ミキス・テオドラキス

ミキス・テオドラキス
1971年、ハンブルクの文化センター「ファブリック」でのコンサートでオーケストラを指揮するテオドラキス
生まれる	ミハイル・テオドラキス ( 1925-07-29 )1925年7月29日 キオス、第二ギリシャ共和国
死亡	2021年9月2日(2021-09-02)（享年96歳） アテネ、ギリシャ
休憩所	ガラタス墓地、ハニア、クレタ島
職業	作曲家 政治活動家
政党	KKE
その他の政治的 所属	新民主主義（1989年～1993年）
配偶者	ミルト・アルティノグル ​ （ 1953年生まれ）
子供たち	2
音楽キャリア
ジャンル	20世紀のクラシック音楽
活動年数	1943–2013
ラベル	パレドン フォークウェイズ
音楽アーティスト
ギリシャ国会議員
在任期間 1964年～1967年
在任期間 ：1981年～1986年
在任期間 1989–1993
国務大臣
在任期間 ：1990年4月11日～1993年4月1日
首相	コンスタンティノス・ミツォタキス
Webサイト	翻訳:

ミハイル・ミキス・テオドラキス(ギリシャ語: Μιχαήλ "Μίκης" Θεοδωράκης [mixaˈil ˈmicis θeoðoˈracis] ; 1925 年 7 月 29 日 – 2021 年 9 月 2 日) ^[1]は、以上の功績を残したギリシャの作曲家、作詞家でした。 1,000作品。^{[2] [3] [4] [5] [6]}

彼は映画『ゾルバ』（1964年）、『Z』（1969年）、『セルピコ』 （1973年）の音楽を担当した。彼は3度BAFTAにノミネートされ、 『Z』で受賞した。^[7] 『セルピコ』の音楽ではグラミー賞にノミネートされた。^{[8]さらに、} 『ゾルバ』の音楽で、その中の歌「ゾルバのダンス」でゴールデングローブ賞にノミネートされた。^[9]

彼は「マウトハウゼン三部作」（別名「マウトハウゼンのバラード」）を作曲した。これは「ホロコーストについて書かれた音楽作品の中で最も美しい」と評されており、おそらく彼の最高傑作である。^[10]死ぬまで、彼はギリシャで最も有名な存命の作曲家と見なされていた。^{[3] [5] [11]彼は}レーニン平和賞を受賞した。^[12]

政治的には、彼はギリシャ共産党（KKE）との長年のつながりから左派と関連づけられていた。彼は1981年から1990年までKKEの国会議員を務めた。しかしそれにもかかわらず、彼は1989年に中道右派の新民主主義党から無所属候補として出馬し、アンドレアス・パパンドレウ政権の数々のスキャンダルによって生じた政治危機から国を脱却させた。^[13]彼は保守派、社会主義者、左派の大規模な連合の設立に貢献した。1990年に彼は（1964年と1981年と同様に）国会議員に選出され、コンスタンティノス・ミツォタキス政権下で大臣となり、麻薬やテロと戦い、文化と教育を支持した。彼は左派の大義、ギリシャ・トルコ・キプロス関係、イラク戦争反対を声高に主張し続けた。^{[14] [15]彼は1967年から1974年にかけての}ギリシャの軍事政権に反対する重要な声であり、軍事政権は彼を投獄し、彼の歌を禁止した。^[16]

テオドラキスはギリシャのヒオス島で生まれ、幼少時代をミティレニ[ ^17]、 ケファロニア島^[17] 、パトラス^{[ 18]、 [19]} 、ピルゴス^[20 ] 、 [21] 、トリポリ^[21]などのギリシャの地方都市で過ごした。^{[22]弁護士}で公務員だった彼の父親はクレタ島のガラタスという小さな村の出身で^[23] 、母親のアスパシア・ポウラキスは現在のトルコにあるチェシュメのギリシャ系家庭の出身だった。[ 11 ^{] [24] [25] [26] [27]}彼はギリシャの民俗音楽を聞いて育ち、ビザンチンの典礼の影響を受けており、子供の頃から作曲家になることを話していた。^{[28] [29]}

彼が音楽に魅了されたのは幼少の頃で、楽器がなくても独学で最初の曲を書いた。彼はパトラス^[18]とピルゴス^{[20]で初めて音楽のレッスンを受けた。ピルゴスでは幼なじみの}ジョージ・パブロプロス^[30]がおり、^[22]ペロポネソス半島のトリポリでは17歳で初めてのコンサートを行った。1943年にアテネに行き、ELASの予備部隊の一員となった。彼はデケムブリアナでイギリス軍とギリシャ軍と戦う部隊を率いた。^[31]ギリシャ内戦中に彼は逮捕され、イカリア島に流刑にされ^{[32] 、その後}マクロニソス島に移送され、そこで拷問を受け、2度生き埋めにされた。^[33]

隠れる義務も追放も投獄もなかった時期に、彼は1943年から1950年までアテネ音楽院でフィロクティティス・エコノミディスの指導の下で学んだ。^[34] 1950年に学業を終え、最後の2つの試験を「優秀な成績で」合格した。^[35]彼はクレタ島に行き、「ハニア音楽学校の校長」となり、最初のオーケストラを設立した。^[36]

