アイルランドのバラード一覧

以下は、よく歌われるアイルランドの民謡とフォークバラードです。歌は「政治と軍務」と「非政治的」のカテゴリの下にテーマ別にまとめられており、必ずしも関連する出来事と同時代のものではありません。

曲は複数のカテゴリに当てはまる場合もありますが、可能な場合は、最も適切な場所に一意にグループ化されます。

政治と軍務

反戦と反徴兵

「アーサー・マクブライド」 –ドニゴールの反徴兵歌。おそらく17世紀に生まれたもの。^[1]
「新兵募集軍曹」 - 第一次世界大戦の時代の歌（「皮むき器とヤギ」の曲調）。当時のアイルランド義勇軍の間で人気があった。1915年にシェイマス・オファレルが作詞し、ザ・ポーグスが録音した。^[2]^[3]
「マクグラス夫人」 – アイルランド義勇軍の間で人気があった、1916年^[1]
「サクソン・シリング」 – KTバギー著、1840年代^[4]^[5]
「ウィリアム・ベイリー軍曹」 -ピーダー・カーニー作詞、ドミニク・ビーハン^[2]^[5]とメイヴ・マルバニー・ムーアが録音
「ジョニー、私はほとんど知らなかった」 – 非常に古い反戦歌^[1]
「アイルランドの敵は誰か？」 - 第一次世界大戦への反応としてブライアン・オヒギンズが書いたこの詩は、文学的な反徴兵反応の中でも最も本能的なものの一つである。^[要出典]

16世紀と17世紀

「アラスデア・マッコラ」 – 戦士アラスデア・マッコラについての 1640 年代の歌。現在もCapercaillie ^[6]とClannadによって演奏されています。
「カーロウまでついて来い」 –フィアック・マクヒュー・オバーンとエリザベス1世に対する第二次デズモンドの反乱について、19世紀にPJマッコールによって書かれた^[7]
「トラウの森」 - エオイン・ロー・オニールについて
「Seán Ó Duibhir a'Ghleanna」（翻訳。グレンのショーン・オドワイヤー） – 1691 年のオーグリムの戦いの余波を扱ったアイルランド語の歌、Roud Index no. 16907。ジョージ・シガーソン訳。^[8]
「ジャケット・グリーン」 – 詩人マイケル・スキャンロンがパトリック・サースフィールドと野生のガチョウの飛行について書いたもの^[9]
「ベンバーブの戦い」 – 1646 年 6 月 5 日に行われたベンバーブの戦いを回想し、オーウェン・ロー・オニールとその指揮官たちの功績について歌った曲。この歌はトミー・メイケムが歌ったことで最も有名です。
「サッシュ」 -ボイン川とその他の戦いを回想する
「ボイン川の緑の草地の斜面で」 –ボイン川の戦いについて
「Carraigdhoun」（「Carraig Donn」、「The Lament of the Irish Maiden」とも呼ばれる）– 1840年代にデニー・レーン（1818–95）によって書かれた、1690年代のWild Geeseについての歌。^[10]メアリー・オハラ、マクピーク家（1960年代）、キャスリーン・ビーハン（ブレンダンの母、1978年）によって、「The Mountains of Mourne」と同じメロディーで録音された。
「緑の旗」 – アイルランド南部の戦争について、若きアイルランド人マイケル・ジョセフ・バリーが書いたもの。^[^要出典^]

18世紀

「クレアの竜騎兵隊」^[11] – トーマス・デイヴィスがアイルランド旅団の師団の一つについて書いたもの。
「Mo Ghile Mear 」 – ショーン・クララック・マク・ドムフネイルによって書かれたこの曲は、ゲール語の女神エールによる、当時亡命していたボニー・プリンス・チャーリーへの哀歌です。
「クロンメルの刑務所」（「クルーアイン・メアラの刑務所」（ルーク・ケリーが歌った）および「クロンメルの囚人」としても知られる） –アイルランド語の歌「プリオスン・チャルアイン・メアラ」をジェレマイア・ジョセフ・キャラナンが翻訳ホワイトボーイズの時代^[12]

1798年の反乱

1798 年のアイルランド反乱に関連する歌(必ずしも同時代のものではない):

「バゲナル・ハーヴェイの別れ（バゲナル・ハーヴェイの嘆き）」 - 反乱軍のリーダー、バゲナル・ハーヴェイについての歌^[13]
「バリーシャノン・レーン」 – 1798年にウェックスフォードで起こった反乱軍とヘッセン軍の戦いについて、マイケル・オブライエンが1896年頃に書いたもの^[14]
「バリマナスのビリー・バーン」 - 反乱の指導者の一人について^[15]
「ブーラヴォーグ」 –ウェックスフォード反乱軍の指導者の一人、ジョン・マーフィー神父についての歌。 1898年の100周年記念にPJマッコール（1861-1919）が書いた^[5]
「Boys of '98」 – ニューヨークのバンド、シレラグ・ローが書いたモダンな曲
「ウェックスフォードの少年たち」 – PJマッコール著^[16]
「記憶に触発されて」 - 反乱で亡くなった多くの反乱軍の英雄たちの名簿。匿名。フランク・ハートが記録^[17]
「カム・オール・ユー・ウォリアーズ（マーフィー神父）」 - 反乱の時期に書かれた歌で、後の「ブーラヴォーグ」などの歌のベースとなっている。^[16]
「クロッピーボーイ」 - この名前の歌は少なくとも2曲ある。「それは春の初めの頃...」と「この家には善良で誠実な人々が...」。これらは反乱鎮圧後の時期と、弾圧の雰囲気の中で親戚や近親者が共謀罪で有罪とみなされることを恐れて、有罪判決を受けた反乱者とのつながりを否定したことについて歌っている。^[15]
「クロッピーズ・ライ・ダウン」 - 反乱軍の勝利の敗北に対するユニオニストまたはオレンジマンの視点^[18]
「ダンラビン・グリーン」 – 1798年5月24日のダンラビン・グリーン虐殺に応えて書かれた地元のバラード^[7]
「マンロー将軍」、「ヘンリー・マンロー」、「マンロー将軍の嘆き」、「ヘンリー・ジョイ」はすべてアイルランド連合の指導者ヘンリー・ジョイ・マクラッケンについての歌である。^[18]
「The Heroes of '98」 – ブルース・スコットによる愛国的な歌。
「アイルランドの兵士ラディ」 –バーリーコーンのパディ・マクギガンが書いた、1798年の出来事についての現代の歌
「ジミー・マーフィー」 – ミュージックホール発祥の曲で、独特のコーラスが特徴です。
「キランのケリー」 - PJマッコール（1861-1919）によるバラード。ウェックスフォード反乱軍の最も人気のあるリーダーの一人、ジョン・ケリーの功績を物語る。 ^[9]
「自由の木」 –フランス革命を讃える匿名のユナイテッド・アイリッシュメンのバラード^[5]
「神から来た男はどこを知っている」 –フローレンス・ウィルソンの詩（ファイブ・ハンド・リールのトム・ヒックランドが曲を付けた）で、1803年にダウンパトリックで処刑されたアルスターのアイルランド人連合のリーダー、トーマス・ラッセルについて書かれている^[18]
「死者の記憶」 -ジョン・ケルズ・イングラムによる反乱の英雄たちを偲ぶバラード^[5]
「ミンストレル・ボーイ」 -反乱で命を落としたトーマス・ムーアの友人たちを偲んで^[19]
「クレアからの放浪者」^[18]
「キャッスルバーのレース」、キャッスルバーの街を走るフランス人騎手の叙事詩^[要出典]
「月の昇り」 – 1860年代にジョン・キーガン・ケイシーによって書かれたこのバラードは、1798年のアイルランド反乱の勃発を取り巻く希望と楽観主義を呼び起こします。^[15]
「ロディ・マコーリー」 –エトナ・カーベリーによる、アントリム州の長老派教会の若き反逆者ロディ・マコーリーの処刑を嘆くバラード。^[15]
「ショーン・ビーン・ボクト」 - 「貧しい老女」、つまりアイルランドはフランス軍と連携して解放されようとしている。「フランス軍は海にいる」としても知られる^[15]
「Sliabh na mBan 」 – カリニャヴァールのミシェル・オ・ロンゲインが作曲し、シェイマス・エニスが訳したアイルランド語の歌で、1798年7月にスリヴェナモンの斜面にあるカリグモクリアでティペラリーの反乱軍の一団による虐殺について歌っている^[18]^[20]
「トーンの墓」 -ユナイテッド・アイリッシュの指導者ウルフ・トーンを悼む歌。このバラードは「ボデンズタウンの教会の墓地」としてよく知られている。ヤング・アイルランド運動の指導者の一人、トーマス・デイビスによって書かれた。 ^[9]
「ウィリアム・オーの追悼」^[18]
「緑の服」 - 反乱後の弾圧についての歌^[9]
「麦の穂を揺らす風」 - 愛する女性を捨ててアイルランド連合軍に入隊した若い男の後悔は、彼女がイギリス軍の銃弾で殺されたことで終わりを迎える（Roud Index 2994）。ロバート・ドワイヤー・ジョイス（1836-1883）著。^[21]^[22]

