Loading article…
現代世界では、ギリシャ名はギリシャ語とギリシャ文化を持つ人々の間の個人名であり、一般的に名と姓で構成されています。
歴史
古代ギリシャ人は一般に単一の名前を持っており、父称、氏族や部族、または出身地で修飾されることが多かった。既婚女性は父親ではなく夫の名前で識別された。
世襲の姓や名字は、ビザンチン時代にエリート層によって使用され始めました。9世紀に入っても、それらは稀でした。しかし、11世紀と12世紀になると、エリート層は姓を頻繁に使用しました。[1] [2]姓は地名、ニックネーム、または職業に由来しています。[3]
オスマン帝国時代には、トルコ語の接頭辞「ハッツィ」、「カラ」、接尾辞「-(i)lis」、「-tzis」、「-oglou」が付いた姓が、特にアナトリア地方のギリシャ人の間で一般的になりました。安定した姓がいつから広く使われるようになったかは明らかではありません。エリートの家族は安定した姓を持つことが多かったものの、19世紀までギリシャ人が使っていた「姓」の多くは父称か愛称でした。オスマン帝国の行政慣行では父称が好まれ、姓は必要とされなかったため、姓が記録されなかった可能性もあります。[4]
19 世紀には父称姓が一般的になりました。
人名に関しては、紀元1世紀から19世紀にかけて、古代の異教の名前はキリスト教の聖書や伝統に由来する名前にほとんど置き換えられました。近代ギリシャ啓蒙主義とギリシャ民族主義の発展により、古代の名前が再び人気を博しました。[5]
姓は父称に由来する場合もあれば、職業、居住地、または個人的特徴に基づく場合もあります。これらの起源は、多くの場合、接頭辞または接尾辞で示されます。伝統的に、女性は父親の姓の女性形を使用していましたが、結婚すると、それを夫の姓の女性形に置き換えました。現代のギリシャでは、女性は父親の姓を生涯保持しますが、夫の名前を使用することもできます。
名前
18世紀後半まで、ほぼすべてのキリスト教徒のギリシャ人は、旧約聖書と新約聖書、初期キリスト教の伝統に登場する正教会の聖人にちなんで名付けられていました。それ以来、古代の神々と人間の名前も人気がありました。[5]
男性の名前は通常、-ας、-ης、ούς、および -ος で終わりますが、古代の形式も使用される場合があります。女性の名前はほとんどの場合 -α と -η で終わりますが、-ώ で終わる名前もいくつかあり、-ου の可能性もあります。
デモティックフォーム
ギリシャ語のファーストネームの大半は、カタレヴーサ（ファーストネームの「正式」形式とみなすことができます）で表記され、一般的にはデモティック形式、慣習的な短縮形や縮小形に対応しています。カタレヴーサ形式は、それ自体が古代ギリシャ語の名前形式に相当し、公式文書で使用されますが、デモティック形式または短縮形/縮小形は日常生活で使用される形式です。
結末の変化
デモティック形式は、正規化された語尾を示す傾向があります。(たとえば、男性の名前では、Katharévousa 形式の斜語幹に -ας (属名 -α) を接尾辞として付けて、名前のデモティック形式を作成することがあります。)
*-ις の古代名の斜語幹は、その子孫が -η/-ης および -ιδα/-ιδας で表示され、変化しました。少なくとも、デモティックの -ιδα/-ιδας の最初の起源は、ほぼ確実に古代ギリシャ語の -ις/-ιδος (斜語幹に -α/-ας が付く) でした。
バリエーション
変動の理由
古代から、長男と次男には父方と母方の祖父にちなんで名付け、長女と次女には父方と母方の祖母にちなんで名付けるという強い伝統がありました。[6]この伝統は現代のギリシャの都市部では部分的に異議を唱えられていますが、国の大部分では今でも実践されています。
これにより、家系内で名前が継続されますが、同じ正式名を持ついとこは、ほとんどの場合、異なる短縮形または愛称で呼ばれます。これらのバリエーションにより、伝統的に祖父母にちなんで名付けられているため、伝統的に同じ正式名を持ついとこであっても、いとこ同士を区別することが可能になります。
短縮形
ギリシャ語では短縮形が広く使用されています。ギリシャ人の名前のほとんどは、慣習的な短縮形に対応しています。短縮形は、名前の最初または最後で 1 つ以上の音節を区切ることによって作成され、通常は 2 音節または 3 音節の形になります。短縮形の作成は、単独または組み合わせて、さまざまな方法で行うことができます。
- アフェレーシス（名前の先頭の音節の喪失）。例: Παναγιώτα (Panagióta) → Γιώτα (Gióta)
- アポコープ（名前の末尾の音節の喪失）。例: Νικόλαος (ニコラオス) → Νίκος (ニコス)
- 失神（名前の中の音節の喪失）。例: Θεόδωρος (テオドロス) → Θόδωρος (テオドロス)
- 同化（隣の音への音の伝播）。例: Πηνελόπη (ピネロピ) → Πόπη (ポピ)
- 繰り返し;例: Παρασκευή (パラスケヴィ) → Βιβή (ヴィヴィ)
- 別の言語、特に英語から借用すること。例: Βασίλειος (Vasíleios) → Μπίλης (Bílis, Billy); Αθανασία（アタナシア）→Νάνσυ（ナンシー、ナンシー）
- 似た音の別の短いギリシャ名を使用する。例: Παρασκευάς (パラスケヴァス) → Πάρις (パリ)
縮小語
変化をつけるもう 1 つの方法は、愛称の使用です。愛称は、ファースト ネームまたはファースト ネームの短縮形に接尾辞を追加することで作成されます。接尾辞は一般に次のようになります。
- 男性名詞の場合は-άκης (-akis)または -ούλης (-oulis)
- 女性名詞の場合は-ίτσα (-itsa)、 -ούλα (-oula)、または -ιώ (-io)
指小辞の短縮形
さらに、指小辞自体にも短縮形があります。たとえば、Takis はKostakisまたはPanagiotakisの短縮形である可能性があり、これらもKonstantinosとPanagiotisに由来しています。
その他の傾向
守護聖人、有名な教会、修道院に応じて、地域ごとに名前が密集しています。例:
- コルフ島のスピリドンとスピリドゥラ
- ケファロニア島のゲラシモス
- ザキントス島のディオニュシオスとディオニュシア、
- パトラスとアカイア州の残りの地域、およびキプロス島のアンドレアスまたはアンドレアまたはアンドルーラ、およびキプロスのアンドレアノスまたはアンドレアナ
