Loading article…
短縮形とは、単語、音節、または単語群の話し言葉や書き言葉の短縮版であり、内部の文字や音を省略することによって作られます。
言語分析では、縮約形は、意味的および音韻的な機能の一部を共有する略語、頭字語（頭字語を含む）と混同してはならないが、これら3つは一般的に「略語」という用語で意味づけられている。[ 1 ]縮約形は、語頭と語尾が省略される形態論的省略とも区別される。
この定義は「ポートマントー」（言語の融合）という用語と重なる部分がありますが、ポートマントーと縮約語は、doとnotのように本来なら連続して現れる単語から作られるのに対し、ポートマントー語は、そのポートマントー語が表す単一の概念に関連する 2 つ以上の既存の単語を組み合わせて作られるという点で区別できます。
英語には多くの短縮形があり、そのほとんどは母音の省略を伴い、書き言葉では通常アポストロフィで置き換えられます。例えば、 「 I am」は「I'm」となります。また、他の変化も起こることがあります。短縮形は会話や非公式な文章ではよく使われますが、より正式な文章では避けられる傾向があります（「o'clock」のような現在では標準的な形式など、限られた例外はありますが）。「They're」、「We've」、「It's」などの短縮形を持つ代名詞は、標準英語としてより広く受け入れられるようになり、現在では正式な場面でも一般的になっています。短縮形を完全に避けると、文章が不自然に聞こえることがあります。例えば、「They will see that it is just what we are like.」は、「They'll see that it's just what we're like.」と書き直す方がより自然です。
主な短縮形は以下の表に示されています。
ca n't、wouldn't、および他の語尾が -n't で終わる形は明らかに縮約形として始まったが、現在では-n'tは縮約形（接語化された形）でも縮約形の一部でもなく、否定の屈折接尾辞となっている。その証拠として、(i) -n'tは助動詞にのみ出現し、接語は特定のカテゴリーやサブカテゴリーに限定されないこと、(ii) 縮約形とは異なり、その形は規則に支配されるのではなく、固有のものであること（例: will → won't、can → can't）、(iii) 表に示すように、屈折形と「非縮約形」では文中で異なる位置が必要になる場合があることが挙げられる。[ 4 ]
古代中国語の文字体系（甲骨文字と青銅器文字）は、形態素と字形が（ほぼ）一対一で対応している。一つの字形が二つ以上の形態素を表す縮約形は、この規則の顕著な例外である。伝統的な言語学者によって約20個ほど存在することが指摘されており、これらは「兼詞」（jiāncí、文字通り「同時語」）として知られている。また、近年の学者たちは、古代中国語の音韻論の再構築、碑文の証拠、統語論的考察に基づいて、さらに多くの単語が縮約形であると提唱している。例えば、非 [fēi] は、不 (bù) + 唯/隹 (wéi/zhuī) の縮約形であると提唱されている。縮約形は一般的に文字からは明らかではなく、縮約形を表す文字がどのように形成されるかについての一般的な規則はない。その結果、文字が短縮形であるという判断、および短縮形であると推定される単語が、時に議論の的となることがある。
口語中国語の方言では古典中国語とはかなり異なる機能語のセットが使われるため、以下に挙げる古典的な縮約形のほとんどは現在では古語となり、日常的に使われなくなっています。しかし、現代の縮約形は新しい口語の機能語から発展してきました。現代の縮約形は、主要な現代方言グループすべてに見られます。例えば、標準中国語の别 (bié)「don't」は不要 (bùyào) の縮約形であり、上海語の覅 (fiào)「don't」は勿要 (wùyào) の縮約形であり、これは文字的にも明らかです。同様に、東北中国語の甭 (béng)「needn't」は不用 (bùyòng) の音韻的かつ文字的な縮約形です。最後に、広東語では乜嘢 (mat1 ye5) [ 5 ]「何？」が咩 (me1) に縮約されます。