19世紀

「放浪労働者 」は、アイルランド旅団がフランスに駐留していた時代に関する作品。曲は「置き去りにした少女」。ジョージ・シガーソンは「放浪労働者」と訳した^[18]
「国家再び」 –トーマス・デイヴィスによる 19 世紀のアイルランド民族主義の歌
「復讐と光」 –トーマス・ムーアの愛国歌^[19]
「ダウン・バイ・ザ・グレンサイド（大胆なフェニアン・メン）」 –ピーダー・カーニーによる19 世紀のフェニアンについての歌
「大胆なフェニアン人」 - 詩人マイケル・スキャンロンによるフェニアン人についての歌。ウルフ・トーンズが録音。
「わが国の重罪人」 – モナハン郡のアーサー・フォレスター著
「アセンリーの野原」 – 1970年代にピート・セント・ジョンがアイルランド大飢饉について歌った歌^[1]
「神よアイルランドを救え」 - 1867年にマンチェスター殉教者についてTDサリバンが書いたアイルランド民族歌
「オーウェン・ローの哀歌」 - トーマス・デイヴィスによる歌。ターロー・オキャロランの古い曲に基づいており、 1649年のオーウェン・ロー・オニールの死を悼んでいる。
「エリンに思い出させて」 - トーマス・ムーア作。^[19]
「マンチェスター殉教者」 - 「バンの破壊」とも呼ばれ、マンチェスター殉教者についての歌^[16]
「マカフェティ」 – イギリス軍将校2人を射殺したアイルランド兵の実話を題材にしたバラード
「タラの館を一度通ったハープ」 –ミース州の国歌 –ムーアのメロディーの一つ^[19]
「パトリック・シーハン（アヘロウ渓谷）」 -チャールズ・キックハム著、クリミア戦争で負傷したアイルランド兵士の実話に基づく。^[9]
「彼女は陸から遠く離れている」 – トーマス・ムーア作詞。^[19]
スキバリーン（「親愛なるスキバリーン」、「スキバリーンへの復讐」、「スキバリーンを忘れるな」とも呼ばれる） - 1845年から1847年にかけてのアイルランド飢饉を回想するパトリック・カーペンターの19世紀の歌。^[23]
「西部の目覚め」 – トーマス・デイヴィス著。
「オドネル・アブ」 – 1843年にマイケル・ジョセフ・マッキャン（1824-1883）が書いたもので、初代ティルコネル伯爵ロリー・オドネルについて書かれた。
「スウィート・リバティーズ・ホールの君たち」 - ダブリン出身のゾジムス（マイケル・モラン、1794-1846）作^[24]

ナポレオン戦争

「美しいバラの花束」^[18]
「ボニー・ライト・ホースマン」 –サム・ヘンリーらが収集し、フランク・ハート、プランクスティ、ドロレス・キーン、ジョン・フォークナーが録音^[25]
「6月18日」 – フランク・ハートによる録音
「ナポレオンに関する大談話」^[26]
「グラヌエール」 – フランク・ハートによる録音^[26]
「緑のムネアカヒゲ」^[26]
「セントヘレナ島」^[26]
「ロンリー・ワーテルロー」 – フランク・ハート、ダイティ・スプロールによる録音^[27]
「ナポレオン・ボナパルト」^[18]
「ナポレオンの夢」^[26]
「ナポレオンのパリへの別れ」 – フランク・ハートによる録音^[26]
「ナポレオンの嘆き」^[26]
「ウォータールーの平原」 – この名前の歌はいくつかあり、^[18]「ある明るい夏の朝、私が馬に乗って出かけたとき…」、「6月14日、少年たちは…」などがある。
「ロイヤルイーグル」^[26]
「負傷した軽騎兵」^[28]
「ナポレオンをエリンに迎えて」 - フランク・ハートによる録音^[26]

第一次世界大戦 1914-1918

「コナート・レンジャーズ」 – チャールズ・マーティン作。^[29]アイルランド独立戦争に対する連隊第1大隊の反乱を歌ったブライアン・ウォーフィールドの同名の歌と混同しないように。
「ガリポリ」^[30]
「サロニカ」 - 第一次世界大戦でイギリス軍に従軍したアイルランド人について歌ったこのタイトルのコークの歌が2つあり、1つは賛成、もう1つは反対だった。ジミー・クロウリーはコーク州のロネイン夫人からこの詩を集めた。^[31]^[32]^[33]

1916 蜂起

「エリン・ゴー・ブラッグ」 – 1920年にピーダー・カーニーによって書かれ、ダブリナーズによって録音された^[2]
「アーバーヒル」 – 1916年の指導者の埋葬地について
「霧の露」 – 1916 年のイースター蜂起について、1922 年頃にチャールズ・オニール牧師によって書かれた。
「瀕死の反逆者」 – 1916年のイースター蜂起の際に、コーク州出身の瀕死のアイルランド反逆者がダブリンで発見されたことについての歌^。[34] 1961年にパトリシア・ブレイクによって、 1966年にトミー・ドレナンとモナークスによって録音された。 ^[35]
「ジェームズ・コノリー」 –パトリック・ガルビンが労働組合指導者ジェームズ・コノリーについて書いたもの^[7]
「グレース」 - フランクとショーン・オメーラが1985年に書いたもので、 1916年の指導者ジョセフ・プランケットの妻グレース・ギフォードにちなんで名付けられました^[36]
「ダブリン市1913年」 - 1913年から1916年までの闘争、ドナ・マクドナ著^[24]
「Oró Sé do Bheatha 'Bhaile」 – 元々はジャコバイトの曲でしたが、後に新しい詩が取り入れられ、民族主義の詩人パドレイク・ピアースによって広められました^[1]
「孤独なバンナ海岸」

独立戦争

「アッシュタウン・ロード」は、ダブリンで起きた待ち伏せ事件を歌った歌で、IRAボランティアのマーティン・サヴェージが死亡した。 1972年にザ・ウルフハウンド（歌手レイ・マカリーヴィー）が録音した。 ^[37]
「Amhrán na bhFiann」 – または「兵士の歌」、アイルランド義勇軍国歌、1927 年以来アイルランド自由国/アイルランド共和国の国歌^[1]
「マイケル・コリンズのバラード」 –ブレンダン・オライリーによる詩的なバラード^[38]
「キルマイケルの少年たち」 – 1920 年のキルマイケル襲撃事件に関するバラード
「コーク州の少年たち」 – トム・マーフィー著^[2]
「古い旅団の少年たち」 –バーリーコーンのパディ・マクギガンが書いた「古いIRA」についての「緑の旗を私に巻きつけろ、少年たち」と同じメロディーを持つノスタルジックなバラード^[1]
「ザ・ブロード・ブラック・ブリマー」は、ベルファスト出身のアート・マクミランが1919年から1921年の独立戦争中のIRA、特に南北戦争とその後のIRAを称賛して書いた曲。^[1]バーリーコーン、ウルフ・トーンズらによって録音された。
「出てこい、ブラック・アンド・タンズ」 -ドミニク・ビーハンが書いたイギリス軍を挑発する歌
「ダークホース・オン・ザ・ウィンド」 –リアム・ウェルドンによる詩的なバラード
「ドラムボーの緑の森」 – 1974年にイーモン・モナハンが作曲^[39]
「ケビン・バリー」 -アイルランド独立戦争中に物議を醸しながら処刑された若い医学生でアイルランド革命家のケビン・バリーについての物語^[7]
「陽気な農夫」 – ジェレマイア・リンチが「陽気な農夫」の曲に合わせて書いたもの^[2]
「私たちの川だけが自由に流れる」 –ミッキー・マコーネル作^[1]
「パット・オブ・マリンガー」 –マリンガー出身のアイルランド反逆者についての歌
「The Big Fellah」は、マイケル・コリンズの生涯を歌った曲で、ラリー・カーワンが作曲し、ケルトロックグループ、ブラック47の1994年のアルバム「Home of the Brave」に収録されています。
「IRAのライフル」 –ブラック・アンド・タンズを軽蔑し、IRAを称賛する歌
「ショーン・トレーシー」 – 1920年にダブリンで殺害されたIRA第3ティペラリー旅団のリーダー、ショーン・トレーシーについてのバラード^[40]
「悪魔は死んだと言う人もいる」 – イギリス軍についての風刺的な歌
「ノックロング駅」 – 1919年5月、東リムリック旅団の支援を受けた第3ティペラリー旅団の同僚たちが警備された列車からショーン・ホーガンを救出したことを歌った歌。 ^[41]
「アプトンの孤独な森」 -アプトン列車の待ち伏せ事件を歌ったバラード。ショーン・ダンフィーが1969年にアイルランドのシングルチャートで1位を獲得した。 ^[42]
「ノッカヌアの谷」は、ブライアン・マクマホンが1921年に起きた事件について歌った歌である^[1]
「ラフリンの森」 –ラフリンでブラック・アンド・タンズが地元のIRA隊員2人を射殺した事件について。キャッスルリアのキルガリフ出身のメアリー・アン・リーガンが執筆し、ブレンダン・シャインらが録音した^[要出典]

