アメリカ合衆国におけるイタリア語

イタリア系アメリカ人のアイデンティティの重要な部分であるイタリア語は、19 世紀後半に始まった大規模な移民により、100 年以上にわたってアメリカ合衆国で広く話されてきました。しかし、1980 年代以降、イタリア系アメリカ人の以前の世代が死に絶え、アメリカ社会への同化と統合により、後続の世代では家庭でイタリア語を話す機会が減ったため、話者の数は着実に減少しています。今日、イタリア語はアメリカで 8 番目によく話されている言語です。

最初のイタリア系アメリカ人は、1880年頃に大量に移住し始めました。主にシチリア島、カラブリア州、その他の南イタリアの地域から来た最初のイタリア移民は、ほとんどが男性で、多くは米国で金を稼いだ後にイタリアに戻ることを計画していたため、イタリア語を話す人口は常に一定または継続的だったわけではありません。

1890年から1900年の間には655,888人のイタリア人が米国に渡り、1900年から1910年の間には200万人以上が米国に渡りましたが、そのうち約40%が最終的にイタリアに帰国しました。合計すると、1820年から1978年の間に約530万人のイタリア人が米国に渡りました。リトルジャーマニーのドイツ人、リトルカナダのフランス系カナダ人、チャイナタウンの中国人など、アメリカ大陸に移住した多くの民族グループと同様に、イタリア人はリトルイタリーと呼ばれる民族居住区に居住し、元の言語を話し続けました。そのような居住区は、ニューヨーク、ジャージーシティ、ニューアーク、ニューオーリンズ、ボストン、フィラデルフィア、ピッツバーグ、クリーブランド、シカゴ、セントルイス、サンフランシスコ、ロサンゼルスなどの大都市に形成されました。

第二次世界大戦中、アメリカではイタリア語やその他の言語の使用が奨励されなかった。さらに、多くのイタリア系アメリカ人が収容され、^[8]財産が没収され、^[8]イタリア語の定期刊行物は廃刊となった。^[要出典]

2009-2013年のアメリカコミュニティ調査によると、2013年の時点で、15,638,348人のアメリカ居住者がイタリア系アメリカ人であると申告し、このうち約708,966人が自宅でイタリア語を話していると報告しています。^[10]イタリア語を話すコミュニティがある都市には、ボストン、バッファロー、シカゴ、クリーブランド、ジャージーシティ（およびニュージャージー州の他の多くの都市）、ロサンゼルス、マイアミ、ニューオーリンズ、ニューヨーク、フィラデルフィア、ピッツバーグ、プロビデンス、セントルイス、サンフランシスコがあります。今日、イタリア語を話す人の数が減少している主な原因は同化です。米国で自宅でイタリア語を話す人のうち、361,245人が65歳以上で、68,030人だけが17歳未満です。

イタリア語はアメリカ全土の高等教育（大学および大学院）で5番目に多く学習されている言語であるにもかかわらず、^{[11]全国の高校でAPコースとして維持するのに苦労してきました。APイタリア語試験は2006年まで導入されず、その後すぐに2009年に廃止されました。 [12]}これらの試験を管理する組織である大学入試委員会は、APイタリア語プログラムが「赤字」で毎年5,000人の新入生を獲得できなかったため、APイタリア語プログラムを終了しました。2009年春にプログラムが終了した後、さまざまなイタリアの組織や活動家が、このコースを復活させるために組織化しました。全米イタリア系アメリカ人財団（NIAF）やアメリカイタリア人会などの組織は、新しいAPイタリア語プログラムに伴う金銭的責任を支援するために、募金キャンペーンを実施しました。その後、APイタリア語試験が再導入され、2012年に最初の新しいテストが実施されました。^[13]

^{さらに、ItalianAware [14]}などのウェブベースのイタリア系組織は、ニューヨーク公共図書館におけるイタリア語とイタリア系/イタリア系アメリカ文学の地位と代表性を向上させるために、本の寄贈キャンペーンを開始した。ItalianAwareによると、ブルックリン公共図書館はニューヨーク市で最悪の違反者である。^[15]この図書館では、イタリア語と移民体験に関する本が11冊貸出可能で、60の分館に分散している。これはブルックリンの分館6つにつき1冊という計算になり、ItalianAwareによると、ニューヨークのブルックリンの大規模なイタリア系/イタリア系アメリカ人コミュニティに供給しきれない。ItalianAwareは、2010年末までに、イタリア語または英語で書かれたイタリア系/イタリア系アメリカ人体験に関するさまざまな本100冊をブルックリン公共図書館に寄贈することを目指している。

初期のイタリア系アメリカ人移民の波は、通常イタリア語（トスカーナ語に由来）を話さず、学校で習得した第二言語として話していました。代わりに、彼らは通常、シチリア語やナポリ語など、特に南イタリアのイタリア・ダルマチア語族の言語を話していました。さらに、多くの村では、ギリシャ語やアルバニア語の方言など、他の非ロマンス少数言語が話されていた可能性があります。今日、イタリア語（トスカーナ語）はイタリアの学校で広く教えられています。他の多くの少数言語がイタリアでは公式言語の地位を持っていますが、シチリア語とナポリ語はイタリア共和国に認められていません。イタリアはヨーロッパ地方言語または少数民族言語憲章に署名していますが、条約を批准していません。これにより、国内法で保護することを選択していない地方言語の保存に対する イタリアの責任が制限されます。

アメリカではイタリア語が以前に比べてあまり使われなくなっているが、セントルイスの新聞「イル・ペンシエロ」やニュージャージーの日刊紙「アメリカ・オッジ」 、 ICNラジオなど、イタリア語のみを扱うメディアはまだいくつかある。

『Il Progresso Italo Americano』はカルロ・バルソッティ(1850–1927)によって編集されました。 ^[16]

Arba Sicula (シチリアの夜明け) は、シチリア語の保存に取り組んでいる同名の協会が半年ごとに発行する出版物です。雑誌と定期ニュースレターには、シチリア語の散文、詩、評論が掲載され、英語に翻訳されています。

• イタリア系アメリカ人の強制収容
• アメリカ合衆国の言語

• 「外国語出版物：イタリア語」、Ayer & Son's American Newspaper Annual、アメリカ新聞年鑑、フィラデルフィア：NW Ayer & Son、1907年、hdl：2027/ien.35556000550921
  • 1884年版、1921年版
• Peter R. Eisenstadt、Laura-Eve Moss 編 (2005)。「Ethnic Press: Italian」。ニューヨーク州百科事典。シラキュース大学出版局。ISBN 9780815608080。