注：語尾が [-j[a/ə]n] で終わる助詞 爰、焉、云、然 は、動詞（または代名詞）の後に之「彼、彼女、それ（三人称目的語）」または同様の指示代名詞が目的語の位置にある場合と文法的に同等の働きをします。実際、秦以前の文献では、于/於「（～の中にある）、曰「言う」、如「似ている」の後に之「（三人称目的語）」や 这「（ほぼ指示代名詞）」が続くことはありません。代わりに、それぞれの「縮約形」である爰/焉、云、然 が常に用いられます。しかしながら、縮約を受けた仮定代名詞として音韻的に適切な既知の目的語代名詞は存在しません。そのため、多くの権威はこれらを真の縮約形とは考えていません。語尾の起源に関する別の説明として、エドウィン・G・プーリーブランクは、 [-n]語尾は後に照応的性格を帯びたシナ・チベット語の相マーカーに由来すると提唱した。[ 6 ]： 80
標準オランダ語における短縮形の例をいくつか紹介します。
ベルギーの非公式なオランダ語では、「hoe's't」（「hoe is het?」 - お元気ですか？から）、「hij's d'r」（「hij is daar」 - 彼はそこにいます）、「w'ebbe' goe' g'ete'」（「we hebben goed gegeten」 - 私たちはよく食べました）、「wa's da'?」（「wat is dat?」 - あれは何ですか？から）など、さまざまな非標準的な短縮形が使用されます。これらの短縮形の一部は次のとおりです。
フランス語には英語と同様に様々な短縮形がありますが、フランス語では短縮形は必須です。例えば、 「 C'est la vie」（人生とはそういうものだ）では、c'estはce + est （つまり）の略です。このような短縮形の形成は、エリジョンと呼ばれます。
一般的に、e caduc (シュワー)で終わる単音節語は、次の単語が母音、h、またはyで始まる場合、縮約します( hは無音で、次の母音の音に吸収されるため。yはiのように発音されます)。ce → c'- (指示代名詞「that」)に加えて、これらの単語はque → qu'- (接続詞、関係代名詞、または疑問代名詞「that」)、ne → n'- (「not」)、se → s'- (動詞の前の「himself」、「herself」、「itself」、「oneself」)、je → j'- (「I」)、me → m'- (動詞の前の「me」)、te → t'- (動詞の前の非公式な単数形の「you」)、leまたはla → l'- (動詞の前、または命令動詞の後、および単語yまたはenの前の「the」、または「he」、「she」、「it」) 、およびde → d'- (「of」) です。ただし、英語の縮約とは異なり、これらの縮約は必須です。 *ce estや*que elleと言う (または書く) ことは決してありません。
moi (「私」) とtoi (非公式な「あなた」) は、命令動詞の後、yまたはenという単語の前に来ると、それぞれm'-とt'-に必ず短縮されます。
また、接続詞si ("if") の後にil ("he", "it") またはils ("they") が続き、どちらも同じ母音iで始まる場合、音の繰り返しを避けることが必須です。*si il → s'il ("if it", "if he"); *si ils → s'ils ("if they")。
特定の前置詞は、男性形および直接複数形の直接冠詞と強制的に結合されます ( à leのau 、à lesのaux 、de leのdu、およびde les のdes )。ただし、 cela (指示代名詞「that」)のçaへの短縮はオプションであり、非公式です。
くだけた話し方では、人称代名詞が後に続く動詞に縮約されることがあります。例えば、je ne sais pas ( IPA: [ ʒənəsɛpa ]、「私は知らない」) は、 neが完全に省略され、 jeの[ ʒ ]とsaisの[ s ]が混ざったchais pas ( IPA: [ ʃɛpa ] ) とほぼ発音されることがあります。また、くだけた会話では、 tu を母音の前でt'-に縮約することもよくあります。tu as mangé の代わりにt'as mangé となります。