1953年、テオドラキスはミルト・アルティノグルーと結婚した。^[37]翌年、二人はパリに渡り、テオドラキスは音楽院に入学し、オリヴィエ・メシアン^{に音楽分析を、}ウジェーヌ・ビゴに指揮法を学んだ。^[39]

彼の交響曲作品、ピアノ協奏曲、第1組曲、第1交響曲、バレエ音楽の「ギリシャの謝肉祭」「火の粉」「テルエルの恋人たち」は国際的に高い評価を受けた。1957年、彼はモスクワ音楽祭で金メダルを受賞した。^{[40] 1959年、ロンドンの}コヴェントガーデンでテオドラキスのオペラ「アンティゴネ」の公演が成功した後、フランスの作曲家ダリウス・ミヨーは彼をアメリカのコプリー音楽賞に推薦した。これは「ウィリアム・アンド・ノマ・コプリー財団」^[41]の賞であり、後に「カサンドラ財団」に名前が変更され、「年間最優秀ヨーロッパ作曲家」に贈られる賞であった。マイケル・パウエルとエメリック・プレスバーガー監督の映画『月光とハネムーン』（別名ルナ・ド・ミエル）の音楽を担当した初の国際的な作品は成功を収め、後者のタイトル曲である『ハネムーン・ソング』はビートルズのレパートリーの一部となった。^[42]

1960年、テオドラキスはギリシャに戻り、ギリシャ音楽のルーツを辿った。彼は連作歌曲『エピタフィオス』で、ギリシャの文化革命に貢献した。^[43]彼の最も重要で影響力のある作品は、ギリシャと世界の詩に基づいている。『エピファニア』（ギオルゴス・セフェリス）、『小キュクラデス』 （オデュッセアス・エリティス）、『アクシオン・エスティ』（エリティス）、『マウトハウゼン』（ヤコボス・カンバネリス）、 『ロミオッシーニ』 （ヤニス・リトス）、『ロマンセロ・ヒターノ』 （フェデリコ・ガルシア・ロルカ）などである。彼は、ギリシャ音楽が失ったと認識していた尊厳を取り戻そうとした。彼は「メタシンフォニック音楽」（「クラシック」の地位を超え、シンフォニックの要素をポピュラーソング、西洋のシンフォニックオーケストラ、ギリシャのポピュラー楽器と融合させた交響曲）という概念を発展させた。^[44]

彼はアテネ・リトル交響楽団を設立し、国内で数多くのコンサートを開催して、人々に交響曲を親しんでもらおうと努めた。^[45]

1963年5月にグレゴリス・ランブラキスが暗殺された後、彼はランブラキス民主青年団（「ランブラキデス」）を設立し、その代表に選出された。^[46]テオドラキスの推進力により、この団体は大規模な文化復興運動を開始し、5万人以上の会員を擁するギリシャ最大の政治組織となった。^[47] 1964年の選挙後、テオドラキスは左翼政党EDAに所属し、ギリシャ国会議員となった。彼の政治的思想のため、この作曲家は文化界からブラックリストに載せられ、芸術的栄光が最も高かった時期に、彼の曲の多くはスタジオで検閲されたり、ラジオ局で放送を禁じられたりした。^[48]

1964年、彼はマイケル・カコイアニス監督の映画『ゾルバ』の音楽を作曲した。この映画の主題歌はそれ以来ギリシャのトレードマークとなっている。この曲は「シルタキダンス」としても知られ、古いクレタ島の伝統的なダンスにインスピレーションを得ている。^[49]

1967年4月21日、大佐政権が クーデターで権力を握った。テオドラキスは軍事政権への抵抗の象徴だった。彼は潜伏し、4月23日に独裁政権に対する最初の抵抗の呼びかけを発し、「愛国戦線」（PAM）を設立した。^{[37] [50]} 6月1日、大佐は「軍法令第13号」を公布し、彼の音楽を演奏すること、さらには聴くことさえ禁止した。テオドラキスは8月21日に逮捕され、^[51] 5ヶ月間投獄された。彼は1968年1月末に釈放され、その後8月に妻のミルトと2人の子供、マルガリータとヨルゴスとともにザトゥナに移送された。 ^{[52]その後、彼は}オロポスの強制収容所に収容された。^[53]

ドミトリ・ショスタコーヴィチ、レナード・バーンスタイン、アーサー・ミラー、ハリー・ベラフォンテなどの著名人が率いる国際連帯運動がテオドラキスの釈放を要求した。フランスの政治家ジャン＝ジャック・セルヴァン＝シュライバーの要請により、テオドラキスは1970年4月13日にパリへの亡命を許可された。テオドラキスの飛行機はアテネ郊外のオナシス所有の私設空港から秘密裏に出発した。彼はル・ブルジェ空港に到着し、そこでコスタ・ガヴラス、メリナ・メルクーリ、ジュール・ダッサンと出会った。テオドラキスは直ちに結核で入院した。^[54]彼の妻と子供たちは1週間後、船でイタリア経由でギリシャからフランスに渡って彼に合流した。^[55]