- キオス島のマルコスとマルケラ
- サヴァス、小アジア出身者を表すカラランビス
- エマヌエルまたはマノリス、ヨシフ（ヨセフ）またはシフィス、マヌソス、クレタ島のミナスまたはミナ
- ツァンビコスまたはツァンピカ/ミカ、ロードス島のカトリコスまたはカトリキ。
- レスボス島のストラティスまたはストラトゥーラとタキシアルキスまたはタキシアルコウラ。
ギリシャ語の名前が他の言語で使用される場合、Ἑλένη をEleniのように音声的に表現される場合もあれば、英語のHelenやフランス語のHélèneのように同等の表現が使用される場合もあります。Vasiliki (Βασιλική) はイタリア語では Basilica、フランス語では Basilique です。Elisavet ( Ελισάβετ )は英語では Elizabeth、フランス語では Elliezet です。米国では、語源ではなく音声の類似性に基づいた慣例的な英語化もあります。たとえば、Δημήτρης/Dimitris (ニックネームは Ντίμης/Dimis、Ντέμης/Demis なので Jimmy) は James または Jimmy ですが、英語の名前Jamesとその愛称Jimmy は実際にはギリシャ語の Ἰάκωβος Iakobos、英語の Jacob (ラテン語の Iacomus を経てラテン語の Iacobus となり、これはウルガタ訳、もともとはギリシャ語の新約聖書では Ἰάκωβος Iakobos のラテン語化形です) に由来しています。
お祝い
マリアノスという名前は、マリオス、イオアニス、または教会全体の名前に由来しています。マリアノスは、2 つの別個の名前として聞かれることもありますが、それらの間の全体としても聞かれます。2 つの名前として聞かれる場合は、聖母マリア (8 月 15 日) と洗礼者聖ヨハネ (1 月 7 日) を祝います。全体として聞かれる場合は、聖マリアンナ (2 月 28 日) を祝います。
マリアンナという名前は、マリア、アンナ、または教会全体の名前に由来しています。マリアンナは、2 つの別個の名前として聞かれることもありますが、それらの間の全体としても聞かれます。2 つの名前として聞かれる場合は、聖母マリア (8 月 15 日) と聖アンナ (12 月 9 日または 7 月 25 日) を祝います。全体として聞かれる場合は、聖マリアンナ (2 月 28 日) を祝います。
マリアンティという名前は、聖母マリアの名前で強い、肥沃という意味のマリアと、花を意味する古代ギリシャ語のアントスに由来するアンティという名前に由来しています。教会では、2 つの別々の名前として聞かれることもありますが、それらの 1 つとして聞くこともできます。2 つの別々の名前として聞くと、聖母マリア (8 月 15 日) とアンティス (12 月 15 日) を祝い、全体として聞くと、聖母マリア (9 月 1 日) を祝います。
姓
ギリシャの姓は父称であることが最も一般的ですが、職業、個人的特徴、または場所に基づく場合もあります。女性版は通常、女性の父親または夫の姓の属格です。たとえば、Mr. Yannatos と Mrs. Yannatouです。
現代ギリシャ国家で法典化された結果、姓はカタレヴーサ形式になっているが、カタレヴーサはもはや公式の標準ではない。したがって、古代ギリシャの名前エレウテリオスは、現代ギリシャの固有名詞レフテリスを形成する。昔、人々は話すときに姓の後に名を使用していたため、ヨハネエレウテリオスはレフテロギアニスと呼ばれていた。現代の慣習では、彼はヤニスエレフテリオウと呼ばれており、ギアニスは正式なイオアニスの一般的な形であるが、エレフテリオウは古風な属格である。女性の場合、姓は通常、男性名のカタレヴーサ属格であるが、ビザンチン時代には男性の姓に別の女性形があり、例えば、今日ではパライオログウとなるパライオロゴスをパライオログィナと呼ぶ。[7] [8]
昔、女性は結婚すると姓を夫の属格に変更し、父親から夫への依存が変わったことを示した。近代初期のギリシャ社会では、女性は夫の名に女性接尾辞-ainaを付けて名付けられた。例えば、「Giorgaina」は「ジョージの妻」を意味する。今日では、女性の姓は結婚しても変わらないが、社交上は夫の姓を使用することができる。子供は通常、父方の姓を授かるが、一部の子供は母方の姓を追加で、または排他的に授かる。[9]
父称と母称
東スラヴ語の命名習慣を持つ言語とは異なり、日常会話で父称を人名の一部として使用することは稀で、事実上存在しません。父称は父親のフルネームの代わりに使用され、名と姓の間に挿入されます。母称の使用はさらにまれです。
時代遅れの自己流の表記法では、イオアニス・パパドプロスにファーストネームがマリアという娘とファーストネームがアンドレアスという息子がいる場合、彼らのフルネームはマリア・イオアンノウ・パパドプロスとアンドレアス・イオアンノウ・パパドプロスになります。マリアがその後ジョージ・デメトリアデスと結婚した場合、彼女は旧姓を保持するか、マリア・ゲオルギオウ・デメトリアドゥという表記法を選択できます。彼女が未亡人になった場合、彼女は父親の父称に戻りますが、夫の姓を保持してマリア・イオアンノウ・デメトリアドゥになります。このほとんどが時代遅れの表記法は、公式文書や話し言葉には反映されていませんが、たとえば著者やビジネス目的で自分の名前を使用する人によって利用される可能性があります。
公式文書
ギリシャで最も重要な必須の身分証明書であるギリシャ身分証明書には、次のような名前情報が記載されています。
- 姓( Επώνυμο )
- 名( Όνομα )
- 父親の名前 ( Όνομα Πατέρα )
- 父の姓 ( Επώνυμο Πατέρα )
- 母親の名前 ( Όνομα Μητέρας )
- 母親の姓 ( Επώνυμο Μητέρας )
6 つのフィールドのうち、最初の 3 つだけがELOT 743 / ISO 843に従って英語に翻字されます。最初の2 つは個人名で構成され、残りは単なる身元情報です。キプロスの身分証明書には、父親と母親の名前と姓もギリシャ語と英語で記載されていますが、すべてのフィールドが翻字されます。
ギリシャのパスポートや運転免許証など、欧州基準に準拠したその他の重要な身分証明書では、母親と父親の名前は完全に省略されています。キプロスの対応する文書でも、母親と父親の名前は省略されています。
ギリシャのその他の公式文書、例えば結婚証明書などにも、名前はそれに応じて記載されます（姓/名/父親の名前/父親の姓/母親の名前/母親の姓）。