現代ヘブライ語では、前置詞接頭辞 -בְּ /bə-/ 'in' と -לְ /lə-/ 'to' は定冠詞接頭辞 -ה (/ha-/) と縮約して、接頭辞 -ב /ba/ 'in the' と -ל /la/ 'to the' を形成します。口語イスラエルヘブライ語では、明確な直接目的語を示す前置詞 את (/ʔet/) と定冠詞接頭辞 -ה (/ha-/) は、前者が後者の直前にある場合、しばしば 'ת (/ta-/) に縮約されます。したがって、ראיתי את הכלב (/ʁaˈʔiti ʔet haˈkelev/、「犬を見た」) は、ראיתי ת'כלב (/ʁaˈʔiti taˈkelev/) になる可能性があります。
イタリア語では、前置詞は定冠詞と予測可能な方法で結合します。前置詞a、da、di、in、su、con、per は、定冠詞のさまざまな形、つまりil、lo、la、l'、i、gli、gl'、leと結合します。
ciとè ( essere、存在する)の語形、およびviとè は、 c'èとv'è (どちらも「存在する」という意味)に縮約されます。
doveとcome という単語は、 eで始まる単語と縮約され、元の単語の-eが削除されます。例えば、「Com'era bello!」 – 「なんてハンサムだったんだろう！」、 「Dov'è il tuo amico?」 – 「あなたの友達はどこ？」などです。同様の形をした他の単語、例えばqualeにも同じことがよく当てはまります。
直接目的語代名詞「lo」と「la」は、「avere」の形と縮約して「l'」になることもあり、「L'ho comprato」 - 「私はそれを買った」、または「L'abbiamo vista」 - 「私たちは彼女を見た」などとなる。[ 9 ]
スペイン語には、前置詞と冠詞の間に必ず存在する2つの音韻的縮約があります。al （～へ）はa elに、del（～の）はde elに変わります（a él （～へ）やde él （彼の、より直訳すると彼の）と混同しないように）。
17世紀までは、他の短縮形も文章でよく使われていました。最も一般的なのはde + 人称代名詞と指示代名詞で、de estas (これらの、女性) の代わりに destas、de aquel (あの、男性) の代わりに daquel、de él (彼の)の代わりにdélなどです。また、 a-で始まる単語の前に女性冠詞が付く場合、la almaの代わりにl'alma、現在はel alma (魂) となります。いくつかの指示代名詞は、aquí (ここ) + 代名詞、または代名詞 + otro/a (他の) の短縮形として生まれました。aqueste 、aqueso、estotroなどです。現代のaquel (あの、男性) は最初のパターンの唯一の生き残りで、人称代名詞nosotros (私たち) とvosotros (複数、あなたたち) は 2 番目のパターンの名残です。中世の文献では、アクセントのない単語が非常に頻繁に短縮されて現れます。例えば、 todo el (すべての、男性形)の代わりにtodol 、 que es (それは) の代わりにquesなどです。これは、de ome (home/homme) の代わりに d'ome (d'home/d'homme) のような一般的な単語にも当てはまります。
厳密には短縮形ではないが、con と mí、ti、または sí を組み合わせる際には特別な形が用いられる。これは、* con mí (私と)の場合はconmigo 、 * con ti (あなた（単数）と)の場合はcontigo 、 * con sí (彼自身/彼女自身/それ自身/彼ら自身 (彼ら自身) と)の場合は consigo と表記される。
最後に、 paraの代わりにpa' という形が使われることもあり、para elからpa'lという形に派生しますが、これらの形は非公式な会話でのみ適切とみなされます。
ポルトガル語では、縮約形は一般的で、スペイン語よりもはるかに多い。いくつかの前置詞は、特定の冠詞や代名詞と規則的に縮約する。例えば、de（～の）とpor（～によって、以前はper）は、定冠詞oとa（それぞれ「the」の男性形と女性形）と結合して、do、da（～の）、pelo、pela（～によって）となる。前置詞deは、代名詞eleとela（彼、彼女）と縮約して、dele、dela（彼の、彼女の）となる。さらに、いくつかの動詞形は、接尾辞的な目的語代名詞と縮約する。例えば、動詞amar（愛する）は、代名詞a（彼女）と結合して、amá-la（彼女を愛する）となる。