彼は1977年にパガーニと共にフランス社会党の国歌 を作曲した。 ^{[56] [57]}

1971年、ミキス・テオドラキスは当時の大統領 サルバドール・アジェンデにチリに招待された。バルパライソで、彼は詩人パブロ・ネルーダの作品の一部を紹介してくれた若者のグループを聴いた。テオドラキスはそれを気に入り、カント・ヘネラルについての音楽的意見をチリに伝えると約束した。パリに戻った1972年、テオドラキスはギリシャの作曲家パブロ・ネルーダがカント・ヘネラルの音楽化をリハーサルしていたときに彼に会った。ネルーダは感銘を受け、「ラウタロ」や「エミリアーノ・サパタ」などの詩を収録するよう依頼した。^[58]

彼はガマール・アブドゥル・ナーセル、ティトー、イガル・アロン、ヤセル・アラファトらに迎えられ、フランソワ・ミッテラン、オロフ・パルメ、ヴィリー・ブラントらも友人となった。数百万の人々にとって、テオドラキスはメリナ・メルクーリとともにギリシャの独裁政権に対する抵抗の象徴であった。^{[59] [60] [61]}

大佐たちの失脚後、ミキス・テオドラキスは1974年7月24日にギリシャに戻り、ギリシャ国内外で仕事とコンサートツアーを続けた。^[62]彼の帰国は大成功で、大勢の観衆が集まり、彼の音楽がラジオで流れた。^[63]同時に彼は公務にも参加した。1978年、彼は「統一左翼のために」という記事を通じて「ギリシャの政治生活をかき回した。民族解放戦線（NLF）から派生した旧統一左翼の3党の統一という彼の提案はギリシャ共産党に受け入れられ、後に1978年の選挙でアテネ市長候補に彼を推薦した。」 （アンドレアス・ブランデス）^[64]彼はその後ギリシャ議会に数回選出され（1981年から1986年、1989年から1993年）、1990年から1992年の2年間はコンスタンティン・ミツォタキス政権で大臣を務めた。ギリシャ議会議員を辞任した後、彼はギリシャ国営ラジオ（ ERT ）の合唱団と2つのオーケストラの音楽総監督に任命され、これらを再編して海外でのコンサートツアーを成功させた。^[65]

彼は人権、環境問題、平和の必要性について国際的な認識を高めることに尽力した。このため、彼はトルコの作家、音楽家、歌手、映画監督のズルフ・リヴァネリとともにギリシャ・トルコ友好協会を設立した。^[66]

1981年からテオドラキスは作曲の第4期に入り、交響曲に戻りつつも歌曲集の作曲を続けた。この時期に書かれた最も重要な作品は第2、第3、第4、第7交響曲で、そのほとんどは1982年から1989年の間に旧東ドイツで初演された。この時期に彼はレーニン平和賞を受賞した。彼は最初のオペラ『ディオニュソスの変身』とバレエ『ギリシアのゾルバ』を作曲し、 1988年のヴェローナ音楽祭でヴェローナのアリーナで初演された。この時期に彼はまた、5巻からなる自伝『大天使の道』も執筆した。^[37]

1989年、彼は音楽作品の執筆の第5期、つまり最後の時期に入った。彼は3つのオペラ（抒情悲劇）を作曲した。ビルバオで初演された『メディア』（1991年10月1日）、ルクセンブルクで初演された『エレクトラ』（1995年5月2日）、アテネのメガロン・ムシキスで初演された『アンティゴネ』（1999年10月7日）。この三部作は、平和を呼びかける最後のオペラ『リュシストラタ』 （2002年4月14日、アテネで初演）によって完成された。... テオドラキスは、オペラと1974年から2006年までの歌曲集によって、抒情生活の時代を先導した。^[67]

1997年3月、ベルリンの世界文化の家にてコンサートを行った。その後、呼吸困難のため入院し、これが最後のコンサートであると宣言した。^[68]

テオドラキスはいくつかの大学の名誉博士でした。^[69]

その後、隠遁生活を送り、読書、執筆、楽譜の編曲、文化や政治に関する文章の出版に励んだ。1999年にはNATOのコソボ戦争に反対し、2003年にはイラク戦争に反対する立場を取った。2005年にはソラーノ友情平和賞、ロシア国際聖アンドレ賞、ルクセンブルク功労勲章グランドオフィシエの記章、 IMCユネスコ国際音楽賞を受賞した。また、2002年にはボン国際映画音楽ビエンナーレで映画音楽のエーリヒ・ヴォルフガング・コルンゴルト賞を受賞した^[70]（ボン芸術展示ホールのホームページも参照）。^{[71] 2007年にはゲントで}世界サウンドトラック賞の授賞式で生涯功労賞を受賞した。^[72]

最後の曲集「オデュッセイア」は、コスタス・カルテリアスが書いた詩を歌詞に使って作曲された。2009年に彼は弦楽のための狂詩曲（メゾソプラノまたはバリトンのアドリブ）を作曲した。2013年1月30日に制作され、テオドラキスは、どの時代のどの作曲家よりも大規模な作品の一つを制作したという栄誉を獲得した。^[73]

