺で話されている方言のみを指すため、中間南イタリア語（meridionale intermedio ）という用語が好まれています。 ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

12の言語が言語的少数派によって話されている言語として公式に認められています。^{[ 14 ]}アルバニア語、^{[ 15 ] [ 16 ]}カタルーニャ語、ドイツ語、ギリシャ語、スロベニア語、クロアチア語、フランス語、フランコ・プロヴァンス語、フリウリ語、ラディン語、オック語、サルデーニャ語。^{[ 14 ]}サルデーニャ語は、話者数が全体的に減少しているにもかかわらず、約100万人の話者がいるこれらの言語の中で最大規模の一つと考えられています。^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

古代イタリアでは数多くの言語が話されていました。これにはエトルリア語や、インド・ヨーロッパ語族のイタリック語派（ラテン語・ファリスク語派とオスコ・ウンブリア語派）が含まれます。さらに、ガリア北西部ではケルト語が、大グラエキアでは古代ギリシア語が話されていました。ラテン語はラテン語・ファリスク語派から派生し、イタリア 全土のローマ化に伴い、イタリアで話されていた他の言語に取って代わりました。ラテン語は、イタリック語派の中で唯一現存するロマンス語派の祖先です。

イタリアで話されているロマンス語のほとんどは、話されている地域固有の言語です。標準イタリア語を除いて、これらの言語は口語的にも学術的にも「方言」と呼ばれることが多いですが、一部の言語については「少数言語」や「方言」などの他のラベルと共存することもあります。 ^{[ 20 ]}「方言」というラベルは、イタリアで話されている固有言語が、英語で一般的に使われる「言語の変種やバリエーション」という意味での標準イタリア語の「方言」であると誤解されることがあります。^{[ 21 ] [ 22 ]}これはイタリアでは当てはまりません。イタリアの長年にわたる言語的多様性は、実際には標準イタリア語に由来するものではないからです。イタリアのロマンス語のほとんどはイタリア語より古く、標準イタリア語がイタリア全土に比較的最近まで広まっていたずっと前に、標準国語となるものとは独立して、俗ラテン語から地域的に進化しました。^{[ 23 ] [ 22 ]}実際、標準イタリア語自体は、トスカーナ語のフィレンツェ方言の継続、あるいはフィレンツェ方言に大きく基づいた言語と考えることができます。したがって、一般的に「方言」と呼ばれるイタリアのロマンス語は、社会言語学的な意味でそのように説明されます。つまり、それらは政治的、文化的に支配的な言語である標準イタリア語に対して社会的に従属する言語です。

The indigenous Romance languages of Italy are therefore classified as separate languages that evolved from Latin just like Standard Italian, rather than "dialects" or variations of the latter.^[24][25][26] Conversely, with the spread of Standard Italian throughout Italy in the 20th century, local varieties of Standard Italian have also developed throughout the peninsula, influenced to varying extents by the underlying local languages, most noticeably at the phonological level; though regional boundaries seldom correspond to isoglosses distinguishing these varieties, these variations of Standard Italian are commonly referred to as regional Italian (italiano regionale).^[22]

Twelve languages have been legally granted official recognition as of 1999, but their selection to the exclusion of others is a matter of some controversy.^[21] Daniele Bonamore argues that many regional languages were not recognized in light of their communities' historical participation in the construction of the Standard Italian language: Giacomo da Lentini's and Cielo d'Alcamo's Sicilian, Guido Guinizelli's Bolognese, Jacopone da Todi's Umbrian, Neapolitan, Carlo Goldoni's Venetian and Dante's Tuscan are considered to be historical founders of the Standard Italian linguistic majority; outside of such epicenters are, on the other hand, Friulian, Ladin, Sardinian, Franco-Provençal and Occitan, which are recognized as distinct languages.^[27] Michele Salazar found Bonamore's explanation "new and convincing".^[28]

Italian was first declared Italy’s official language during the Fascist period, more specifically through a Royal Decree-Law (R.D.L.) that applied to the entire Italian empire. It was adopted on 15 October 1925, under the title: "Sull'Obbligo della lingua italiana in tutti gli uffici giudiziari del Regno, salvo le eccezioni stabilite nei trattati internazionali per la città di Fiume."^[29]

1948年のイタリア初代憲法は、イタリア語を公用語として定めている。1999年法律第482号第1条には、「共和国の公用語はイタリア語である」と規定されている^{[ 30 ]。}憲法制定以来、刑事事件の手続きに関するいくつかの法律や条項が制定され、イタリア語の使用が明示的に規定されている。