英語の短縮形に似たポルトガル語の短縮形には、代名詞daとaで始まる単語の組み合わせがあり、最初の文字a をアポストロフィに変えて両方の単語をつなげます。例: Estrela d'alva (金星を指す一般的な表現で、「アルブ星」という意味。明るさに由来する)、Caixa d'água (水槽)。
ドイツ 語の口語では、前置詞句において前置詞と冠詞を融合させることがよくあります。例えば、von demはvomに、zu demはzum に、an dasはansになります。これらの融合は非常に一般的であるため、必須となる場合もあります。口語では、auf dem の代わりにaufm、unter dem の代わりにuntermなども使われますが、適切な文脈とスタイルで引用された直接話法を除いては、書き言葉としては誤りとみなされます。
代名詞es は、特定の文脈では' s (通常はアポストロフィ付きで表記)に短縮されることがよくあります。たとえば、挨拶のWie geht es?は、通常、短縮形のWie geht's?で見られます。
ドイツ語の地域方言や、今日の標準ドイツ語が作られるずっと前から使われていた様々な地方言語では、ドイツ語よりも縮約形が頻繁に使われますが、地方言語によって大きく異なります。非公式に話されるドイツ語の縮約形はほぼどこでも見られ、多くの場合、in denがin'n (時にはim )になったり、 haben wir がhamwer、hammor、hemmer、またはhammaになったりするなど、追加の縮約形が伴います。これは、地域のイントネーションの好みによって異なります。バイエルン・ドイツ語には、gesund sind wir がxund sammaになるなど、さらに多くの縮約形があり、これらは、類似した音を持つすべての単語または組み合わせに概略的に適用されます。(ただし、ドイツ語のwir は、同じ意味を持つバイエルン語のmirまたはmiaと並んで存在することに注意してください。) ミュンヘン生まれのサッカー選手フランツ・ベッケンバウアーの決め台詞は「Schau mer mal」(「Schauen wir einmal」 - 英語では「We shall see」) です。彼の経歴に関する本のタイトルは、そのフレーズを少し長くした「Schau'n Mer Mal」だった。
このような特徴は、中部および南部のすべての言語地域で見られます。ベルリンのサンプル: Sag einmal、Meister、kann man hier einmal hinein? Samma、Meesta、kamma hier ma rinとして話されていますか?
ライン川沿いの西中央ドイツ語のいくつかの方言では、長いフレーズや文全体に関わる短縮パターンが形成されています。話し言葉では、単語が連結されることが多く、 「リエゾン」と呼ばれるプロセスが頻繁に使用されます。そのため、[Dat] kriegst Du nicht はKressenitになったり、Lass mich gehen, habe ich gesagt はLomejon haschjesaatになったりします。
ドイツ語の方言には、ほとんど統一された正書法が存在しないため、表記は著者や出版社に大きく委ねられています。引用文を除けば、読みやすさを損なわないよう、最もよく使われる短縮形以外は、印刷にあまり注意を払わないのが一般的です。省略を示すためにアポストロフィを用いる方法は、英語の出版物と比べて頻度がかなり低く、ばらつきがあります。
標準インドネシア語では短縮形は適用されませんが、インドネシア語のスラングにはインドネシア語の短縮形が存在します。これらの短縮形の多くは、terima kasihからmakasih (「ありがとう」)、kenapaからnapa (「なぜ」)、nggakからgak (「ない」)、sebentarからtar (「ちょっと」)、および sudahからdah (「完了」) です。