教育において
通知表やアポリティリオンでは、生徒の名前は「（父親のフルネーム）と（母親のフルネーム）の（生徒のフルネーム）」と表示されます。
しかし、大学、特に大学の学位では、慣習が異なります。たとえば、エーゲ大学の大学の学位では、卒業生の名前が「（学生の姓と名）の（父親の名）」と表示されますが、[10]西アッティカ大学の学位では、父称と母称の両方が表示されます。[11]
名の例
古代の名前
- アカマス（Ἀκάμας）
- アヘオス（Ἀχαιός）
- アキレス(Ἀχιλλεύς)
- アドニス（Ἄδωνις）
- アイネイアス（Αἰνείας）
- アガメムノン(Αγαμέμνων)
- アガサ（Αγαθή）
- アヤトクレス (Ἀγαθοκλῆς)
- アイノール（Ἀγήνωρ）
- アルカイオス（Ἀλκαῖος）
- アルケスティス（Άλκηστις）
- アルキビアデス(Ἀλκιβιάδης)
- アルクマン（Ἀλκμάν）
- アルシオーネ（Ἀλκυόνη）
- アルシオン（Αλκύοννος）
- アレクサンドロス(Ἀλέξανδρος)
- アレクシオス（Αλέξιος）
- アマリア（Αμαλία）
- アンブロシウス(Αμβρόσιος)
- アミュダス（Ἀμύντας）
- アミモン（Αμυμώνη）
- アナクレオン（Ἀνακρέων）
- アナギュロス (Ανάργυρος)
- アナトリ語(Ανατολή)
- アナクシマンドロス(Ἀναξίμανδρος)
- アンテノール（Ἀντήνωρ）
- アンティオコス (Ἀντίoχoς)
- アンティオペ（Αντιόπη）
- アンドロクレス(Ἀνδροκλῆς)
- アンドロマケ(Ἀνδρομάχη)
- アンドロニカス(Ἀνδρόνικος)
- アンドロメダ(Ἀνδρομέδα)
- アンティゴネ（Ἀντιγόνη）
- アフロディーテ（Ἀφροδίτη）
- アンフィトリオン(Αμφιτρύων)
- アンフィトリテ(Αμφιτρίτη)
- アポロ（Απόλλων）
- アポレオン (Απολλεών)
- アポロニウス(Απολλώνιος)
- アポロニア(Απολλωνία)
- アルケシラウス(Ἀρκεσίλαος)
- アルケラオス(Ἀρχέλαος)
- アルケロコス(Ἀρχέλοχος)
- アルキメデス(Ἀρχιμήδης)
- アレテー（Ἀρήτη）
- アレティ（Aρετή）
- アルゴス（Ἀργός）
- アリアドネ（Ἀριάδνη）
- アリスタルコス(Ἀρίσταρχος)
- アリスティデス(Ἀριστείδης)
- アリステア（Αριστέα）
- アリスティッポス(Ἀρίστιππος)
- アリスト（Ἀρίστων）
- アリストクレス(Ἀριστοκλῆς)
- アリストパネス(Ἀριστοφάνης)
- アリストテレス(Ἀριστοτέλης)
- アルテミオス（アルテミオス）
- アルテミス（Ἄρτεμις）
- ヨモギ (曖昧さ回避) (Αρτεμισία)
- アリオン（Ἀρίων）
- アスパシア（Ἀσπασία）
- アテナ（Ἀθηνᾶ）
- アテノドロス（Ἀθηνόδωρος）
- アトレウス（Ἀτρεύς）
- ベレニス（Βερενίκη）
- ブリセイス（Βρισηίδα）
- カルカス(Κάλχας)
- カリオペ（Καλλιόπη）
- カリロー(Καλλιρρόη)
- カサンドラ(Κασσάνδρα)
- カシオペア(Κασσιόπεια)
- キルケー（Κίρκη）
- キュベレー（Κυβέλη）
- クリセス（Χρύσης）
- キモン（Κίμων）
- クレンテス（Κλεάνθης）
- クリアクス（Κλέαρχος）
- クレリア（Κλέλια）
- クレオパトラ(Κλεοπάτρα)
- クリオ（Κλειώ）
- クリュメノス(Κλύμενος)
- クリメネ(Κλυμένη)
- クリュテムネストラ(Κλυταιμνήστρα)
- クーン語(Κόων)
- クレオン（Κρέων）
- クリノ（Κρινώ）
- ダイダロス(Δαίδαλος)
- ダナエ（Δανάη）
- ダフネ（Δάφνη）
- デメテル（Δημήτηρ）
- デモクリトス(Δημόκριτος)
- デモレオン（Δημολέων）
- デモステネス(Δημοσθένης)
- デスピナ（Δέσποινα）
- ディオクレス（Διοκλῆς）
- ディオドロス（Διόδωρος）
- ディオゲネス（Διογένης）
- ディオメデス（Διομήδης）
- ディオニュシオス(Διονύσιος)
- ディオニュシア（Διονυσία）
- ディオニュソス (Διόνυσος)
- ディオネ（Διώνη）
- エレクトラ（Ἡλέκτρα）
- エリー（Έλλη）
- エンペドクレス(Ἐμπεδοκλῆς)
- エピクテトス(Ἐπίκτητος)
- エピクロス(Ἐπίκουρος)
- エラトステネス(Ἐρατοσθένης)
- エテオクレス（Ἐτεοκλῆς）
- ユークリッド
- エウクラティデス(Εὐκρατίδης)
- エウリピデス(Εὐριπίδης)
- エウロパ（エウロパ）
- エウリュディケー（Εὐρυδίκη）
- エウリュマコス(Εὐρύμαχος)
- エウテルペー
- エウテュデモス(Εὐθύδημος)
- ユーティミア（Εὐθυμία）
- ガイア（Γαῖα）
- グラウコス(Γλαῦκος)
- ゴルギアス(Γοργίας)
- ハーモニア（Ἁρμονία）
- ヘクター（Ἕκτωρ）
- ヘレン（Ἑλένη）
- ヘリアンセ（Ἡλιάνθη）
- ヘリカオン（Ἑλικάων）
- ヘリオドロス(Ἡλιόδωρος)
- ヘラ（Ἥρα）
- ヘラクレス（Ἡρακλῆς）
- ヘラクレア（Ηράκλεια）
- ヘルメス（Ἑρμῆς）
- ハーマイオニー（Ἑρμιόνη）
- ヘロドトス
- ヘロン（Ερωδιός）
- ヘシオドス（Ἡσίοδος）
- ヒポクラテス(Ἱπποκράτης)
- ヒッポリト（Ἱππολύτη）
- ヒッポリトス(Ἱππόλυτος)
- ホーマー（Ὅμηρος）
- ヒヤシンス
- ヒュパティア（Ὑπατία）
- イアンセ（Ἰάνθη）
- イカロス（Ἴκαρος）
- イドメネウス(Ἰδομενεύς)
- イリアス（Ιλιάδα）
- イノ（Ἰνώ）
- イオン（Ἴων）
- イフィダマス（Ἰφιδάμας）
- イピゲニア(Ἰφιγένεια)
- アイリーン/ Irini (Εἰρήνη)