南北戦争と条約後の共和主義（1922-1969）

「マストから降りろ」 - 1923年にジェームズ・ライアンが書いた反条約歌。後にドミニク・ビーハンがアイルランド内戦について書き直し、レッド・リバー・バレーの曲にした。 ^[43]^[44]
「22年の兵士たち」 -ブライアン・オヒギンズがアイルランド内戦中の共和党の兵士たちを記念して書いたもの
「ガルティー・マウンテン・ボーイ」 – オリジナルの3節はパッツィ・ハロランが作曲し、4節目は後にクリスティ・ムーアが追加した。この曲はクリスティ・ムーア、ザ・ウルフトーンズ、パディ・ライリーなど多くのアーティストによって録音されている。この曲は、独立戦争中に飛行隊に加わり、後に南北戦争で自由州軍に捕らえられ死刑を宣告された若い志願兵の物語である。^[45]
「ドラムボー殉教者」（または「ドラムボー城」） -南北戦争の出来事について、バリーボフィーのマイケル・マッギンリー（1853-1940）が書いた。^[15]^[39]
「古い目覚まし時計」 – フィル・ケリーが1939年のIRAによる破壊活動について歌った歌。曲調は「プラティーズが育つ庭」。^[2]
「イングランドの絞首台」 -ブライアン・オヒギンズが書いた、1940年にIRAのS計画中に絞首刑に処されたピーター・バーンズとジェームズ・マコーマックについて書かれたもの
「パトリオット・ゲーム」 –ドミニク・ビーハンが1956年から1962年にかけてのIRA国境作戦中に戦死したファーガル・オハンロンについて書いた作品。^[1]^[2]
「ギャリーオーウェンのショーン・サウス」 -オハンロンと同じ事件で死亡したショーン・サウスについて^[1]
「リムリックのショーン・サウス」 - ドミニク・ビーハンが書いたショーン・サウスについての別の歌^[46]
「フォー・グリーン・フィールズ」 – 1967年のフォークソング、トミー・メイケムによる分割についての寓話^[1]

北アイルランド紛争（1969年～1998年）

「エイダン・マカネスピーのバラード」 –ティロン州のオーナクロイ国境検問所でゲーリックフットボールの試合へ向かう途中、イギリス兵に撃たれた若いカトリック教徒の男性についての歌。^[47]
「ビリー・リードのバラード」 - ウルフ・トーンズ、シービーンらが録音した、IRA暫定派メンバーのビリー・リード（1971年5月に殺害）についての歌。^[48]
「エド・オブライエンのバラード」 –ロンドンのバス爆発事故で亡くなったエドワード・オブライエンについての歌。
「ジョー・マッキャンのバラード」 – ブライアン・ムーア（「ホリスキー」）によるIRA公式活動家の暗殺についての歌。ベルファストのバンド、メン・オブ・ノー・プロパティが演奏。^[49]
「ジョー・マクドネルのバラード」 – ハンガーストライカーのジョー・マクドネルについての歌。ウルフ・トーンズが書いた。
「マイリード・ファレルのバラード」 –ショーンチャイ＆ザ・ユニティ・スクワッドによる、1988年にジブラルタルでSASによって殺害されたマイリード・ファレルと2人のIRAメンバーについての歌。^[50]
「バーミンガム・シックス」 – 1974 年にイギリスで起きたバーミンガム爆破事件で誤って告発された人々についての歌。
「彼らを家に帰せ」 - 1973 年のオールド・ベイリー爆破事件で投獄されたアイルランド共和主義者の姉妹、ドローレスとマリアン・プライスについての歌。
「Freedom's Sons」 – トミー・メイケム作。
「ジブラルタル3」 – アンディ・オドネルの歌で、ジブラルタル3人を偲んでフィアナが演奏した。
「エニスキレン - 戦争記念碑にて」 - 1987 年のエニスキレン戦没者追悼記念日爆破事件についての歌
「クロスマグレンの闘士たち」 - サウスアーマーの共和党員について
「Give Me Your Hand」（Tabhair dom do Lámh） – 1974年にウルフ・トーンズのブライアン・ウォーフィールドが17世紀のルアイリ・ダル・オ・キャサリンの曲に合わせて作曲した和解の言葉
「島」 – ポール・ブレイディ著
「ランベグのドラマー」
「マイ・リトル・アーマライト」 – 1970年代初期の過激な共和主義の歌
「ラフガル殉教者」 – 1987 年にラフガルで起きた IRA のメンバー 8 人についての歌
「The Men Behind the Wire」 –北アイルランドでの強制収容所について歌った1970年代の歌。バーリーコーンのパディ・マクギガンが作曲した。
「ロック・オン・ロカール」は「ロカールからF'Allが来る」としても知られ、イギリス、デンマーク、アイスランドが領有権を争っているアイルランドの島、ロカールについてのウルフ・トーンズの風刺歌です。
「名誉のロール」 – 1981年のハンガーストライキに関する共和党の歌。アイルランド旅団によって作詞・演奏された。
「ラバー・ブレット・フォー・ザ・レディーズ」 – 1970 年代の北アイルランドのイギリス軍についての歌
「SAM ソング」 – IRA 暫定派とその地対空ミサイルの獲得を讃える歌。アイルランド旅団によって作詞・演奏された。
「プロボスに挨拶しよう」 – PIRA の歌
「There Were Roses」 –トミー・サンズの歌で、二人の友人の悲劇的な物語を描いている
「私がとても愛した町」 – デリーの紛争の影響を歌った 1980 年代の歌(作曲:フィル・コールター)
「Up the Rebels」 – コーラス部分の歌詞から「Teddy's Head」とも呼ばれる、アイルランド分割についての歌。
「風は自由を歌う」 – トミー・メイケム作
「マケルウィーの別れ」（ベラギーへの別れ） - 1981 年のハンガーストライキに参加して亡くなったトーマス・マケルウィーについての歌。
「デイリーメール紙の男」 - シン・フェイン党支持の騒乱中に作曲された歌。「クレア出身のダーリン・ガール」の曲に合わせられた。

非政治的

その他および未分類

「The Dawning of the Day 」 – 「 Fáinne Geal an Lae」としても知られる 19 世紀の歌
「エイモン・アン・クロノイック」（訳：エイモン・オブ・ザ・ヒル） - 17世紀にイギリス人によって土地を奪われたアイルランド貴族についての物語。
「ドニゴール・ダニー」 - 漁船の惨事で唯一の生存者となったアイルランド人船員の物語。
「ダウン・バイ・ザ・サリー・ガーデンズ」 – WB イェイツの詩に基づいており、その詩は彼が子供の頃に聞いた歌に基づいていました。
「ジプシー・メイデン」 –ディック・ファレリーによる作詞作曲。シネイド・ストーン、ジェラルド・ファレリーとザ・バーズによる録音。
「父がかぶっていた帽子」 – 19世紀にジョニー・パターソンによって書かれた^[51]
「ママに教えて」 – 子供の歌
「トゥーラルーラルーラル（アイルランドの子守唄）」 - 1890年代にジェームズ・ロイス・シャノンによって書かれ、ビング・クロスビーによって有名になった
「ロングフォードの伝説」
「マザー・マクリー」
「マギー」 – 別名「ノラ」、現代語訳はショーン・オケイシー
「モリー・ダーキン」
「古い沼地の道」 - キルデア州キルコック出身のテレサ・ブレイトンの詩に、ウェストミース州ロクフォートブリッジ出身のマデリン・キング・オファレリーが曲を付けた。 ^[52]
「ライド・オン」 – 1980年代の歌手クリスティ・ムーアの代表曲。ジミー・マッカーシー作詞^[7]
「ドロモア城」^[要出典]