2019年2月26日、テオドラキス氏は心臓疾患で入院。3月8日、ペースメーカーの手術を受けた。^{[74] [75]} 2021年9月2日、アテネの自宅で心肺停止のため死去、享年96歳。 ^{[37] [1]}ギリシャ首相は彼を偲んで3日間の国民服喪を宣言し^{[37] [76]}、遺体はアテネ大聖堂の礼拝堂に安置され、芸術家やギリシャ全政党の政治指導者を含む数千人が弔問した。ギリシャ共和国大統領アイカテリニ・サケラロプロウとギリシャ共産党書記長ディミトリオス・クツォンバスによって墓碑銘が捧げられた。その後、彼の遺言に従い、遺体は一晩かけて船で運ばれ、両親と兄弟が埋葬されているクレタ島ハニア近郊の故郷ガラタスに埋葬された。^{[37] [77]}

テオドラキスはイスラエルによるガザとヨルダン川西岸の占領に反対した。彼はギリシャのジョージ・パパンドレウ首相がイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相とより緊密な関係を築いたことを批判した。ネタニヤフ首相は「レバノンとガザでの戦争犯罪」を犯したとテオドラキスは述べた。 ^[78]テオドラキスはシオニズムを声高に批判し、自らを「反シオニスト」と称した。^{[79] [80] [81] [82]} 2003年に彼は「今日世界で起きていることはすべてシオニストと関係がある...ギリシャを襲った世界経済危機の背後にはアメリカのユダヤ人がいる」と述べた。彼は「この小さな国（イスラエル）が諸悪の根源だ」と言ったと非難された。^[83]テオドラキスは後に、ギリシャのユダヤ人中央評議会に宛てた手紙の中で、自分が言ったことは「残念ながらイスラエルは米国とその外交政策を支持しているが、それは諸悪の根源であり、したがって諸悪の根源に近い」ということであると述べて、自分の発言を明確にした。^[84]彼はまた、2011年2月8日のギリシャのテレビのインタビューで反ユダヤ主義を認めたと非難された。彼のテレビでの物議を醸した発言は「私は反ユダヤ主義者であることを明確にすべきだ。本質的に、私はユダヤ人を愛しているし、ユダヤ人を愛しているし、彼らと長く暮らしてきたが、反ユダヤ主義を憎むのと同じくらい、シオニズムを憎んでいる」というものだった。「私は反ユダヤ主義者だ」というのは明らかに「反シオニスト」の言い間違いだった。^[84] 2013年、彼はホロコースト否定を理由に黄金の夜明けを非難した。^[85]

テオドラキスは長年、米国の外交政策を批判してきた。イラク侵攻の際、彼は米国人を「忌まわしい、冷酷な臆病者、そして世界中の人々を殺害する者」と呼んだ。彼は「これらの野蛮人」と交流する者は、どんな理由があろうとも自分の敵とみなすと述べた。^{[86]テオドラキスは}ユーゴスラビア戦争 中のNATOによるユーゴスラビア爆撃に強く反対した。彼は1999年に爆撃に抗議するチャリティーコンサートに参加した。^[87]

2010年12月1日、ミキス・テオドラキスは「スピタ：人民独立運動」を設立した。これは、人々が集まり、政治的な考えを表明するよう呼びかける非政治的な運動である。「スピタ」の主な目標は、ギリシャが経済危機から逃れられるよう支援することである。^{[88] 2011年5月31日、テオドラキスはアテネの中心部で約1万人が参加する演説を行い、ギリシャ政府が}国際通貨基金から借り入れた債務について批判した。^[89]

1997年、ミキス・テオドラキスはマケドニア問題について「国民が平和に暮らしている限り、国名はあまり重要ではない」と述べた。その後、インタビューで彼は「実際、この国はギリシャとの関係改善に向けて圧力をかけられている。だから、我々の関係があらゆるレベルで、何が起ころうとも繁栄することができないはずがない。関税同盟、連邦などは単なる条件にすぎない。いずれにせよ、両国民の関係が国名がまったく重要でなくなるほどにまで達すれば、国名問題は克服されるだろうと思う」と強調した。^[90]

テオドラキス氏は、2018年2月4日にアテネで開催されたマケドニアのための集会で主要演説者の一人だった。演説の中で同氏は「マケドニアは一つであり、過去も現在も、そしてこれからも常にギリシャである」と述べた。 ^{[91] [92]この発言は議会の各党から支持を集め、}黄金の夜明け党の議員たちでさえ、ミキス・テオドラキス氏のマケドニア国名変更を歓迎した。SYRIZAのメンバーやヤニス・ブタリス氏はテオドラキス氏の発言に否定的なコメントをした。また、集会の前日には、無政府主義者の一団が同氏の自宅の入り口にペンキを投げつけ、「あなた方の物語は山から始まり、シンタグマ広場の国民の沼地で終わる」などと脅迫的なメッセージを書いた。^[93]

出典: ^[28]

彼の歌曲集はギリシャの作家やガルシア・ロルカ、ネルーダの詩に基づいている：エピタフィオス、群島、ポリティアAD、エピファニア、人質、ミクレス・キュクラデス、マウトハウゼン、ロミオッシーニ、太陽と時間、アンドレアスへの歌、神話、死の夜、タ・リリカ、世界の四分の一、ディオニュソス、パイドラー、ミア・タラッサ、オス・アルカイオス・アネモス、タ・リリコテラ、タ・リリコタタ、エリミア、オデュッセイア。テオドラキスは70年代初頭にパレドン・レコードとフォークウェイズ・レコードから彼の歌曲と歌曲集のアルバム2枚をリリースしており、その中にはPeoples' Music: The Struggles of the Greek People (1974)も含まれている。^[94]