- イシオニ（Ησιόνη）
- イスメネ（Ἰσμήνη）
- イオレ（Ιόλη）
- ジェイソン（Ἰάσων）
- ヨカスタ（Ἰοκάστη）
- カリスティ（Καλλίστη）
- カリスト(Καλλιστώ)
- ラオダマス（Λαοδάμας）
- ラオディケ（Λαοδίκη）
- レオニダス（Λεωνίδας）
- レト（Λητώ）
- Lycurgus (Λυκοῦργος)
- メデア（Μήδεια）
- メルポメネ(Μελπομένη)
- メナンドロス（Μένανδρος）
- メネラオス(Μενέλαος)
- メニア（Μένια）
- メロペ（Μερόπη）
- メトロドルス(Μητρόδωρος)
- ミルティアデス(Μιλτιάδης)
- ミルカ（Μίρκα）
- マイロン（Μύρων）
- ミルト（ミルト）
- ミルタリ（Μυρτάλη）
- ノープリウス(Ναύπλιος)
- ナウシメドン(Ναυσιμέδων)
- ナルキッソス(Νάρκισσος)
- ネオプトレモス(Νεοπτόλεμος)
- ネスター（Νέστωρ）
- ネフェリ語（Νεφέλη）
- ニカンデル（Νίκανδρος）
- ニカノール（Nικάνωρ）
- ニコデモ(Νικόδημος)
- ナイキ（Νίκη）
- ニコラオス(Νικόλαος)
- オケアノス（Ὠκεανός）
- オデュッセウス(Ὀδυσσεύς)
- オイディプス
- オリンピア（Ολυμπία）
- オリンピアス（Ὀλυμπιάς）
- オレスティス（Ὀρέστης）
- オルフェウス（Ὀρφεύς）
- パンドラ（Πανδώρα）
- パンタレオン(Πανταλέων)
- パリ（Πάρις）
- パトロクロス(Πάτροκλος)
- パウサニアス(Παυσανίας)
- ペガサス（Πήγασος）
- ペレウス（Πηλεύς）
- ペネロペ（Πηνελόπη）
- ペリクレス(Περικλῆς)
- ペルセウス（Περσέας）
- ペルセポネ(Περσεφόνη)
- パイドン（Φαίδων）
- パイドラ（Φαίδρα）
- フェイディアスまたはペイディアス(Φειδίας)
- フェニア（Φένια）
- フィリッポス（Φίλιππος）
- ピロクテテス(Φιλοκτήτης)
- フィロン（Φίλων）
- フォイボス（Φοίβος）
- フィービー（Φοίβη）
- フィリス（Φυλλίς）
- ピンダロス（Πίνδαρος）
- プラトン（Πλάτων）
- プラテナ（Πλάτενα）
- ポレモン（Πολέμωνος）
- ポリバス（Πόλυβος）
- ポリニケス(Πολυνείκης)
- ポリビオス（Πολύβιος）
- ポリュクセニオス(Πολυξένιος)
- ポリクセニア (Πολυξένια)
- ポリクセノス(Πολυξένος)
- ポリュクセニ（Πολυξένη）
- プリアモス（Πρίαμος）
- プロメテウス(Προμηθέας)
- プトレマイオス(Πτολεμαῖος)
- ピタゴラス(Πυθαγόρας)
- ピュロス(Πύρρος)
- レア（Ῥέα）
- セレーネ（Σελήνη）
- セレウコス(Σέλευκος)
- シモニデス(Σιμωνίδης)
- ソクラテス
- ソロン（Σόλων）
- ソフォクレス
- ストラト（Στράτων）
- タルティビオス(Ταλθύβιος)
- テレマコス(Τηλέμαχος)
- テティス(Τηθύς)
- タレイア（Θάλεια）
- テニア（Θένια）
- テアノ（Θεανώ）
- テクラ（Θέκλα）
- テオファネス（Θεοφάνης）
- テオファニア（Θεοφανία）
- テミストクレス(Θεμιστοκλῆς)
- テオドロス(Θεόδωρος)
- テオドラ（Θεοδώρα）
- テオフラストス(Θεόφραστος)
- テセウス(Θησεύς)
- テスター（Θέστωρ）
- テティス（Θέτις）
- トラソ（Θράσων）
- トラシュブルス(Θρασύβουλος)
- トラシュマコス(Θρασύμαχος)
- トゥキディデス(Θουκυδίδης)
- ウラニア（Οὐρανία）
- 天王星（Οὐρανός）
- クサンティ（Ξανθή）
- クサンティッペ（Ξανθίππη）
- ゼノクラテス(Ξενοκράτης)
- クセノポン（Ξενοφῶν）
- ゼノン（Ζήνων）
- ゼウス(Δίας)
聖書とキリスト教の名前
- アイカテリン(Αἰκατερίνη)
- アレクシオス （Ἀλέξιος）
- アリス（Αλίκη）
- アマリリス(Αμαρυλλίς)
- アナニア(Ἀνανίας)
- アナスタシオス(Ἀναστάσιος)
- 大天使(Αρχάγγελος)
- アークアンジェリア (Αρχαγγελία)
- アルギー（アルジー）
- アルレタ（Αρλέτα）
- アンドレアス（Ἀνδρέας）
- アンドレア（Ανδρέα）
- アンドレアノス (Ανδρεανός)
- アンドレアナ（Ανδρεάνα）
- アンジェロス（Άγγελος）
- アンジー（Αγγελική）
- アンナ（Ἄννα）
- アンティ（Ανθή）
- アンティモス（Ἄνθιμος）
- アントニオス（Ἀντώνιος）
- アタナシオス(Ἀθανάσιος)
- アテナイス(Αθηναΐς)
- アグネス（Αγνή）
- アダム（Αδάμ）
- エイドリアン（Αδριανός）
- アドリアナ（Αδριάνα）
- バーバラ（Βαρβάρα）
- バルトロマイオス(Βαρθολομαῖος)
- バレンタイン(Βαλεντίνος)
- ヴァレンティーナ(Βαλεντίνα)
- ヴァレリウス（Βαλέριος）
- ヴァレリア（Βαλέρια）
- ヴァネッサ（Βανέσσα）
- ヴァシリオス / ヴァシリオス(Βασίλειος)
- ヴァシレイア（Βασιλεία）
- ヴァシリコス(Βασιλικός)
- ヴァシリキ（Βασιλική）
- ヴァシリサ（Βασίλισσα）
- ベネティオス（ベネティオス）
- ヴェネチア（ベネチア語）
- ヴィオランダ（Βιολάντα）
- ビオレトス（每日）
- ヴィオレッタ（ビオレッタ）
- ビクター（ビクター）
- ビクトリア(Βικτώρια / Βικτωρία)
- バージニア(バージニア語)
- ヴィタリス（Βιτάλης）
- ヴァギア(Βάϊα / Βάγια)
- カリオペ（Καλλιόπη）
- カシアン（Κασσιανή）