仕事と産業

「ダン・オハラ」 –デリア・マーフィーが作詞作曲し録音した。^[53]
「ホットアスファルト」 – イギリスのアイルランド人土木作業員についての歌。オリジナルバージョンはユーモラスな歌でした。1959 年にユアンマコールがラジオバラードの一部として新しい歌詞で書き直しました。ザダブリナーズとフランクハートが録音しました。
「マカルパインズ・フュージリアーズ」 – ロンドンの作業員集団の歌。ドミニク・ビーハン作詞。ダブリナーズによって有名になった。^[1]
「モリー・マローン」 –ダブリンの国歌（19世紀に遡る）。^[54]
「パディ・オン・ザ・レイルウェイ」はイギリスとアメリカで歌われたアイルランドの労働歌の詩を集めたものである。^[1]
「Missing You 」 – 1980年代にイギリスで働いていた忘れられた移民について歌うクリスティ・ムーアの人気曲。ジミー・マッカーシー作詞。^[7]
「ザ・コブラー」 –サム・ヘンリーらが収集した「ディック・ダービー」とも呼ばれる歌のアイルランド語版。^[21]^[25]
「イングランドを築き上げ、そして破壊する」 - イギリスのインフラで働くアイルランド人労働者についての歌。ブレンダン・ビーハンが作詞し、ザ・ダブリナーズによって広められた。

愛とロマンス

これらの歌は、通路歌、壊れたトークン歌、夜訪問歌、現代歌などに分類できます。

「アイルランドの農耕少女」 – JFミッチェル作詞作曲、1885年、おそらくアメリカで作曲。ヴァル・ドゥーニカンらが録音。^[15]
「朝のキス」は19世紀に遡る歌で、1976年にミック・ハンリー、 2002年にニアム・パーソンズが録音した。 ^[15]
「A Stór mo Chroí」（翻訳。Darling of my Heart） – サラ＆リタ・キーン（1960年代、Claddagh）、ダーヴィッシュ、ボニー・レイット、ノラ・バトラーほかによる録音
「バラのほとり」^[1]
「バーンの岸辺」は、アイルランドの賛美歌「我が夢よ」のメロディーにのせた大衆歌。この賛美歌（「Bí Sucha 'mo Shúile 」）は、1905年にメアリー・エリザベス・バーンによって古アイルランド語から英語に翻訳され、エリュ（アイルランド学習学校の雑誌）に掲載された。英語のテキストは、1912年にエレノア・ハルによって初めて詩化された。このバラードは「褐色の少女」とも呼ばれ、さまざまなバリエーションがある。^[55]
「ブラック・ベルベット・バンド」 – 19世紀初頭にさかのぼるブロードサイド・バラードのアイルランド版^[56]
「グランジに咲く花」 –ウェックスフォード州のラブソング。2007年にウォーターフォードでポール・オライリーが録音した。^[57]
「コネマラ・クレードル・ソング」 – デリア・マーフィー作詞・録音^[53]
「Courtin' in the Kitchen」 - デリア・マーフィーらが録音したダブリンの古い歌^[53]
「Come With Me Over The Mountain」は「O'er the Mountain」としても知られ、ウェックスフォードの伝統歌手パディ・ベリーが2007年に録音した。 ^[57]
「ダニー・ボーイ」はアイルランド関連の歌の中で最も人気のある曲の一つだが、歌詞はイギリス人によって書かれ、後にアイルランドの曲調にされた^[58]
「イージー・アンド・スロー」 – やや一貫したほのめかしが込められたダブリンの歌^[24]
「アイリーン・オージ」 –パーシー・フレンチ作曲、リールとしても演奏される^[59]
「渡し守」 –ピート・セント・ジョン著、ダブリンを舞台にした作品
「マヘラリーの花」^[16]
「忘れっぽい船乗り」 - 「ジョニー・ドイル」や「ジョージズ・キー」としても知られる^[15]
「ゴールウェイ・ショール」 – 1936年にダンギブンでサム・ヘンリーが収集^[60]
「プラティが育つ庭」 – 19世紀にジョニー・パターソンによって書かれた^[51]
「Ceol an Ghrá」、アイルランドの1972年のユーロビジョンエントリー
「ドニゴール出身の少女」 - 最初にブライディー・ギャラガーによって録音され、後に彼女のニックネームとして使われた。
「ゴールデンジュビリー」（または「50年前」）– 1940年代にコニー・フォーリーとドロシー・マクマナスによって録音され、後にショーン・ダンフィーによって録音されました。^[61]
「さよならジョニー」 – 19世紀にジョニー・パターソンによって書かれた^[51]
「オランダのハンカチーフ」 -サフォークの奇跡（子供番号272）のアイルランド版。リートリム州の歌手メアリー・マクパートラン、コニー・ドーヴァーらが歌った^[62]^[63]
「私はあなたの墓の上でストレッチされています」 – 17 世紀のアイルランド語の詩「Táim Sínte ar do Thuama」の翻訳。最初はフィリップ・キングによって記録され、後にシニード・オコナーによって記録されました。^[64]
「もし私がブラックバードだったら」 –デリア・マーフィーが録音した古い歌。^[53]
「The Inside Car」 – ウェックスフォード出身の優美な恋歌。
「彼は彼女を壁まで転がした」 – ボドラーン奏者であり歌手でもあるキャシー・ライアンが録音した謎めいた歌。
「キリーバーン・ブレイ」 – 「農夫の呪われた妻」のアイルランド語版（チャイルド＃278）^[65]
「オーグリムの娘」 –グレゴリー卿（子供76番）のアイルランド語版。ジェイムズ・ジョイスの『死霊』で使われた^[66]
「夏の名残のバラ」 – 1805年にトーマス・ムーアによって書かれた
「The Love Token」 –ショーン・ノス歌手のマクダラ・オ・コナオラらが録音した真実の愛の古い歌。
「Love's Old Sweet Song」 – 1884年に作曲家ジェームズ・ライナム・モロイと作詞家G・クリフトン・ビンガムによって出版されました。ジョン・マコーマック（1927年）、ブレンダン・オダウダ、リチャード・タウバーなど多くの作曲家によって録音され、映画「ユリシーズ」ではモリー・ブルームが歌っています。
「バリーゴーの乙女」 – 2007年にウォーターフォードでパディ・ベリーが録音。 ^[57]
人気の祭りの名を冠した「ダングルー出身のメアリー」。
「The Mantle So Green」 – Mantle of Green としても知られる、影響力のあるブロークントークンバラード。
「マイ・ラガン・ラブ」 –ジョセフ・キャンベル（1879–1944）の作詞、伝統的な曲にアイリーン・ドナヒーが録音。ハーバート・ヒューズによる編曲もある。^[67]
ムーアロー海岸（Roud 2742） - ドロレス・キーン、パディ・タニー、ボーイズ・オブ・ザ・ラフらによって録音された19世紀の歌。^[68]
「私の歌う鳥」
「Siúil A Rúin」（訳：歩きなさい、愛しい人）は、マカロニカルなラブソングで、アイルランド国内外で数十人のアーティストによって録音された、最も広く歌われているアイルランドの歌の 1 つです。
「糸紡ぎ車」 – 19世紀にジョン・フランシス・ウォーラーによって書かれ、デリア・マーフィーによって録音された。^[53]
「ナンシー・スペイン」 – ダブリン出身のバーニー・ラッシュが作曲し、クリスティ・ムーアが録音^[7]
「ナイチンゲール」 – 17世紀の歌（Laws P13）のアイルランド版。リアム・クランシーが録音^[69]
「ノリーン・ボーン」はドニゴール州クリースロー出身のニール・マクブライドが作詞作曲した歌で、ブリディー・ギャラガーとアン・ブリーンによって有名になり、ダニエル・オドネルが録音した。^[70]
「ラグランロードにて」 –パトリック・カヴァナの19世紀のメロディー「夜明け」に合わせた詩^[1]
「古い格子縞のショール」 –フランシス・アーサー・フェイが作曲し、ウィリー・ブレイディらが録音した。^[71]
「工場のそばの古い田舎風の橋」 –キャッスルタウンロッシュ出身のトーマス・P・キーナンが作曲し、フォスター・アンド・アレンらが録音した^[70]
「Peigín Leitir Móir」 – ゴールウェイのアイルランド語の歌。^[72]
「インチコアのバラ」 – ダブリンのシンガーソングライター、ミック・フィッツジェラルド作詞
「トラリーのバラ」 – 19世紀のケリー州の歌で、C.（またはE.）モーダント・スペンサー作、チャールズ・ウィリアム・グローバー作曲とされている^[9]
「クレアのバラ」（「クレアの美しいバラ」） - クリス・ボール作^[70]
「ムーンコインのバラ」 –キルケニー県の歌。19世紀に地元の教師で詩人のワット・マーフィーによって書かれた^[9]
「スリーヴナモンのバラ」 – ジョセフ・ロックが録音。アイルランドのソングライター、ディック・ファレリーが作曲。
「彼女はフェアを通り抜けた」 -ドニゴールで収集された伝統的な曲、詩人パドレイク・コラムによる作詞^[1]
「Single Again」 – 「I Wish I Was Single Again」としても知られています。
「ダウン郡の星」 - キャサル・マクガーベイ (1866-1927) によって書かれた、郡で最も美しい娘に恋する若い男についての物語。「愛しのネル」やその他の歌も同じ曲に合わせて歌われます。
「ドニゴールの星」 –デリア・マーフィーが録音した古い歌。^[53]
「スレインの星」^[15]
「ひげのついた船長」 –デリア・マーフィーが録音した古い歌。^[53]
「モリー・ボーン」 – 若い恋人を撃った男の悲劇的な物語^[73]
「ありがとう、ダン」 -デリア・マーフィーが録音した古い歌。^[53]
「We Dreamed our Dreams」 – 失恋の歌。作曲者: ディック・ファレリー。
「男が恋に落ちるとき」 – 19世紀のアントリム州の詩人ヒュー・マクウィリアムズ作、ショーン・キャノンが録音。^[74]
「口笛を吹くジプシー」 – 1952年に作詞家レオ・マグワイアによって作曲され、その年にジョー・リンチによってグレンサイド・レーベルで初めて録音され、1953年10月にロンドンのHMVでローズ・ブレナンによって録音された。 ^[75]
「メイヨー・ムーン」 -ロンドンのエンダ・マロイによって書かれ、ザ・バイブルコード・サンデーズの2006年のアルバム「ブーツ・オア・ノー・ブーツ」で演奏された^{[引用が必要]}
「おじさんネズミ」 -カエルが求愛に出かけたのバリエーション^[76]