• トレンティーノ・南チロル州法(トレント周辺のイタリア北部地域の憲法): 「... [la lingua] italiana ... è la lingua ufficiale dello Stato.」 (Statuto Speciale per il Trentino-Alto Adige/Südtirol、第 99 条、「... [言語] イタリア語 ... は州の公用語です。」)
• 民事訴訟法: 「 In tutto il processo è prescritto l'uso della lingua italiana.」 (民事訴訟法第 122 条、「すべての手続きにおいて、イタリア語の使用が要求される。」)
• 刑事訴訟法: 「Gli atti del procedimento Penale sono compiuti in lingua italiana.」 (刑事訴訟法第 109 条 [169-3; 63, 201 att.]、「刑事訴訟の行為はイタリア語で行われる。」)

• アオスタ渓谷：
  • フランス語は地域全体で公式に認められ保護されており、^{[ 57 ] [ 58 ]}イタリア語と同じ尊厳と地位を享受している（ヴァッレ・ダオステ特別法、第6条^e、第38条）^{[ 59 ] 。}
  • フランコ・プロヴァンス語は非公式だが、州法および地域法に従って保護および促進されている。^{[ 59 ] [ 60 ]}
  • ドイツ語は非公式ですが、リス渓谷 (Lystal) では認められています (Le Statut spécial de la Vallée d'Aoste、Titre VI ^e、Art. 40 - bis)。^{[ 59 ]}
• プーリア州：
  • Griko、Arbëresh、および Franco-Provençal は認識され、保護されています (Legge Regionale 5/2012)。^{[ 61 ]}

• バジリカータ州：
  • アルベレシュは公式に認められている。^{[ 63 ]}
• カラブリア：
  • カラブリア・ギリシャ語、アルベレシュ語、オック語は公式に認められ、保護されている。
• カンパニア州：ナポリ語は「推奨」されているが、州によって認められていない（Reg. Gen. nn. 159/I 198/I、第1条、第4項）。^{[ 64 ]}
• フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州：
  • フリウリ語、スロベニア語、およびドイツ語は、この地域によって「奨励」されていますが、認識されていません（Legge Regionale 18 dicembre 2007、n. 29、Art. 1、comma 1）。^{[ 65 ]} (Legge Regionale 2007 年 11 月 16 日、n. 26、第 16 条)。^{[ 66 ]} (Legge Regionale 2009 年 11 月 20 日、n. 20)。^{[ 67 ]}

• ロンバルディア州：
  • ロンバルディア語は非公式ではあるが、地域言語として認められている（地域法25/2016）。^{[ 68 ]}
• ピエモンテ：
  • ピエモンテ語は非公式ですが、地域言語として認められています (Consiglio Regionale del Piemonte、Ordine del Giorno n. 1118、Presentato il 1999 年 11 月 30 日)。^{[ 69 ] [ 70 ]}
  • この地域は、オック語、フランコ・プロヴァンス語、フランス語、ワルザー語を「促進」しているが、それらを承認していない（2009年4月7日地域法、第11号、第1条）。^{[ 71 ]}
• サルデーニャ島：
  • この地域は、イタリア憲法および欧州条約に明記された平等と言語的多様性の価値観に従い、特に地域言語または少数言語に関する欧州憲章および少数民族保護枠組み条約（lr N.26/97 ^{）（ lr N.26/97 ）} （lr N.26/97）（ lr N.22/18 ^{[ 73 ]}）に基づき、サルデーニャの人々の文化的アイデンティティを主要な資産とみなしています。^{[ 72 ]}島固有のすべての言語（サルデーニャ語、カタルーニャ語、タバルキーノ語、サッサラ語、ガッルーラ語）は、それぞれの言語圏において「イタリア語と同じ尊厳と地位を享受している」（lr N.26/97）（2/18 ^{[ 73 ]）}として認識され、促進されています。
• シチリア島：
  • シチリアのガロ・イタリック語とアルベレシュ語は、公式に認められ、保護されている。
  • シチリア語は非公式ではあるが、地域言語として認められている（地域法9/2011）。^{[ 74 ]}
• 南チロル：
  • 南チロル州では、ドイツ語とラディン語が公用語（国語であるイタリア語と同じ尊厳と地位を享受）である（Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige, Titolo XI, Articolo 99 and Articolo 102）。 ^{[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]}ドイツ語は住民の間で最も話されている言語である。
• トレンティーノ：
  • Ladin、Cimbrian、およびMòchenoは非公式ですが、(Statuto Speciale per il Trentino-Alto Adige、Titolo XI、Articolo 102) で認められています。^{[ 75 ]}
• トレンティーノ＝アルト・アディジェ／南チロル
  • ドイツ語（南チロル方言）は公式に認められ、保護されている。^{[ 79 ]}一部の自治体では、ラディン語、モチェノ語、チンブリ語も認められている。
• ヴェネト州：
  • ヴェネト語は非公式ではあるが、認められ、促進されている（2007年4月13日地方法第8号第2条第2項）。^{[ 80 ]}