- コリーナ（コーリナ）
- キャラランボス(Χαράλαμπος)
- カリラオス(Χαρίλαος)
- カリクレア(Χαρίκλεια)
- チャリティン（Χαριτίνη）
- クリスティノス(Χριστιανός)
- クリスティアナ(Χριστιάνα)
- クリストス(Χρίστος / Χρήστος)
- クリスティーナ（Χριστίνα）
- クリストフォロス(Χριστόφορος)
- クロエ（Χλόη）
- ダミアノス(Δαμιανός)
- ダニエル（Δανιήλ）
- ダニエラ（Δανιέλα）
- ダビデ（Δαβίδ）
- ディミトリオス(Δημήτριος)
- デスピナ（Δέσποινα）
- ディオスコロス(Διόσκουρος)
- ドロテオス（Δωροθέος）
- ドロテア（Δωροθέα）
- エリューテリウス(Ελευθέριος)
- エレニ（Ἑλένη）
- エレオノーラ（Ελεονώρα）
- エリアス（Ἠλίας）
- エリア（Ήλια）
- エリアナ（Ηλιάνα）
- エリザベス（Ἐλισάβετ）
- エマヌイユ(Εμμανουήλ)
- エマヌエラ(Εμμανουέλα)
- エラスタス（Ἔραστος）
- エラト（Ερατώ）
- エロトクリトス(Ερωτόκριτος)
- エリコ（Ερρίκος）
- エウドキア（Εὐδοκία）
- エフゲニア（Εὐγενία）
- エウセビオス（Εὐσέβιος）
- エヴァ（Εύα）
- エヴァンゲロス(Εὐάγγελος)
- エヴァンジェリー(Ευαγγελία)
- エヴェリーナ（Εβελίνα）
- イブ（Eve）
- フィリオ（Φιλιώ）
- フォト（Φώτιος）
- フォティア（Φωτία）
- フォティノス（Φωτεινός）
- フォティニ（Φωτεινή）
- ガブリエル（Γαβριήλ）
- ゲオルギオス（Γεώργιος）
- ゲラシモス(Γεράσιμος)
- グリケリア（Γλυκερία）
- グリゴリオス(Γρηγόριος)
- ヤコボス（Ἰάκωβος）
- イエレミアス（Ἱερεμίας）
- イカロス（Ίκαρος）
- イエロニモス(Ιερώνυμος)
- アイリーン（Εἰρήνη）
- イシドール（Ισίδωρος）
- イシドラ（Ισιδώρα）
- イサキオス（Ισαάκιος）
- アイザック（Ισαάκ）
- イサイアス（Ἠσαΐας）
- ヨアキム（Ἰωακείμ）
- ジョアニス（Ἰωάννης）
- ジョアンナ（Ιωάννα）
- ヨナ（Ἰωνᾶς）
- ジョセフ（Ἰωσήφ）
- ジョセフィン（Ιωσηφίνα）
- ジュリア（Ιουλία）
- カロミラ（Καλομοίρα）
- コンスタンティノス(Κωνσταντῖνος)
- キュリロス(Κύριλλος)
- ラザロス（Λάζαρος）
- ランブロス（Λάμπρος）
- ラヴレンティオス(Λαυρέντιος)
- レオ（Λέων）
- レオニダス（Λεωνίδας）
- リザ（Λίζα）
- ルーカス（Λουκᾶς）
- ロウキア（Λουκία）
- ルシアン（Λουκιανός）
- リディア（Λυδία）
- ルイサ（Λουίζα）
- ルドヴィコ(Λουδοβίκος)
- マグダラ(Μαγδαληνή)
- マグノリア（Μανώλια）
- マカリオス(Μακάριος)
- マニア（Μάνια）
- マーガレット（Μαργαρίτα）
- マリオス（マリオ）
- マリア（Μαρία）
- マリアノス (Μαριάννος)
- マリアンナ（Μαριάννα）
- マリノス（Μαρίνος）
- マリーナ(Μαρίνα)
- マルコス（Μάρκος）
- マルセラス(Μάρκελος)
- マルセル（Μαρκέλλα）
- マーサ（Μάρθα）
- マリアンティ（Μαριάνθη）
- マタイオス（Ματθαῖος）
- マキシモス（Μάξιμος）
- マクシミリアン(Μαξιμιλιανός)
- メリナ（Μελίνα）
- メリティン（Μελιτίνη）
- マイケル(Μιχαήλ/Μιχάλης)
- ミランダ（ミランダ）
- モーセ（Μωϋσῆς）
- ナポレオン(Ναπολέων)
- ナポレオン(Ναπολεών)
- ネクタリウス(Νεκτάριος)
- ニカノール（Nικάνωρ）
- ニコデモ(Νικόδημος)
- ニコラオス（Νικόλαος）
- ニコール（Νικολέτα）
- ニケタス（Νικήτας）
- ニケフォロス(Νικηφόρος)
- ニーノス(Νίνος)
- ニーナ（Νίνα）
- オルタンシア（Ορτανσία）
- パゴナ（Παγώνα）
- パナイオティス(Παναγιώτης)
- パンテレイモン/パンテリス(Παντελεήμων)
- パラスケブ(Παρασκευή)
- パブロス（Παῦλος）
- パヴリナ（Παυλίνα）
- ポリーナ（Πωλίνα）
- ピギ（Πηγή）
- ペトロス（Πέτρος）
- ポセイドン（Ποσειδών）
- フィレモン（Φιλήμων）
- プロコピオス(Προκόπιος)
- ラファエロ（Ραφαήλ）
- ラファエリア (Ραφαηλία / Ραφαέλα)
- レベッカ（Ρεβέκκα）
- リガス（Ρήγας）
- ロヴェルトス（Ροβέρτος）
- ローザ（Ρόζα）
- ルービニ（Ρουμπίνη）
- サヴァス（Σάββας）
- サケラリオス(Σακελλαριος)
- サラ（Σάρα）
- セラフィム（Σεραφείμ）
- セルギオス（Σέργιος）
- サイラス（Σίλας）
- シメオン（Συμεών）
- シモス (Σίμος, Σύμος)
- シモーニ（Σιμώνη）
- スマラグダ（Σμαράγδα）
- ソロモン（Σολομών）
- 私たち（Σόμος）
- ソフィア（Σοφία）
- スルタナ（シグマ）
- スピリドン（Σπυρίδων）
- スタマティナ(Σταματίνα)
- スタウラキオス(Σταυράκιος)
- スタイコス（Στάϊκος）
- スタブロス（Σταῦρος）
- ステイシー（Αναστασία）
- ステファノス（Στέφανος）
- スティリアノス(Στυλιανός / Στέλιος)
- スティリアーニ (Στυλιανή / Στέλλα)
- スティリアナ (Στυλιάνα / Στέλλα)
- タチアナ（Τατιάνα）
- タデウス（Θαδδαῖος）