場所、移住、旅行

「Annaghdown」 – シネイド・ストーンとジェラルド・ファレリーによる録音。ディック・ファレリー作曲。
「マイケル、そこにいますか」 –ウェストクレア鉄道の列車がコンサートに遅れて出発したことを歌った19世紀の喜劇歌（作曲：パーシー・フレンチ）^[59]
「As I Roved Out」 – この名前の曲はいくつかあり、クランシー兄弟やプランクスティなどが録音している^[7]
「バリーミリガン」 –パーシー・フレンチ著^[59]
「オールド・トライアングル」 –ドミニク・ビーハンが弟のブレンダンのために書いたもので、ブレンダンの演劇「クウェール・フェロウ」に登場し、ダブリナーズとポーグスによって録音された。
「アーマーの吟遊詩人」は19世紀のダブリンのバラッド詩で、伝統的にドネリー司教（1649-1716）と関連づけられており、ジョン・マコーマック、マーガレット・バリー、クランシー兄弟によって録音された。^[77]
「デリーの故郷へ」ボビー・サンズ著^[7]
「ザ・バンクス・オブ・マイ・オウン・ラブリー・リー」 – コークGAAの賛歌^[78]^[79]
「バントリー湾」^[78]^[79]
「美しいバンドラン」 –映画「ブッチャーボーイ」でシネイド・オコナーが歌った
「美しい街」 – コーク市について^[78]^[79]
「ビディ・マリガン、クーム地方の誇り」 – ジミー・オディーによって有名になった、クーム地方出身のダブリン女性に関する物語。
「ザ・ビッグ・マーキー」 -クリスティ・ムーアの曲で、コークについて歌っており、「ザ・ロンリー・ウッズ・オブ・アプトンの」や「ザ・ボーイズ・オブ・フェアヒルの」など、コークに焦点を当てた曲も数多くある。^[80]
「ブリジット・ドナヒュー」 – 19世紀にジョニー・パターソンによって書かれた^[51]
「アーマー郡の少年たち」 –トーマス・P・キーナン著、ブリディ・ギャラガーによって有名になった^[81]
「フェアヒルの少年たち」 - コーク地方で人気の歌。オリジナル版はコン・ドイル、録音はジミー・クロウリー。^[32]
「バンクロディ」 -ルーク・ケリー
「キャリクファーガス」 – マンスターのアイルランド語の歌の翻訳で、キャリクファーガスを指しています。
「ドゥーニーンの断崖」 -プランクスティによって有名になった^[7]
「パディ・ライリー、バリージェームズダフに戻って来い」 –パーシー・フレンチ作^[59]
「Cottage by the Lee」 – アイルランドのソングライター、ディック・ファレリーによる作詞作曲。
「クレガンの白うさぎ」 –ティロン州クレガンを舞台にした歌。ジョン・グラハムの詩から。ラウド・インデックス第9633号。^[82]
「カラバルの航海」 –アーサー・グリフィス著^[24]
「キルデアのカーラ」 –カーラについて歌った古い歌。ペトリー、ジョイスらが収集し、ジョンストンズとクリスティ・ムーアによって広められた。^[83]
「水仙マリガン（新鮮な魚）」 -ハリー・オドノヴァン作詞、エヴァ・ブレナン作曲、ビディ・マリガンの娘について。
「オールドドニゴールの日々」
「ダウン・バイ・ザ・リフィーサイド（フィッシュ・アンド・チップス）」 -ピーダー・カーニー作^[24]
「1962年のダブリン市」 – ミュージシャン兼サッカー選手のダーモット・オブライエン作
「ダブリン・イン・マイ・ティアーズ」 – ダブリン出身のブレンダン・フェランが作詞し、ダブリン・シティ・ランブラーズが録音した曲^[24]
「ダブリン・イン・ザ・レア・オールド・タイムズ」 – 1960年代以前のダブリンを歌った1980年代の歌（作曲：ピート・セント・ジョン）^[1]
「ダブリンの散歩（ダブリンは天国になれる）」 –レオ・マグワイア作、ノエル・パーセルによって有名になった^[84]
「移民の手紙」 –パーシー・フレンチ著^[59]
「移民の物語」 – ポール・キーリー著。2010 年代に故郷と愛する人々を離れたアイルランド移民についての物語。
「エリン・ゴー・ブラフ」 –ディック・ゴーガンが記録した、スコットランドでのアイルランド移民の体験について
「ニューヨークのおとぎ話」 – 移民について (1988 年、ザ・ポーグスとカースティ・マッコールによる曲。作曲:シェーン・マクゴーワン)
「カーリングフォードに別れを告げる - ラウス州カーリングフォード・ラフについて。」
「さようなら、エニスキレン」（エニスキレン竜騎兵隊） –エニスキレン出身の連隊について^[21]
「クレアからここまで」 – 移民について、ラルフ・マクテル著^[1]
「The Flight of Earls」 –元バガテルのリアム・ライリーによる歌。1950年代と1960年代に仕事を求めて国を離れたアイルランド人について歌った。ウルフ・トーンズとダブリン・シティ・ランブラーズによって録音された。
「ゴールウェイ湾」は、キンバラのフランシス・アーサー・フェイが作曲した歌と、アーサー・コラハン博士が作曲しビング・クロスビーによって広められた歌の2曲の名前である。^[71]^[85]
「グランワース、君は僕を故郷に呼び戻してくれている」 – コーク県グランワース村についての歌。2022年にバリレガン出身のエディ・クインランによって書かれた。^[86]
「Gleanntáin Ghlas' Ghaoth Dobhair 」 –フランシー・ムーニーによって書かれた移民の歌^[87]
「グッバイ・ジョニー・ディア」 – 1950年代にブライディ・ギャラガーによって人気を博した歌
「グッバイ・ミック（ティペラリーを去る）」 - PJ・マリーヒとライアンズ・ファンシーによる録音^[9]
「ゴートナモナ」 –パーシー・フレンチ（彼のお気に入りの歌）^[59]
「Green Fields of Gaoth Dobhair」 – 1982年にクラナドによって録音
「アントリムの緑の谷」
「ドニゴールの心」
「ゴールウェイ湾の周りの天国」
「ドニゴールの丘」 – 1900年にニール・マクブライドによって書かれ、後にブリディ・ギャラガーによって録音された^[88]
「ドニゴールの家々」 – 地元の教師ショーン・マクブライド（1902-1996）が1955年に書いたもので、最初はチャーリー・マギー（彼の義理の兄弟）が録音し、後にポール・ブレイディが録音した^[89]
「イニシュミーラ」 –パーシー・フレンチ作^[59]
「アイルランドの呼び声」 -ラグビーアイルランド代表チームの公式テーマソング。フィル・コールター作詞。
「イニスフリー島」 – アイルランドのソングライター、ディック・ファレリーが作曲した、映画『静かなる男』の主題歌。
「希望の島、涙の島」 - ブレンダン・グラハム著、エリス島を通過した最初の移民アニー・ムーアについて^[90]
「リムリックは美しい」^[16]
「素敵なイニショーエン」
「フォイル川のほとりの美しいデリー」
「愛らしいグリーンのグウィドーレ」
「マイルズ・オブ・アイズ」は作詞家ジミー・マッカーシーが作曲し、1981年にシングルとしてリリースされた^[91]
「メイヨーの月光」
「ポメロイの山々」 –ジョージ・シガーソン作。^[92]
「マーシーン・ダーキン」 –コルム・オ・ロックラインが収集した伝統的な歌^[1]^[15]
「スキバリーン」 - 「親愛なるスキバリーン」や「スキバリーンへの復讐」としても知られる
「スリーヴナモン」 –チャールズ・キックハム作詞のティペラリー州で最もよく知られている歌の一つ^[93]
「モーンの山脈」 – ロンドンのアイルランド移民について（作曲：パーシー・フレンチ）^[59]
「My Donegal Shore」 –ダニエル・オドネル作。彼のキャリアをスタートさせた作品だと考えられている。
「マイ・ダブリン・ベイ」 – メイ・オヒギンズ作曲。
「グランド・パレードでヤギが逃げ出した夜」 - 1930年代のコーク地方の歌で、ディック・ホーガンが録音した（『ワンダーズ・オブ・ザ・ワールド』収録）。^[94]
「Thank God for America」 – ウルフ・トーンズの曲で、北アメリカへのアイルランド移民について歌ったもの。
「オファリー・ローバー」 - オファリーの国歌
「私がマリンガーを去った理由」はパット・クックシー作詞、フィンバー・フューリー編曲
「バリーベイへの道」 – パーシー・フレンチ著^[59]
「Road to Creeslough」 – ドニゴールの村について。ブリディー・ギャラガーによる録音。
「マリンモアへの道」
「ダブリンへのロッキーロード」 – 1863年頃にゴールウェイ出身のDKギャヴァンがミュージックホールのアーティスト、ハリー・クリフトンのために書いた陽気な歌^[9]^[95]
「シャムロック・ショア」 – この名前の歌がいくつかある。ラウンド・インデックス第1419号。^[15]
「アメリカの海岸」 – アイルランドからアメリカへ向かう旅
「ボタニー湾の海岸」 – アイルランドからオーストラリアへ向かう旅
「アイルランドのための歌」 - イギリス人フィル・コルクラフによる国歌^[1]
「スパンシル・ヒル」 – 故郷クレア州に帰るという移民の夢^[7]
「スペインの貴婦人」はダブリンの歌だが、ゴールウェイやベルファストを指すこともある^[24]
「ダン・マーフィーのドアの外の石」 – 19世紀にジョニー・パターソンによって書かれた^[51]
「アスローンの小屋が倒れる」 -モンテカルロが作曲し、ジョン・マコーマックが録音したいくつかの「アイルランド」の歌のうちの1つ^[96]
「ロック病院」（「セントジェームズ病院」や「不幸な放蕩者」としても知られる）、イギリスやアメリカでも見られる歌のアイルランド版（そこでは「瀕死のカウボーイ」や「セントジェームズ病院」に発展した）^[97]
「パット・マーフィーの牧草地を刈ったとき」は、もともと北ケリー出身のMJ・ディヴァインによる詩。アメリカのマクナルティ家によって録音され、アイルランドのPJ・マリーヒのヒットとなった。^[98]
「シャノン川が流れる場所」
「動物園」 – ドミニク・ビーハン著^[24]
「スウィート・ヴィレディーの岸辺」 -ロスコモン州バリンゲアのフランク・ブラウンが歌った「デーモン・ラヴァー」（子供番号243）のアイルランド語版^[99]