• 1945年: 黙示録（ベートーヴェンへの頌歌）
• 1947年: アシゴニア祭
• 1952年：ピアノ協奏曲「ヘリコン」
• 1953年：交響曲第1番（「プロティ・シンフォニア」）
• 1954–1959: 3つの管弦楽組曲
• 1958年: ピアノ協奏曲第1番
• 1981年: 交響曲第2番（「大地の歌」、作詞: ミキス・テオドラキス）児童合唱、ピアノ、オーケストラのための
• 1981年: 交響曲第3番（テキスト：ディオニシオス・ソロモス、コンスタンティノス・P・カヴァフィス、ビザンチン賛美歌）ソプラノ、合唱、管弦楽のための
• 1983年: 交響曲第7番（「春の交響曲」、作詞：ヤニス・リトス、ヨルゴス・クルキス）、4人の独唱者、合唱団、オーケストラのための
• 1986-1987: 交響曲第4番（「合唱について」）ソプラノ、メゾ、ナレーター、合唱、弦楽器なしの交響楽団のための
• 1995年: ギターとオーケストラのためのラプソディ
• 1995年: シンフォニエッタ
• 1996: チェロとオーケストラのための狂詩曲
• 2008: トランペットとオーケストラのためのラプソディ（ピッコロトランペット用、ロバート・グルヤ編曲）
• 2010: メゾソナタとオーケストラのための「アンダルシア」

出典: ^[95]

• 1942年: ピアノソナチネ
• 1945年: チェロとピアノのためのエレジー第1番
• 1945年: ヴァイオリンとピアノのためのエレジー第2番
• 1946年: 弦楽四重奏曲第1番
• 1946年: 弦楽四重奏曲第2番「キミテリオへ」
• 1946年: 2つのヴァイオリンのためのデュエット
• 1947年: ヴァイオリン、チェロ、ピアノのための三重奏曲
• 1947年: ピアノのための11の前奏曲
• 1947年：ピアノ、フルート、弦楽四重奏のためのセクステト
• 1949年: 2つのヴァイオリンとチェロのための練習曲
• 1952年：シルトス・チャニオティコス（ピアノと打楽器のための）
• 1952年: ヴァイオリンとピアノのためのソナチネ第1番
• 1955年: ピアノのための小組曲
• 1955年: パッサカリア（2台のピアノのための）
• 1959年: ヴァイオリンとピアノのためのソナチネ第2番
• 1989: チョロス・アシキコス、チェロ独奏のための
• 1996: メロス、ピアノ
• 2007: エーゲ海の東、チェロとピアノのための

• 1960年：アクシオン・エスティ（テキスト：オデュセアス・エリティス）
• 1969年: 精霊の行進 (作詞:アンジェロス・シケリアノス)
• 1971–82:カント・ヘネラル（作詞：パブロ・ネルーダ）
• 1981–82: カタ・サドゥカイオン・パティ (サドドゥカ受難曲、テキスト:ミカリス・カツァロス) テノール、バリトン、バス、合唱団、オーケストラのための
• 1982年:合唱のための典礼第2番（「戦争で亡くなった子供たちに」）; 歌詞:タソス・リヴァディティス、ミキス・テオドラキス）
• 1982–83: ロルカ、声楽、ソロギター、合唱、オーケストラのための (ロマンセロ・ヒターノに基づく(テキスト:フェデリコ・ガルシア・ロルカ、翻訳: オデュッセアス・エリティス))
• 1992年：声楽、ピアノ独奏、合唱、オーケストラのための『カント・オリンピック』（テキスト：ディミトラ・マンダ、ミキス・テオドラキス）
• 1999年：レクイエム（テキスト：聖ヨハネ・ダマスコ）
• 2009: 最高の人生を

• 1970年: ナセル賛歌
• 1973年: ベネズエラの社会主義運動への賛歌
• 1973年: 学生のための賛美歌。アテネ工科学校の犠牲者に捧げられた(11月18日)
• 1977年: フランス社会党賛歌
• 1978年: マルタ賛歌
• 1982年: PLO賛歌
• 1991年: 地中海競技大会の賛歌
• 1992年：「ヘレニズム」（ 1992年夏季オリンピックの開会式の歌、後に2004年夏季オリンピックでも再使用）

• 1953年：カーニバル（振付：ラルー・マヌー）
• 1958年：『Le Feu aux Poudres』（振付：ポール・グーベ）
• 1958年：『テルエルの女』（振付：ミルコ・シュパレンブレク）
• 1959年：アンティゴネ（振付：ジョン・クランコ）
• 1972年：『刑務所のアンティゴネ』（振付：ミッハ・ファン・ホッケ）
• 1979年：『エレクトラ』（振付：セルジュ・ケンテン）
• 1983年：9月 ダンス・グレック（振付：モーリス・ベジャール）
• 1987–88: ゾルバ・イル・グレコ (振付:ロルカ・マシーン)

• 1984–1985: コスタス・カリオタキス (ディオニュソスの変身)
• 1988–1990: メディア
• 1992–1993: エレクトラ
• 1995–1996: アンティゴネ
• 1999–2001: リュシストラタ