- テオフィロス（Θεόφιλος）
- トーマス（Θωμάς）
- トマイ（Θωμαή）
- トマイス（Θωμαΐς）
- トマイダ（Θωμαΐδα）
- ティモテオス(Τιμόθεος)
- イヴォンヌ（Υβόννη）
- ザカリアス（Ζαχαρίας）
- ゾーイ（Ζωή）
混合名
- アメリア/エリナ(Αμελίνα)
- アンジェリキ/エリナ(Αγγελίνα)
- アンナ/マリア(Ανναμαρία)
- アンドレアス/イオアニス(Ανδρεάννος または Ανδρεαννός)
- アンドレア/アンナ(Ανδρεάννα)
- アルギロ /ニコレータ(Αρλέτα)
- クリスティーナ/アンナ(Χριστιάννα)
- クリスティーナ/エリナ(Χριστελίνα)
- クリュサ/エリナ(Χρυσελίνα)
- クリュサ/ アンティ (Χρυσάνθη)
- エレニ/アンナ(Ελεάννα)
- エレニ/ノラ(Ελεονώρα)
- エリー/ジョージア(Ελληζέτ)
- エリナ/ アンティ (Ελιάνθη)
- エメリア/エリナ(Εμμελίνα)
- エヴァンゲリア/アンジェリキ(Ευαγγελική)
- ジョージア/アンナ(Γεωργιάννα)
- ジョージア/ヴァネッサ(Γιοβάνα)
- イリア/アンナ(Ηλιάννα)
- イリア/ アンティ (Ηλιάνθη)
- イオアナ/ヴァネッサ(Ιωβάνα)
- イオアニス/マルコス(Γιαννμάρκος)
- クレイオ/ニコレータ(Κλεονίκη)
- クレイオ/ パトラ (Κλεοπάτρα)
- ルイーザ/アンナ(Λουιζάννα)
- ルイーザ/イオアンナ(Λουιζιάννα)
- マリア/ アダマディア (Μαριάντα)
- マリア/アンナ(Μαριάννα)
- マリア/ アンティ (Μαριάνθη)
- マリア/アポストリア(Μαρίλια)
- マリア/ヴァシレイア(Μαρισίλεια)
- マリア/ヴァシリキ(Μαριβάσια)
- マリア/ヴィリ(Μαριβήλη / Ίλη)
- マリア/ジョージア(Μαριτζίνα)
- マリア/エレニ(Μαριλένα / Μαριαλένα / Μαριλένη / Μαριαλένη)
- マリア/エリューテリア(Μαριθέα / Μαρίλθεια)
- マリーナ/エリー(Μαρινέλλη)
- マリア/エリー(Μαριέλλη)
- マリア/イリア(Μαριήλια)
- マリア/リザ(Μαριλίζα)
- マリア/ ネクタリア (Μάνια)
- マリア/ニコレータ/ ッタ (Μαριέτα / ττα)
- マリア/パラスケブ(Μαριεύη)
- マリア/クリスティーナ(Μαριτίνα)
- マリア/フォティーニ(Μαριφαίη)
- マリーナ/ジョージア(Μαριντζίνα)
- マリーナ/ ネクタリア (Μάρνια / Μαρίνια)
- マリオス/イオアニス(Μαριάννος)
- ニコレータ/エリナ(Νικολίνα)
- パラスケベ/アンナ(Βιβιάννα)
- ラファエラ/イリア(Ραφαήλια)
- ラファエル/イリアス(Ραφαήλιος)
- スタヴルーラ/パラスケヴェ(Σταύη)
- スティリアーニ /アンナ(Στυλιάννα)
- ヴァシレイア/アンナ(Βασιλειάννα)
- ヴァシリキ/アンナ(Βασιλιάννα)
- ヴァシレイア/エリナ(Βασιλείνα)
- ヴァシリキ/エリナ(Βασιλίνα)
- ヴァシレイア/エレニ(Βασιλένα)
- ヴァシリキ/エレニ(Βασιλένα)
愛称
- アナスタシオス(Αναστάσης, Τάσος, Τάσης, Τασούλης, Σούλης)
- アナスタシア(Αναστασούλα, Νατάσσα, Τασούλα, Σούλα, Τασσώ, Τασία, Σία, Σίσσυ)
- アンジェリコス (Άγγελος, Αγγελής)
- アンジェリキ(Αγγελικώ, Αγγελικούλα, Αγγέλλω, Αγγέλα, Άντζελα, Άντζυ, Γκέλη, Γκέλυ)
- アントニス（Τόνης）
- アントニア（Τόνια）
- アポストリス（Τόλης）
- アポストリア(Τόλια, Λία)
- アンドレアナ(Ανδρέα, Άνδρεα)
- アンドリアナ（Άνδρια）
- 大天使(Άγγελος)
- アークアンジェリア (Αρχαγγέλα、Αγγέλα、Άντζελα、Άντζυ、Γκέλυ)
- アルギロ (Αργυρούλα, Υρώ, Ρούλα)
- アタナシオス(Θανάσης, Θάνος, Σάκης, Νάσος)
- アタナシア(Νάσια、Θανάσω、Νάνσυ)
- アテナ(Νανά, Νίνα)
- バーバラ（バーバラ）
- キャラランボス(Χάρης, Λάμπης, Μπάμπης, Χάμπος, Πάμπος)
- ディメトリオス(Δημήτρης, Δημητράκης, Μήτσος, Μητσάκος, Μίμης, Μιμάκος, Μιμίκος, Ντέμης)
- デメトラ(Δημητρούλα, Μίτση, Μιμή, Μιμίκα, Ντέμη)
- デモステネス（Δήμος）
- ディオニュシオス(Διονυσάκης, Ντένης, Νιόνιος)
- ディオニュシア(Διώνη, Διόνη, Διονυσούλα, Ντένη, Ντένια)
- ドロテオス（Δώρος）
- ドロテア（Δώρα）
- エフセビア（Σέβη）
- エリアナ（Ήλια）
- エリーナ（Λίνα）
- エリザヴェト（Έλσα）
- エマノウエリア (Εμμανουέλα, Εμμανουέλλα, Μανουέλα, Μανώλια)
- フロレンティア (Φλωρέντα, Φλωρένα, Φλωρίνα, Φλωρίντα, Φλώρα)
- フォト（Φώτης）
- フォティア (Φώτω,Φωτούλα)
- フォテイニ (ΦώΦη、Φαίη、ΦίΦη、ΦωΦώ)
- ジョージア(Γεωργούλα, Γιωργούλα, Γιωργίτσα, Γιωργία, Γωγώ, Ζέτα, Τζίνα)
- コンスタンティノス(Κώστας, Κωστής, Κωστάκης, Κωτσάκος, Ντίνος)
- コンスタンティナ(Ντίνα、Ναντίνα、Νάντια、Κωστούλα)