ノルウェー語の標準綴りでは短縮形の使用は認められていませんが、話し言葉では単語を短縮したり縮約したりすることはよくあります。ただし、その頻度は方言や社会方言によって異なり、場面のフォーマルさなどによって左右されます。ノルウェー語の話し言葉でよく見られる、かなり極端な短縮形としては、「jeg har ikke」（私は持っていない）の「jakke」や、「det er ikke」（ない）の「dække」などがあります。これらの短縮形の中で最も頻繁に使われるのは、通常2つまたは3つの単語が1つの単語に縮約されたもので、jeg、du、deg、det、har 、 ikkeなどの短く一般的な、しばしば単音節の単語です。アポストロフィ（'）の使用は英語ほど一般的ではありませんが、文字が省略された箇所を示すために短縮形で使用されることがあります。
極端な場合、長い文全体が1つの単語として書かれることがあります。その例として、標準的なブークモール語で「Det ordner seg av seg selv」 （「それは自然に解決するだろう」という意味）は、「dånesæsæsjæl」となることがあります（文字ÅとÆ、そしてselvの視覚的な方言綴りである「sjæl」に注目してください）。この例にも見られるR音脱落は、ノルウェーの多くの地域で特によく見られる現象ですが、 /ə/のような語末音素の脱落と同様に、さまざまな形で現れます。
ノルウェー語には多くの異なる方言があり、それらが広く使われているため、標準ノルウェー語の非標準的な表記と方言特有の綴りを区別するのはしばしば困難です。これらの綴りは、それぞれの単語の発音を伝えようとしていることはほぼ普遍的ですが、公式の正書法規則の少なくとも一部に従わない表記を見ることは稀です。その理由としては、音素を無視した綴り、慣習的な綴り規則の無知、あるいはその方言の音素をより正確に転写するための適応などが挙げられます。
ラテン語には縮約形の例がいくつか存在する。その一例として、動詞nolo（私はしたくない／欲しくない）が挙げられる。これはnon volo（voloは「私は欲しい」という意味）の縮約形である。同様に、一人称複数形と三人称複数形（それぞれ nolumus と nolunt）にも縮約形が見られる。
早口の短縮形としては、「です」の「～っす」（-ssu ）や「すみません」の「すいません」（スイマセン）などがあります。 「では」は「じゃ」と短縮されることが多いです。特定の文法的文脈では、助詞の ( no ) は単に ん ( n ) に短縮されます。
接続詞の「～て（-te）」で終わる動詞の後に使う場合、特定の助動詞とその派生語はしばしば省略されます。例：
*この略語は丁寧語の活用では決して使用されません。略語のikimasu (行く) と動詞kimasu (来る)の間に生じる曖昧さを避けるためです。
語尾の ～でなければ ( -nakereba ) は、義務を示すために使用される場合、～なければならない ( -nakya )と短縮できます。助動詞なしでよく使われます。例: 行かなきゃ（いけない） ( ikanakya (ikenai) ) 「行かなければなりません。」
また、短縮形は新しい単語を作るため、あるいは意味を追加または変更するために用いられることもあります。
日本語の様々な方言には、それぞれ独自の短縮形があり、他の方言を話す人には理解できない場合が多い。
ポーランド語では、代名詞には口語でより一般的に使われる短縮形があります。例としてはgoとmuがあります。非短縮形はそれぞれjego (所有代名詞として使われる場合を除く) とjemuです。niego (彼)を表す接語 -ń ( dla niegoのように) は文学でより一般的です。非短縮形は一般的に強調の手段として使われます。[ 10 ]
中央アジアで話されているテュルク語族のウイグル語には、複合動詞（連続動詞）の縮約形である動詞接尾辞がいくつかあります。例えば、sëtip alidu（売る管理、「売るように管理する」）は通常、sëtivalduと書かれ、発音されます。これは、2つの単語が縮約され、[p]が[v]または[w]に弱化されるためです。
フィリピン語では、ほとんどの短縮形は正しく短縮するために他の単語を必要とします。母音で終わる単語のみが、「at」や「ay」などの単語と短縮形を作ることができます。この表では、Vは任意の母音を表します。
アルバニア語には、çfarë（何）と nuk（～しなかった／しない）の短縮形として使われる ç' と s' という 2 つの主要な短縮形があります。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）