• 1959–1960:フェニキアの女性たち(エウリピデス)
• 1960–1961:アイアス(ソフォクレス)
• 1965年:トロイアの女たち(エウリピデス)
• 1966–1967:リュシストラタ(アリストパネス)
• 1977年: 『嘆願者たち』 （アイスキュロス）
• 1979年:騎士たち(アリストパネス)
• 1986–1988:オレステイア: アガメムノン、チョエフォラ、エウメニデス (アイスキュロス)
• 1987年:ヘカベ（エウリピデス）
• 1990年:アンティゴネ(ソポクレス)
• 1992年:プロメテウスの縛り(アイスキュロス)
• 1996年:オイディプス王(ソポクレス)
• 2001年:メディア(エウリピデス)

• 1960–1961: To Tragoudi tou Nekrou Adelfou (死んだ兄弟のバラード)、ミュージカル悲劇 (テキスト: ミキス・テオドラキス)
• 1961–1962: オモルフィ ポリ (美しい都市)、レビュー (ボスト、ディミトリス クリストドゥロウ、クリストフェリス 他)
• 1963年: 天使の四分の一、音楽ドラマ (ヤコヴォス・カンバネリス)
• 1963年：マジキ・ポリ（魅惑の都市）、レビュー（ミキス・テオドラキス、ノティス・ペルギアリス、ミカリス・カツァロス）
• 1971: Antigoni stin Filaki (刑務所のアンティゴネ)、ドラマ
• 1974年：プロドメノス・ラオス（裏切られた人々）、劇場音楽（ヴァンゲリス・グファス）
• 1975年: 敵の民 (Echtros Laos)、ドラマ (ヤコボス・カンバネリス)
• 1975年：クリストフォラス・コロンブス、ドラマ（ニコス・カザンザキス）
• 1976: カポディストリアス、ドラマ (ニコス・カザンザキス)
• 1977年：オ・アロス・アレクサンドロス（「もう一人のアレクサンダー」）、ドラマ（マルガリータ・リンベラキ）
• 1979: パプフレッサス、演劇 (スピロス メラス)

• 1961年：エナス・オミロス（人質）、ドラマ（ブレンダン・ビーハン）
• 1963年: チャイニーズ・ウォール、ドラマ (マックス・フリッシュ)
• 1975: Das Sauspiel、悲喜劇 (マルティン・ヴァルザー)
• 1979年: カリギュラ、ドラマ (アルベール・カミュ)
• 1978: Polites B' Katigorias (二級市民)、ドラマ (ブライアン・フリエル)
• 1980: ペリクルズ、悲劇 (ウィリアム・シェイクスピア)
• 1994年: マクベス、悲劇（ウィリアム・シェイクスピア）

出典: ^{[96] [97] [95]}

• 1952–53:エヴァ(監督: マリア・プリタス)
• 1953年:裸足の大隊(監督: グレッグ・タラス)
• 1953年：オー・ゴルゴタス・ミアス・オルファニス（監督：ディノス・ダディラス、スピロス・ニコライディス）
• 1957年:月光に照らされて(監督:マイケル・パウエル)
• 1960年：ハネムーン（Luna de miel）（監督：マイケル・パウエル、振付：レオニード・マシーン）
• 1960年:暗闇の中の顔(監督:デヴィッド・イーディ)
• 1961年:猫の影(監督:ジョン・ギリング)
• 1961:パイドラ(監督:ジュール・ダッシン)
• 1962年:テルエルの恋人たち(監督:レイモン・ルロー)
• 1962年:真夜中まであと5マイル(監督:アナトール・リトヴァク)
• 1962年:エレクトラ(監督:マイケル・カコヤニス)
• 1964年:ゾルバ(監督:マイケル・カコヤニス)
• 1966年:心臓を貫く銃弾(監督:ジャン=ダニエル・ポレ)
• 1967年:魚が出てくる日(監督:マイケル・カコヤニス)
• 1969年：Z（監督：コスタ＝ガブラス）
• 1971:ビリビ(監督: ダニエル・ムースマン)
• 1971年:トロイの女たち(監督:マイケル・カコヤニス)
• 1972:包囲の状態(監督:コスタ＝ガブラス)
• 1973:スチェスカの戦い(監督:スタイプ・デリッチ)
• 1973年：セルピコ（監督：シドニー・ルメット）
• 1974:リハーサル(監督:ジュール・ダッシン)
• 1976: Actas de Marousia (監督:ミゲル・リッティン)
• 1977:イピゲニア(監督:マイケル・カコヤニス)
• 1980年:カーネーションを持った男(監督: ニコス・ツィマス)
• 2013年：リサイクル・メデイア（監督：アステリス・クトゥラス）^[98]