- キリアコス(Κιριακούλης, Κυριακάκης, κούλης, Άκης)
- キリアキ(Κική、Κυριακούλα、Κούλα、Ύρια)
- カトリック（Κική）
- ルイザ（Λίζα）
- リュクルゴス（Λή）
- マルガリータ（Ρίτα）
- マリア(Μαρούλα, Μάρω, Μαράκι, Μαριώ, Μάρα, Μάϊρα, Μαρίκα, Μαίρη)
- マルケロス（Μάρκος）
- ミルタリ（Μύρτα）
- ニコレータ(Κολέτα, Νίκη)
- パゴナ（Πέγκυ、Πένυ）
- パナギオティス(Πάνος, Πανάγιος, Παναγής, Γιώτης, Τάκης, Νότης, Πότης)」
- パナジオータ (Γιώτα, Πέννυ, Πέγκυ, Νάγια, Πανάγιω Νότα)
- パナジオウラ (Πανάγιω, Γιούλα)
- パナグーラ (Πανάγω、Γούλα)
- パラスケヴィ/パラスケヴィ(Παρασκευούλα, Εύη, Βιβή, Εβίτα, Βούλα)
- パイドン(Φαίδωνας, Φαιδωνάκος)
- ポリクセニア（Ξένια）
- ポリュクセニ（Ξένη）
- ラファイリア（Ραφαέλα）
- セバスティ（Σέβη）
- セバスティアーニ（Σέβη）
- スティリアニ（Στέλλα）
- スティリアナ（Στέλλα）
- テオファニス(Φάνης, θένιος Θίος)
- テオファニア(Φανή、Θένια)
- ヴァシレイオス(Βασίλης, Βασιλάκης, Σίλειος)
- ヴァシレイア(Σίλεια、Βάσια、Βάσεια)
- ヴァシリキ(Βασιλικώ、Βασιλικούλα、Βίκη、Βίκυ)
- ヴァシレイオ（Βασίλω）
- ヴァソ（Βασούλα）
- ビクトリア / ビクトリア (Βίκο)
男性/女性の名前
- 大天使ロス/ 大天使リア
- アンジェロス/ アンジェラ
- アンジェリコス /アンジェリキ
- アンドレアス
- アンドレアノス /アンドレアナ
- アンドリアノス /アンドリアナ
- アレクサンドロス/アレクサンドラ
- アレクシオス/アレクシア
- アレクシス/アレクサ
- ヴァシリオス/ヴァシレイア
- ヴァシリコス/ヴァシリキ
- ヴァシレイオス / ヴァシレイオス
- ヴァソス
- ヴェネティオス /ヴェネチア
- マリオス/マリア
- マリアンノス /マリアンナ
- マリアノス / マリアニ
- イリアス
- イリアノス / イリアナ
- イリアノス / イリアニ
- リアノス / リアナ
- フォティノス /フォティニ
- フォト
- ポリュクセニオス/ ポリュクセニア
- ポリュクセノス/ポリュクセニ
- パナギオス / パナギウラ
- パナゴス/ パナゴーラ
- クリスチアーノス /クリスチアーナ
- クリストス/クリスティーナ
類似の名前
翻訳名
姓の例
一般的な接頭辞
- Archi- : 「上司」または「ボス」を意味します。
- Chondro- : 「脂肪」を意味する。
- Gero- : 「古い」または「賢い」という意味。
- ハジ-ハッジまたは巡礼を行った人に対するアラビア語の敬称。キリスト教徒がエルサレムへの航海を行う場合に使用されます。例: 「ハッジパナギス」。
- Kara- : トルコ語で「黒」を意味する単語から。 [12]例えば「Karatasos」。オスマントルコ語では「kara」は「勇敢な」という意味もあったが、この意味は現代語では消えている。
- Konto- : 「短い」という意味。
- Makro- : 「背の高い」または「長い」という意味。
- Mastro- : 「職人」または「労働者」を意味します。
- Palaio- : 「古い」または「賢い」という意味。
- Papa- : パパ、つまり司祭の子孫であることを示します。つまり、パパコスタスは「司祭コスタスの息子」です。
一般的な接尾辞
- -akis (-άκης): 主にクレタ島（アノゲイアを除く）とエーゲ海諸島に関連付けられ、愛称である。例えば、Giorgos は若い Giorgosに対してGiorgakisとなる。例: " Mitsotakis "、" Theodorakis "、" Doukakis "。この接尾辞は、姓法によって正式に変更されるまで、クレタ島のトルコ人の間でも非常に一般的であった。この接尾辞は 19 世紀に導入された。[13]
- -akos (-ᾶκος): 主にラコニアから、特にマニ半島のラコニア地域のマニオット人の間で使われます。例として、「Xarhakos」や「Kyrgiakos」などがあります。
- -oulis (-ούλης): 主にテッサリア語由来の指小辞で、 GiannouliやDamasouliなど、この地域の地名の指小辞としても使用されます。例として、「Georgoulis」や「Giannoulis」などがあります。
- -as (-ας):マケドニアとイピロスから。例としては、「Melas」、「Dimas」、「Zorbas」、「Lekkas」、「Moustakas」、「Zappas」などがあります。ただし、 DukasまたはDoukasという姓は、ラテン語の称号duxまたはdukeに由来しています。
- -atos (-ᾶτος): (ケファロニア島から)、ヴェネツィア由来。[14] [15]例としては、「ゲオルガトス」、「コスマトス」、「マナトス」などがあります。
- -eas (-εας): 主にマニ半島のメッシニア地域のマニオット族の間で使われます。例としては、「Koteas」、「Georgeas」、「Charisteas」などがあります。
- -elis (-έλης) および-ilis (-ιλής): 代理人、所有物、起源を意味するトルコ語の接尾辞に由来。西アジア小、ミティリン、レムノス、イムブロスでよく使われる。例: Myrsilis、Katselis、Papadelis、Manelis。
- -allis (-άλλης) と-ellis (-έλλης): どちらも特にドデカニサ族、主にロードス島で見られます。例としては、「ゲオルガリス」と「カネリス」があります。