旅人の歌

「ザ・ブルー・タール・ロード」 –リアム・ウェルドンの歌
「ダニー・ファレル」 – ピート・セント・ジョン
「私はめったに酔わない放浪者だ」 - 「灰色の雄鶏」または「夜の訪問」のアイルランド語版（子供＃248）^[100]
「旅する人々の最後」 –ペッカー・ダンの歌
「Man of the Road」 – 歌手のシネイド・ストーンをフィーチャーしたカフェ・オーケストラによる録音。ディック・ファレリー作曲。
「ティンカーの子守唄」 – ペッカー・ダンの歌
「小さな乞食」 - 「赤毛の少年」のメロディーに合わせて歌われる^[21]
「サリバンのジョン」 - ペッカー・ダン作

スポーツ、遊び、そして戦い

「ボールド・サディ・クイル」 –ジョニー・トム・グリーソン（1853–1924）が1895年頃に書いたコークの歌^[101]
「ザ・ボールド・クリスティ・リング」 –ボールド・サディ・クイルの曲にのせてコークのハーラー、クリスティ・リングについて歌った歌
「ザ・コンテンダー」 – ジミー・マッカーシーが 1930 年代のアイルランドのボクサー、ジャック・ドイルについて歌った歌。クリスティ・ムーアが録音。
「ドネリーとクーパー」 – 1815年にキルデアのカーラで行われたボクシングの試合について。^[102]
「ドネリーとオリバー」 – 1819年のアイルランドのボクサー、ダン・ドネリー。 ^[103]
「丘の上の戦い」
「ゴールウェイ競馬」^[1]
「モリッシーとロシアの船乗り」 – 素手でのボクシングの試合について^[104]
「クーフーリンの息子」 -ウェックスフォードの作家トム・ウィリアムズが書いた、有名なウェックスフォードのハーラー、ニッキー・ラカードの伝記歌^[105]
「ニッキー・ラカード『黄金の太陽』」 – ニッキー・ラカードについてのもう一つの伝記ソング
「クリスティー・リングのための歌」 -ブライアン・マクナマラが「ディア・オールド・スキバリーン」に合わせて歌った、コーク出身のハーラー、クリスティー・リングについてのもう一つの歌

ユーモラスな歌

「アークル」 – ドミニク・ビーハン著、競走馬アークルについて^[24]
「An Poc Ar Buile」 – 反抗的な雄ヤギについてのアイルランド語の歌。ショーン・オー・セとケビン・コネフによって有名になった^[21]
「フェアヒルの少年たち」 – コークの人気の歌、コン・ドイルのオリジナル版、ジミー・クロウリーの録音
「デラニーのロバ」 – ヴァル・ドゥーニカンによる録音^[106]
「モーゼの発見」 –ゾジムス（マイケル・モラン、1794-1846）作詞、ダブリナーズによる録音^[24]
「ジェネラル・ギネス」 –ダブリンのスタウトビールについての歌。ザ・ボーイズ・オブ・ザ・ラフが録音した。
「バリーベイの町で」 – トミー・メイケムの「ナンセンス」ソング
「アイリッシュ・ローバー」 - アイルランドから新アメリカ大陸へ航海中の船上で起きた海難事故についての歌。JMクロフト作。^[21]^[107]
「ジョニー・ダドラム」 – ラウド・インデックスでは「クラブフィッシュ」として知られている歌のアイルランド語版^[22]
「マスター・マクグラス」 – 有名なグレイハウンド、マスター・マクグラスについて^[21]
「モントー（彼女をモントーに連れてって）」 -ジョージ・ホドネットによる、ダブリンのモンゴメリー通り周辺の有名な歓楽街についての歌。 ^[108]
「ネル・フラハティのドレイク」 –オーガン・ルア・オ・スィリャブハイン（1748年 - 1782年）によって（アイルランド語で）書かれ、フランク・オコナーによる翻訳が1935年の『ブロードサイド』に掲載された。コークでは「ネッド・フラハティのドレイク」と呼ばれている。^[16]^[21]
「グランドパレードでヤギが逃げ出した夜」 – 1930 年代のコーク地方の歌で、ディックホーガンが録音しました ( Wonders of the Worldに収録)。
「オラファティーのモーターカー」 – ヴァル・ドゥーニカンによる録音^[106]
「パディ・マクギンティのヤギ」 –ヴァル・ドゥーニカンによる録音^[106]
「皮むき器とヤギ」 – デリア・マーフィーが録音した古い歌。^[9]^[53]
「ラファティーの競走馬」 – パーシー・フレンチ作。^[59]
「船乗りが農夫の娘に求愛した」 - 主に北アイルランドで見られる、The Constant Lovers（Roud 993、Laws O41）とも呼ばれる歌のバージョン。^[22]パロディはパーシー・フレンチによって書かれ、ドミニク・ビーハンによって録音された。^[15]^[109]
「あなたの叔父のダンと握手しよう」 – 19世紀にジョニー・パターソンによって書かれた^[51]
「スラタリーの騎馬隊」 – パーシー・フレンチ作。^[59]
「ウェストミース・バチェラー」 -ジョー・ドラン著