• チェロとオーケストラのための狂詩曲
• 精霊の行進（オラトリオ、フルスコア）
• アクシオン・エスティ (オラトリオ フルスコア)
• ゾルバス バレエ (組曲 – バレエ、フルスコア)
• カルナバル（組曲 - バレエ全曲、スコア）
• アダージョ (フルスコア) & シンフォニエッタ (フルスコア)
• エピファニア・アヴェロフ（カンタータ）
• カント・オリンピック（オラトリオ）
• レ・エリュアール
• ようこそ
• 20 τραγούδια για πιάνο και αρμόνιο
• Η Βεατρίκη στην οδό Μηδέν
• Μια θάλασσα γεμάτη μουσική
• Τα λυρικώτερα
• 翻訳する
• Τα πρόσωπα του Ήλιου
• Φαίδρα (パイドラー)
• ラム
• Θαλασσινά φεγγάρια
• 同意する
• ロマンスロ ヒターノ ( για πιάνο – φωνή )
• Τα Λυρικά
• Ταξίδι μέσα στη νύχτα
• Μικρές κυκλάδες
• ディオニュソス​
• エピファニー（顕現）
• 墓碑銘(エピタフ)
• Μπαλάντες。 Κύκλος τραγουδιών για πιάνο και φωνή
• Χαιρετισμοί。 Κύκλος τραγουδιών για πιάνο και φωνή
• Ένα όμηρος

• ミキス・テオドラキスとズルフ・リヴァネリ — Together (Tropical)、1997年。^[99]
• ミキス・テオドラキス —交響曲第1番とアダージョ(Wergo/Schott)
• ミキス・テオドラキス —ミキス（ペレグリナ）
• ミキス・テオドラキス —交響曲第4番(ヴェルゴ/ショット)
• ミキス・テオドラキス —交響曲第7番(ヴェルゴ/ショット)
• ミキス・テオドラキス —レクイエム: 独奏者、合唱団、交響楽団のための(Wergo/Schott)
• ミキス・テオドラキス — Symphonietta & Etat de Siege (Wergo/Schott)
• マリア・ファラントゥーリ & ライナー・キルヒマン —太陽と時間: テオドラキスの歌(リラ)
• ミキス・テオドラキス —マウトハウゼン三部作：ギリシャ語、ヘブライ語、英語（プラエネ）
• ミキス・テオドラキス —謝肉祭 — 大鴉(メゾソプラノと交響楽団のための) (Wergo/Schott)
• ミキス・テオドラキス — Resistance (歴史的録音) (Wergo/Schott)
• ミキス・テオドラキス — First Songs (Wergo/Schott)
• ミキス・テオドラキス — Antigone / Medea / Electra (3-Opera Box) (Wergo/Schott)
• ミキス・テオドラキス —ディオニュソスの変身(オペラ) (Wergo/Schott)
• ミキス・テオドラキス —チェロとギターのための狂詩曲(Wergo/Schott)
• ミキス・テオドラキス —エーゲ海の東（チェロとピアノのための）（Wergo/Schott）
• ミキス・テオドラキス & フランチェスコ・ディアス —タイムレス(ワームランド・ホワイト)

出典: ^[95]

• マリア・ファラントゥーリ —ポエティカ(テオドラキスの歌) (ペレグリナ)
• マリア・ファラントゥーリ —アスマタ(テオドラキスの曲) (ペレグリナ)
• アイリーン・パパス —テオドラキスの歌( RCA レコード、1968 年)

テオドラキスによるギリシャ語の本:

• Το χρέος (The Debt)、編。テラディア・テトラディアス・ティス・デモクラシー 1970 ～ 1971 年。
• Μουσική για τις μάzeες (大衆のための音楽)、編。オルコス、1972年。
• Στοιχεία για μια νέα πολιτική» (新しい政治のための要素)、編。パパジシス、1972年。
• Δημοκρατική και συγκεντρωτική αριστερά (民主主義と中央集権的左翼)、編。パパジシス、1972年。
• Οι μνηστήρες της Πηνελόπης (ペネロペの求婚者)、編。パパジシス、1976年。
• Περί Τέχνης (芸術について)、編。パパジシス、1976年。
• Η αλλαγή。 Προβλήματα ενότητας της Αριστεράς (変化。左翼統一の問題)、1978 年。
• Μαχόμενη Κουλτούρα (戦闘文化)、1982 年。
• Για την ελληνική μουσική (ギリシャ音楽用)、1983 年。
• Ανατομία της σύγχρονης μουσικής (現代音楽の解剖学)、編。シンクロニ・エポチ、1983年。
• スターシステム編カクトス、1984年。
• Οι δρόμοι του αρχάγγελου (The Roads of the Archangel)、自伝、編。セドロス、1986 ～ 1995 年。
• Ζητείται Αριστερά (The Left is Wanted)、編。シデリス、1989年。
• Αντιμανιφέστο（アンチマネフェスト）、編。グノーシス。
• Πού πάμε (どこへ行くの?)、編。ジオセイス、1989 年。
• Ανατομία της Μουσικής (音楽の解剖学)、編。アルフェイオス、1990年。
• Να μαγευτώ και να μεθύσω (魔法にかけられて酔うこと)、編。リヴァーニ、2000年。
• Το μανιφέστο των Λαμπράκηδων (ランブラキス宣言)、編。ヘレニキ・グラマタ、2003年。
• 三部作Πού να βρω την ψυχή μου... (私の魂はどこにある...) 編。リヴァーニ、2003年。
• Μάνου Χατζηδάκι εγκώμιον (マノス・ハジダキス賛美)、編。ヤノス、2004 年。
• Σπίθα για μια Ελλάδα ανεξάρτητη και δυνατή (独立した強いギリシャのための火花)、編。ヤノス、2011年。
• Διάλογοι στο λυκόφως-90 συνεντεύξεις (黄昏の対話-90 インタビュー)、編。ヤノス、2016年。
• Μονόλογοι στο λυκαυγές (黄昏の独白)、編。ヤノス、2017年。
• 「調和の弁証法 (Στη Διαλεκτική της Αρμονίας)」、コスタス・グリアモスとの共著、グーテンベルク、1918 年^[40]