- -idisまたは-idesおよび-iadisまたはiades (-ίδης/-ιάδης): 「〜の息子」または「〜の子孫」を意味する。接尾辞 -idis (英語とフランス語ではしばしば -ides と音訳される) は、最も古くから使用されている。たとえば、ゼウスはCronides (「クロノスの息子」) とも呼ばれた。-idis は、ビザンチン、ビテュニア、ビザンチン トラキアで最も一般的な接尾辞であり、ポントス アルプス、北東アナトリア、ジョージア、旧カルス州のポントス ギリシア人とコーカサス ギリシア人によっても使用され、時にはエピロス、コルフ、エーゲ海の島々でも使用されていた。例として、「 Stavridis」、「Koutoufides」、「Angelidis」、「Georgiadis 」などがある。
- -lis (-λής)。ギリシャ語の接尾辞 -tis や -otis など、場所の「の」を表すトルコ語の接尾辞。例:「カラマンリス」と「カスダグリス」。
- -opoulos (-όπουλος): 「の子孫」を意味し、ペロポネソス半島に起源を持ちますが、非常に広まりました。例としては、「Stamatelopoulos」、「Papadopoulos」、「Gianopoulos」、「Anagnostopoulos」、「Theodorakopoulos」などがあります。 「フランク人の息子」を意味するフランゴプロス(Φραγκόπουλος) や「ブルガリア人の息子」を意味するヴォルガロプロス(Βουλγαρόπουλος)などの民族名を使用して造語することもできます。
- -oglou (-όγλου): トルコ語の-oğlu (「息子」の意味) から派生したもので、小アジアの語族に見られる。例: 「Tsolakoglou」、「Ardizoglou」、「Patsatzoglou」。
- -ou (-ου): 主にキプロスに由来する属格。例:「Afxentiou」、「Economou」、「Konstantinou」、「Christoforou」、「 Georgiou」、「Gregoriou」。
- -tis、-otis (-της、-ώτης): 場所の「」を意味します。例としては、polis (都市)の「 Politis 」や、 Chiosの「 Chiotis」などがあります。
- -tzis, -tsis (-τζής, -τσής): 職業を表すトルコ語の接尾辞。英語のBakerやButcherの-er。例:DevetziやKouyioumtzis-atzis/atzes(-άτζης) や-atsis/atses(-άτσης)とは関係がないトラキアと関連のある -άκης のtsitacis。例:VatatzesVatakesの代わりに)。[16]
- -ois (-όης,-ώης): 主にAetolia-Acarnaniaで見つかります。例:「Kois」、「Lois」、「Zois」。[9]
参照
参考文献
- ^ ニコル、ドナルド M. (1994)。ビザンチンの貴婦人：1250年から1500年までの10の肖像画。ケンブリッジおよびニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。p. 3。ISBN 0-521-45531-6。
- ^ Alexander P. Kazhdan、Michael McCormick、「ビザンチン宮廷の社会的構成」、Henry Maguire 編『829 年から 1204 年までのビザンチン宮廷文化』、2004 年、ISBN 0884023087、168ページ
- ^ パトリック・ハンクス、リチャード・コーツ、ピーター・マクルーア、『オックスフォード・ファミリーネーム辞典 英国とアイルランド』、2016年、ISBN 0192527479、p. lii
- ^ ハミッシュ・フォーブス、「初期近代ギリシャ：流動的な風景と流動的な人口」ヘスペリア補足 40：111-135（2007）
- ^ ab マックリッジ、ピーター（2009年）。ギリシャの言語と国民的アイデンティティ、1766-1976年。オックスフォード。21ページ。
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ 「命名慣行」、英国アカデミーおよびオックスフォード大学、ギリシャ人名辞典、オンライン、 Wayback Machineで 2018-08-16 にアーカイブ
- ^ ハート、アン（2004）。中東とヨーロッパの系譜を検索：旧オスマン帝国の記録とオンライン。ASJA Press。p. 123。ISBN 0-595-31811-8。
- ^ 「メインページ」。ギリシャの姓のデータベース。Dimitrios J. 2009年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月19日閲覧。
- ^ ab 「現代ギリシャ語名の変遷」。ギリシャ人名辞典。オックスフォード大学。2018年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月19日閲覧。
- ^ "Περγαμηνή πτυχίου".エーゲ海ストア(ギリシャ語) 。2022-05-29に取得。
- ^ "Η μορφή των πιστοποιητικών αποφοίτησης και βεβαιώσεων στους φοιτητές του Παν。Αττικής」。esos.gr (ギリシャ語)。 2018-05-18 。2022-05-29に取得。
- ^ ギリシャ人名、中央情報局、アナスタシア・パリアノウによる改訂・更新、2007年。
- ^ ニック・ニコラス、「ギリシャの姓」、パトリック・ハンクス編『アメリカ人姓辞典』 、2003年、ISBN 0199771693、p. lxxiv
- ^ Il Corriere della Sera (2006 年 9 月 15 日)、L'Italia è il regno dei cognomi & La provenenza geografica dei cognomi
- ^ ケンドリック、テルティウスTC（1822年）。イオニア諸島：風習と慣習。J.ハルデイン。106ページ。 2011年2月8日閲覧。
- ^ グエンチョ、バネフ (2002)。「ヨハネス3世ヴァタツェス」。ギリシャ世界百科事典、小アジア。p. 注 1。
外部リンク
- オックスフォードにある英国アカデミーの主要研究プロジェクトであるギリシャ人名辞典には、6 世紀までに出版された 35,000 を超えるギリシャ人名が収録されています。
さらに読む
- マシューズ、エレイン、ホーンブロワー、サイモン、フレイザー、ピーター・マーシャル、「ギリシャ人名：証拠としての価値」、英国アカデミー紀要（104）、オックスフォード大学出版局、2000年。ISBN 0-19-726216-3