ユネスコの「世界の危機言語アトラス」によると、イタリアには31の危機言語がある。^{[ 82 ]}危機の度合いは、「安全」（安全な言語はアトラスに含まれない）から「絶滅」（話者がいなくなった場合）まで、さまざまなカテゴリーに分類される。^{[ 83 ]}特に明記されていない限り、言語分布の情報源は「世界の危機言語アトラス」^{[ 82 ]}であり、イタリアのみを対象としている。

間違いなく絶滅危惧種

• アルゲーロ方言:サルデーニャ島北西部のアルゲーロという町。SIL Internationalでは個別にリストされていないカタルーニャ語の辺境方言。
• オック地方のアルプス プロヴァンス地方: ピエモンテの上部の谷 (ヴァル マイロ、ヴァル ヴァラチョ、ヴァル デストゥーロ、エントライガス、リモン、ヴィナイ、ピネロロ、セストリエレ)
• アルベレシュ: (i) アドリア海地帯:モリーゼ州のモンテシルフォーネ、カンポマリーノ、ポルトカンノーネ、ウルリ、プーリア州のキエウティおよびカザルヴェッキオ ディプーリア。 (ii)プーリア州のサン・マルツァーノ。 (iii)カンパニア州のグレシ。 (iv) バジリカータ州北部:バリレ、ジネストラ、マスキト。 (v) 北カラブリア地帯：約カラブリア州北部の30の集落（プラタチ、チヴィタ、フラシネト、サン・デメトリオ・コロネ、ルングロ、アクアフォルモーザなど）、バジリカータ州南部のサン・コスタンティーノ・アルバニーズ、サン・パオロ・ルカーノ。 (vi) カラブリア南部の集落、例えばサン・ニコラ・デラルトやヴェーナ・ディ・マイダ。 (vii) シチリアゾーン:ピアナ デッリ アルバネシとパレルモ近くの 2 つの近隣の村。 (viii) 以前はアブルッツォ州のヴィッラバデッサでもありました。アルバニア語の辺境の方言
• チンブリ語：トレンティーノ地方のルゼルナで盛んに話されている。ヴェローナ県のジャッツァ（セルヴァ・ディ・プローニョ自治体の一部）とヴィチェンツァ県のロアナでは消滅しつつある。この地域の他のいくつかの場所でも最近消滅した。バイエルン地方の辺境の方言。
• コルシカ語：サルデーニャ島北東海岸沖のマッダレーナ島で話されている言語
• エミリア語：エミリア＝ロマーニャ州の北部から北西部、ロンバルディア州南部のパヴィア県、ヴォゲーラ県、マントヴァ県の一部、トスカーナ州北西部のルニジャーナ地方、ヴェネト州ロヴィーゴ県のトラスパダーナ・フェッラーレーゼと呼ばれる地域。
• ロマニョール語：エミリア＝ロマーニャ州南東部、ペルージャ県北部およびアレッツォ県東部のアルタ・ヴァッレ・デル・テヴェレ地区、マルケ州ペーザロ＝ウルビーノ県（地域区分に異論あり）
• ファエタル：プーリア州フォッジャ県のファエトとチェッレ・サン・ヴィート。SIL（イタリア語分類）には個別に記載されていないフランコ・プロヴァンス語の一種。
• フランコ・プロヴァンス語：アオスタ渓谷（ヴァルドタン方言）およびピエモンテ州のスーザ渓谷の北と東にあるアルプスの谷で話されている。
• フリウリ語: トリエステ県および西と東の境界地域を除くフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州、およびヴェネト州ヴェネツィア県のポルトグルアーロ地域

• シチリア島のガロ・イタリア語：エンナ県のニコシア、スペルリンガ、ピアッツァ・アルメリーナ、ヴァルグアルネラ・カロペペ、アイドーネ、メッシーナ県のサン・フラテッロ、アクエドルチ、サン・ピエロ・パッティ、モンタルバーノ・エリコーナ、ノヴァーラ・ディ・シシリア、フォンダケッリ・ファンティーナ。 SIL によって個別にリストされていないロンバード州の辺境の方言。他の方言は、以前はシチリア島以外の南イタリア、特にバジリカータ州でも話されていました。
• ガッルーラ語：サルデーニャ島北東部の言語。コルシカ語の辺境方言。
• リグリア語：リグリア州およびピエモンテ州、エミリア州、トスカーナ州の隣接地域。サルデーニャ島南西海岸沖のサン・ピエトロ島にあるカルロフォルテとサンタンティオコ島にあるカラセッタの町にある集落。
• ロンバルディア州：ロンバルディア州（最南端の境界地域を除く）とピエモンテ州のノヴァーラ県
• モケーノ：トレンティーノのフェルシーナ渓谷にあるパル、フィエロッツォ、フラッシロンゴ。辺境のバイエルン方言
• ピエモンテ語: ノヴァーラ県、西アルプス渓谷、南部国境地域、および隣接する小地域を除くピエモンテ地方
• レシア語：ウーディネ県の北東部に位置するレシア地方の方言。スロベニア語の辺境方言で、SIL（スロベニア語辞典）には個別に記載されていない。
• ロマ語：イタリアのロマの人々によって話されている言語
• サルデーニャ語は、カンピダネーゼ方言（サルデーニャ島南部）とログドレーゼ方言（サルデーニャ島中部）の両方から構成される。
• サッサラ語：サルデーニャ島北西部の言語。コルシカ語とサルデーニャ語の中間的な言語。
• イディッシュ語：イタリアのユダヤ人コミュニティの一部で話されている^{[ 84 ]}