• Το τραγούδι του νεκρού αδελφού (死んだ兄弟の歌)。
• Ο Ήλιος και ο Χρόνος (太陽と時間)。
• Αρκαδία Ι (アルカディア I)。
• Αρκαδία VI (アルカディア VI)。
• アルカディアX（アルカディアX）。
• 交響曲第 2 番よりΤραγούδι της γης (大地の歌) ^[40]

• レーニン平和賞、ソ連（1983年）。^[100]
• フェニックス騎士団、ギリシャ（1995年）。^[40]
• フランス、レジオンドヌール勲章オフィシエ受章（1996年）。^[40]
• アテネ大学名誉博士号（1996年）。^[40]
• テッサロニキのアリストテレス大学(2000 年)による名誉 博士。^[40]
• 「エーリヒ・コルンゴルト」賞、ドイツ（2002年）。^[40]
• ノヴィサド、セルビアおよびモンテネグロの名誉市民 (2004 年)。^{[101] [102]}
• 2005年国際音楽賞、ユネスコ 国際音楽評議会（2005年）。^[40]
• レジオンドヌール勲章、フランス（2007年）。^[40]
• アテネアカデミー名誉会員（2013年）。^[40]
• ギリシャ名誉勲章大十字章（2021年）。 ^[103]
• テオドラキスの写真は第94回アカデミー賞授賞式の「追悼」コーナーに掲載された^[104]
• ルクセンブルク大公国功労勲章グランドオフィシエ受章。

• ジャン・ボワヴァン「パリ音楽院におけるメシアンの教育：ヒューマニズムの遺産」、ジークリン・ブルーン著『メシアンの神秘的な愛の言語』（ニューヨーク、ガーランド、1998年）、5-31頁、10
• ジョージ・ジャンナリス：ミキス・テオドラキス。音楽と社会変革、ミキス・テオドラキスによる序文。 G. アレン、ロンドン、1972 年
• ゲイル・ホルスト：現代ギリシャ音楽における神話と政治、アドルフ・M・ハッケルト、アムステルダム、1980年
• ミキス・テオドラキス：抵抗の日記。フランス語からグラハム・ウェッブ訳、ハート・デイビス・マクギボン、ロンドン、1973年
• ミキス・テオドラキス：音楽と演劇、ジョージ・ジャンナリス訳、アテネ、1983年
• アステリス・コウトゥラス：O Mousikos Theodorakis / 音楽家テオドラキス（ギリシャ語）。 「Nea Synora – AA Livami、1998。ISBN 978-960-236-916-6 」 
• ガイ・ワグナー：ミキス・テオドラキス。ミア・ゾイ・ヤ・ティン・エラダ。 Typothito – Giorgos Dardanos、2002 年。ISBN 960-402-008-0 (伝記はフランス語でも存在します。Mikis Theodorakis. Une Vie pour la Grèce . Editions Phi、ルクセンブルク、2000; およびドイツ語: Mikis Theodorakis. Ein Leben für Griechenlandエディション ファイ、ルクセンブルク、 1995) 
• ジョージ・ロゴテティス『ミキス・テオドラキス：ギリシャの魂』、ギリシャ語からフィリポス・チャッツォポロスによって翻訳、Agyra editions 2004、ISBN 960-422-095-0。中国語版は、上海百家出版社から2008年に出版されました、ISBN 978-7-80703-861-0。  
• アステリス・クトゥラス：ミキス・テオドラキス。写真で見る人生（ドイツ語）、DVD 1 枚と CD 2 枚付きのコーヒーテーブルブック。Schott Music、マインツ 2010、ISBN 978-3-7957-0713-2 
• Arja Saijonmaa : En ung naken kvinna : mötet med Mitokis (若い裸の女性 – ミキスとの出会い)、ISBN 978-91-642-0345-8 (製本) ストックホルム : Piratförlaget、2011 スウェーデン語 443 ページ、[16] 写真ページ+ ミキス・テオドラキスの 4 曲を収録した CD 1 枚。 

• IMDbのミキス・テオドラキス
• 充実したウェブサイト
• Ιστοσελίδα Κίνησης Ανεξάρτητων Πολιτών –独立市民運動のウェブサイト、archive.org。
• 公式サイト（Schott Music）には、非独占的なオーディオファイル、ディスコグラフィー、最近のパフォーマンス、ニュースが掲載されています。
• リリアン・ヴードゥリ図書館
• アレクシア – ミキス・テオドラキス MySpace ページ
• ニコス・モッタス『ミキス・テオドラキス：ギリシャの伝説』2013年1月16日アーカイブ、archive.today – American Chronicle、2009年7月28日。
• ミキス・テオドラキスの国際通貨基金とギリシャ政府に対する演説、2011年5月31日YouTube
• 映画音楽
• 完全なディスコグラフィー 2017年11月8日にWayback Machineでアーカイブされました
• Discogsの Mikis Theodorakis ディスコグラフィー
• ブルース・ダフィーによるミキス・テオドラキスへのインタビュー、1994年5月19日