殺人バラード

「ミス・ブラウン」 – ダブリンの殺人バラード^[24]
「ヘンリー・マイ・サン」 - 「ロード・ランドール」（チャイルド・バラード第12番）のアイルランド語版。これも子供の歌である^[22]^[110]
「ウィーラ・ウィーラ・ワリヤ」 – アイルランドの子供向けバラード「残酷な母」（子供向けバラード第20番）^[110]^[111]
「ウェックスフォード出身の女」 - 「卵と骨髄」のアイルランド版^[22]
「What Put the Blood」（別名「What Brought the Blood?」） - アル・オドネルによって広められた「エドワード」（チャイルドバラード第13番）のアイルランド語版^[22]
「谷の下の井戸」 -プランクスティが録音した「乙女と椰子」（子供のバラード第21番）のアイルランド語版^[22]
「カブラ・ウェストのメイド」 -フランク・ハートが歌った英語の歌のアイルランド版^[24]
「コリーン・ボーン」は1819年に殺害された少女の実話に基づいており、ディオン・ブーシコーの劇で取り上げられている^[112]
「トゥワングマン」 –ゾジムス(マイケル・モーラン、1794–1846)作^[24]

飲酒

「Crúiscín Lán」（英語では「Cruiskeen Lawn」） - お酒が大好きな男性についての歌。タイトルは「一杯の水差し」と訳されます。
「ダイシー・ライリー」 – 小さな一滴を楽しむ女性を歌ったダブリンの歌。ドミニク・ビーハン^[109]とトム・マンネリー^{[24]の詩による。}
「コネマラの丘」 –コネマラでポイティンを作ることについての歌
「私はアイリッシュじゃない」 - パブでアイルランド音楽を楽しむ歌、ギャリー・ファレン
「大麦のジュース」^[1]
「パンチの水差し」 –サム・ヘンリーらが収集^[9]^[25]
「ブランデーの樽」 –ロビー・オコンネル
「ムーンシャイナー」 –デリア・マーフィーによって有名になった伝統的な歌^[53]
「別れのグラス」 – 別れの歌^[21]
「ザ・レア・オールド・マウンテン・デュー」 – エドワード・ハリガンとデイブ・ブラハムによるポイティン（違法に蒸留されたウイスキー）に捧げられた飲酒歌、1882年^[113]
「七つの酔い夜」 – チャイルドのバラード「アワ・グッドマン」のアイルランド版^[114]
「ウィスキー・イン・ザ・ジャー」 – 裏切られた盗賊についての歌。今でも非常に人気がある^[115]
「ウィスキー・ユーアー・ザ・デビル」 –クランシー・ブラザーズによって人気を博した酒飲みの歌
「ワイルド・ローバー」^[21]

ヘッジ校長の歌

「ムラボーンの少年たち」^[15]
「クロガモン・ミル」
「コリーン・ルー」 – アイルランド語の歌「アン・カイリン・ルーア」（赤毛の少女）から翻訳
「コテージメイド」
「カッコーの巣」 – ジョン・シールズ著
「カーラクロー・ボート・クルー」 – ウェックスフォードの歌
「イースターの雪」 –ロスコモンの町を舞台にした通路
「ゴルターデの花」
「リムリック放蕩者」 – 人気歌、広告板より^[16]
「ラフ・アーン海岸」
「オールド・アーボー」 – ティロン県のネイ湖近くの場所を讃える歌
「シーラ・ニー・アイヤー」 –通路のパロディ

集まり

「バイディン・フェイリミ」 –ドニゴール州の童謡
「ラニガンの舞踏会」 – ゴールウェイ出身のDKギャヴァンがミュージックホールのアーティスト、ハリー・クリフトンのために1863年頃に書いた曲^[16]^[95]
「ジョニー・マカドゥー」
「ラリーが絞首刑に処される前夜」 – 古いダブリン方言で絞首刑の前夜を意味する^[15]
「フィル・ザ・フリューザーの舞踏会」 – パーシー・フレンチ作曲^[59]
「ラグマンの舞踏会」^[16]
「ラグマンの航跡」
「ティム・フィニガンのウェイク」 – 「フィネガンのウェイク」としても知られる – 19世紀半ばにニューヨークで出版されたブロードサイドとミュージックホールの歌。ジョン・F・プール作とされる。^[116]「フランスの音楽家」という曲にちなんで名付けられた^[16]^[117]
「ティペラリーの洗礼式」
「ワクシーズ・ダーグル」 –ダブリンの靴職人（ワクシー）によるリングセンドへの毎年恒例の遠出について^[118]