イタリアに固有の現存言語はすべてインド・ヨーロッパ語族に属します。これらはロマンス語と非ロマンス語に分類できます。イタリアのロマンス語の分類は議論の的となっており、ここでは一般的に受け入れられている2つの分類システムを紹介します。

「中世には、行政、宗教、そしてしばしば芸術的な目的で、ほぼすべてのイタリア語の方言が書かれていた」^{[ 92 ]}ものの、地方言語の使用は様式化されたトスカーナ語に取って代わられ、最終的にはイタリア語と呼ばれるようになった。地方言語は今でも時折書かれているが、標準化された書き言葉を持つイタリアの地域言語は以下の通りである。これは広く受け入れられているか、より伝統的な書き言葉と併用されている可能性がある。

• ピエモンテ料理：伝統的で、1920年代から1960年代にかけてピニン・パコットとカミッロ・ブレロによって体系化された。
• リグーリア語: Académia Ligùstica do Brénno によって作成された「Grafîa oficiâ」。^{[ 93 ]}
• サルデーニャ語: " Limba Sarda Comuna " は 2006 年に試験的に採用されました。^{[ 94 ]}
• フリウリ語: 「Grafie uficiâl」は、Osservatori Regjonâl de Lenghe e de Culture Furlanis によって作成されました。^{[ 95 ]}
• ラディン: Istituto Ladin de la Dolomitesによって作成された「Grafia Ladina」。^{[ 96 ]}
• ヴェネツィア語: 「Grafia Veneta Unitaria」は、1995年にヴェネト州政府によって発行された公式マニュアルで、イタリア語で書かれています。^{[ 97 ]} 2017年12月14日に「Grafia Veneta Ufficiale」という名称で最近更新されました。^{[ 98 ]}

• 
  イタリアで公式に認められている民族言語的少数派
• 
  クレメンテ・メルロとカルロ・タリアヴィーニによる1939年のイタリアの地域言語
• 
  イタリアの言語と言語の島々
• 
  イタリアの言語
• 
  イタリアの主な方言グループ
• 
  イタリアの主要言語グループ
• 
  イタリアにおける地域言語を習得している人々の割合（ドクサ、1982年；コヴェリのデータ、1984年）

• バイリンガルサイン
• 言語地理学
• イタリア地方料理

• Cravens, Thomas D. (2014). " Italia Linguisticaと欧州地域言語・少数言語憲章". Forum Italicum . 48 (2): 202–218 . doi : 10.1177/0014585814529221 . S2CID 145721889 . 
• ハジェク、ジョン（1997）「エミリア・ロマーニャ」、メイデン、マーティン、パリー、メア編『イタリア方言集』 、ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ、271～ 278頁 
• ロポルカロ、ミケーレ (2009)。Profilo linguistico dei Diaetti italiani (イタリア語)。バーリ: ラテルツァ。
• メイデン、マーティン、パリー、メア（1997）。イタリア方言。ロンドンおよびニューヨーク：ラウトレッジ。
• マルカート、カルラ (2007)。Dialetto、dialette e italiano (イタリア語)。ボローニャ：イル・ムリーノ。
• ポズナー、レベッカ（1996）。ロマンス語。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
• ペッレグリーニ、ジョバン・バティスタ (1977)。Carta dei Dialette d'Italia (イタリア語)。ピサ：パチーニ。
• レペッティ、ロリ編（2000）。音韻理論とイタリア方言。アムステルダム言語科学理論・歴史研究シリーズIV言語理論の最新課題、第 212巻。アムステルダム／フィラデルフィア：ジョン・ベンジャミンズ出版。

• 「LEGGE 1999 年 12 月 15 日、n. 482 - Normattiva」。ノルマッティバ.it。
• NavigAIS 2016 年 12 月 11 日、Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz (AIS) (イタリアおよびスイス南部の言語および民族誌アトラス)のウェイバック マシンオンライン バージョンにアーカイブ
• イタリアの言語と方言を示すインタラクティブマップ
• エスノローグ - イタリアの言語
• Rivista Etnie, linguistica