参照

参考文献

^ abcdefghijklmnopqrstu vwx コンウェイ、パット（1982）。Soodlum 's Irish Ballad Book。ニューヨーク：Oak publications。ISBN 978-0-8256-0284-9。
^ abcdefg ドミニク・ビーハンの記録メモ^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ 「Century: Marching to a different tune」アイリッシュ・タイムズ。 2023年8月28日閲覧。
^ 『国民の精神：国民の作家によるバラッドと歌』ダブリン、ジェームズ・ダフィー、1845年、58ページ
^ abcde ジョルジュ・ドゥニ・ツィメルマン:アイルランド反乱の歌 (アイルランドの政治的な街頭バラードと反乱軍の歌) 1780–1900
^ “Capercaillie – Alasdair Mhic Cholla Ghasda”.ユーチューブ。 2008年7月26日。2021年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 15 日に取得。
^ abcdefghijk ムーア、クリスティ（2000）。ワン・ボイス。ロンドン： Lir/Hodder and Stoughton。ISBN 0-340-76839-8。
^ パトリック・ガルビン『アイルランドの抵抗の歌』ニューヨーク：ザ・フォークロア・プレス、1956年
^ abcdefghijk ウォルトン、マーティン。アイルランドの歌とバラードの宝庫。ダブリン：ウォルトンの音楽。
^ 『アイルランドのバラッド詩』第4版、チャールズ・ギャヴァン・ダフィー編、1845年。
^ ここ
^ ブレンダン・ケネリー：ペンギン・ブック・オブ・アイリッシュ・ヴァース（1970年）
^ 「Bagenal Harvey's Lament」。Digital Tradition (Mudcat) ミラー。Digital Tradition。1999年4月。 2012年9月20日閲覧。
^ アイルランドの刑務所と街路からのバラッド。レッドハンドブックス出版。ダブリン。1966年。マーティン・シャノン編纂
^ abcdefghijklmno O Lochlann, Colm (1965). More Irish Street Balladsダブリン: Three Candles Press. ISBN 0-330-25317-4。
^ abcdefghij O Lochlann, Colm (1939). Irish Street Ballads . ダブリン: Three Candles Press. ISBN 0-330-25316-6。
^ アイルランド詩集、パドレイク・コラム編、1922年。
^ abcdefghij テリー・モイラン（編）： アイルランド歌謡の伝統における革命の時代、1776年から1815年
^ abcde偉大なアイルランドのテナー：ジョン・マコーマック、ゴードン・T・レッドベター著、タウンハウス、2003年。ISBN 1-86059-178-7
^ トム・マンネリーによる、アル・オドネルの1978年のリーダーレーベル録音に関するメモ
^ abcdefghij クランシー・ブラザーズ(1969).アイリッシュ・ソングブック. ニューヨーク: ワイズ・パブリケーションズ. ISBN 0-86001-280-8。
^ abcdefg 「ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館 – ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館へようこそ」。ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館。 2016年4月30日閲覧。
^ アイルランドの詩人、編。 DJオドナヒュー。ダブリン: ホッジス、フィギス社、1912 年
^ abcdefghijklmn フランク・ハート著『ダブリンの歌』(編著)、1978年、ギルバート・ダルトン社、ダブリン、1993年、オシアン出版、コーク。ISBN 0-946005-51-6
^ abc Songs of the People編集：ゲイル・ハンティントン、ラニ・ハーマン、ジョン・モールデン協力。1990年（ジョージア大学出版）ISBN 0-8203-1258-4
^ abcdefghi Beinern, Guy (2007). 「フランスの年を思い出す：アイルランドの民俗史と社会的記憶」ウィスコンシン州：ウィスコンシン大学出版局。p. 147。ISBN 978-0299218249。
^ ワーテルロー II [Laws N31] イギリスのブロードサイドからのアメリカのバラード (G. マルコムローズ、1957 年)
^ スミスの『アイリッシュ・ミンストレル』（エディンバラ、1825年）
^ ここ
^ ここ
^ クロウリー、ジミー（2017年9月22日）。「コークの都会のバラードを救う。都市にもフォークソングがあるからだ」アイリッシュ・タイムズ。 2024年3月8日閲覧。
^ ab クロウリー、ジミー (1977)、ジミー・クロウリーのアルバム「The Boys of Fair Hill」のスリーブノート^{[より良い情報源が必要]}
^ ヒーリー、ジェームズ・N.（編）「アイルランドのパブのバラッド」メルシエ・プレス。
^ グラッシー、ヘンリー H. (2008)。バリーメノンで過ごす時間：アルスターコミュニティの文化と歴史。ペンシルバニア大学出版局、1982年、p. 833。ISBN 9780812278231。
^ ビルボード、1961年10月23日
^ 「『グレース』を書いたマリンガー兄弟、故郷で栄誉を受ける」rte.ie 2023年8月10日2024年4月6日閲覧。
^ 「Republican Songs – Long Kesh Documents」。2016年4月30日閲覧。
^ The Ballad of Michael Collins. 2007年11月16日. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月30日閲覧– YouTube経由。
^ ab ドラムボー殉教者の物語、1958年（改訂版は2000年頃に出版）
^ デズモンド・ライアン：ショーン・トレーシーと第3ティペラリー旅団（付録を参照）。ケリーマン、トラリー、1945年。
^ ノックロング駅 – ジョニー・ドネガン。2009年6月25日。2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月30日閲覧– YouTube経由。
^ 「チャート履歴 - 検索 - タイトル - アップトン」。irishcharts.ie 。アイルランド録音音楽協会。2024年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ダイケン（編）、レスリー（1936年）。『さよなら黄昏：アイルランドの闘争の歌』ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート、90ページ。
^ ドミニク・ビーハン：イースターウィークとその後（トピック12T 44）。パディ・タニーによるメモ 1965
^ Christy Moore & Jimmy Faulkner – Galtee Mountain Boy – 1979. 2008年1月12日。2012年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月30日閲覧。YouTube経由。
^ ドミニク・ビーハン著『歌うアイルランド人』
^ 「検問所での死亡報告を歓迎」BBC News NI 2008年6月24日2008年6月24日閲覧。
^ 「CAIN Web サービス - 『Songs of Resistance 1969–1982』からの抜粋」。Songs。CAIN。2012年10 月 22日閲覧。
^ 「Irish Republican Music」. The Balladeers. 2013年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月10日閲覧。
^ SEANCHAI – 歌詞 2007年5月3日アーカイブ、Wayback Machine
^ abcdef Johnny Patterson – 2009年9月8日アクセス 2009年8月2日Wayback Machineにアーカイブ
^ ベルナデット・ギリガン（編）：『アイルランドの黄昏』 – テレサ・ブレイトン。テレサ・ブレイトン遺産グループ。キルコック、キルデア州。2002年。
^ abcdefghij オハラ、エイダン（1997）。私は死ぬまで生きる。リートリム：ドラムリン出版。ISBN 1-873437-17-X. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月29日閲覧。
^ 「Cockles and Mussels (Molly Malone)」Folkinfo.org (Sean Murphy の著書より引用) 2002年。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月12日閲覧。
^ 『新メソジスト賛美歌集』ジョン・テルフォード（エプワース・プレス、ロンドン、1934年）
^ 「ブラック・ベルベット・バンド（I）』。 2016年4月30日閲覧。
^ abc ポール・ライリーのウェブページ
^ マコート、マラキー（2005年）。『ダニーボーイ：愛されたアイルランドのバラードの伝説』ニューアメリカンライブラリー。ISBN 0-451-20806-4。
^ abcdefghijkl デ・バーグ・デイリー夫人（1973年）。パーシー・フレンチの散文、詩、パロディ。ダブリン：タルボット・プレス。ISBN 0-85452-107-0。
^ サム・ヘンリー著『民衆の歌』（ジョージア大学出版局、ジョージア州アセンズ、1990年）、269ページ
^ 「コード付きアイルランドの歌 - ゴールデンジュビリー」。 2016年4月30日閲覧。
^ An Cumann Le Béaloideas Éireann/The Folklore of Ireland Society: Béaloideas、アイルランドの伝統における「死んだ恋人の帰還」の研究。ダブリン、1983 年。126 ページおよびパッシム
^ 「サフォークの奇跡」『イングランドとスコットランドの民衆バラッド』フランシス・ジェーム・チャイルド編、1904年版、592ページ
^ オコナー、フランク（訳）「私はあなたの墓の上で伸びています」ルーシー、ショーン（編集）「アイルランドの愛の詩」コーク：メルシエ、1967年
^ フランシス・ジェーム・チャイルド編『イングランドとスコットランドの民謡集』1904年版、605ページ
^ 死者
^ ノラ・サンダース、1988年。「ジョセフ・キャンベル：詩人・国民主義者 1879-1944、評論伝」
^ 1905年と1911年にアイルランド民謡協会のジャーナルで議論されました。
^ 1639年11月の「Stationers' Register」のタイトル「The Souldier and his knapsack」
^ abc マクドナー、マイケル・J; オドネル、ダニエル（2007）、ダニエル・オドネルのアイルランド、ロンドン：ヴァージン・ブックス、ISBN 978-1-905264-08-7
^ ab “Francis Fahy Society”。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月30日閲覧。
^ マイケル・ボウルズ (1985)。Claisceadal 1: アイルランド民謡と伴奏。ダン・レアリー：グレンデール・プレス。ISBN 978-0-907606-35-2。
^ オコナー、ジェニファー (1986)。「カナダ伝統音楽ジャーナル」。バラード「モリー・ブラウン」のアイルランド起源とバリエーション。カナダ伝統音楽ジャーナル。 2009年11月6日閲覧。
^ モールデン（編集）、ジョン。ヒュー・マクウィリアムズ校長の歌、1831年。ポートラッシュ：アルスターソングス。ISBN 1-898437-00-9。
^ B 10572 ローズ・ブレナンが1953年10月にリリース: 「If you love me」/「The Whistling Gypsy」
^ 「Uncle Rat | Lomax Digital Archive」. archive.culturalequity.org . 2022年10月17日閲覧。
^ Pádraigín Ní Uallacháin、隠れたアルスター。オリエルの人々、歌、伝統、ダブリン、フォーコーツプレス、2005。394 ～ 397 ページ
^ abc Dolan, John (2022年4月22日). 「コークの曲が1,000曲も見つかるなんて思ってもみなかったよ！」echolive.ie . 2024年3月8日閲覧。
^ abc クロウリー、ジミー（2014）。『美しい街からの歌：コークのアーバンバラード』コーク：フリーステートプレス。ISBN 9781910179406. OCLC 1107170483.
^ ダーモディ、ジョー（2023年6月26日）。「クリスティ・ムーア、コークについての新曲『ザ・ビッグ・マーキー』について」irishexaminer.com。アイリッシュ・エグザミナー。 2024年3月8日閲覧。ああ、アプトンの孤独な森、フェアヒルの少年たち、クロスバリーの笛吹き、私はまだ彼の声を聞く
^ 「オスカー・メツケ、死ぬべきではなかったスパイ」。2016年4月30日閲覧。
^ 「County Tyrone Ireland – An Creagan Visitor Centre」。 2016年4月30日閲覧。
^ アイルランドで人気のフォークソングとバラード第2巻、ジョン・ローズバーグ編。オシアン出版。ISBN 0-946005-01 -X
^ ウォルトン・アイルランド歌集、第4巻。ウォルトンの
^ コラハンズ - 注目すべきゴールウェイ一家、ディアミッド・オ・シアバイル、ゴールウェイ考古学歴史協会誌、第54巻、2002年、121-140頁。
^ 「グランワース、君は私を故郷に呼び戻している」アボンドゥ。
^ 「The Raw Bar Remix」. RTÉニュース。
^ 「Hills of Donegal 2」www.countysongs.ie . 2016年5月17日閲覧。
^ [1] 2010年1月13日アーカイブ、Wayback Machineより
^ 「希望の島、涙の島」scalar.usc.edu . 2018年2月1日閲覧。
^ 「ジミー・マッカーシー・ディスコグラフィー」。アイリッシュ・パンク＆ニュー・ウェイヴ。2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ キャスリーン・ホーグランド編『アイルランド詩の1000年』
^ マーク・F・ライアン博士、「フェニアン・メモリーズ」、TF・オサリバン編、MH・ギル＆サン社、ダブリン、1945年
^ ヒーリー、ジェームズ・N.、オドノヴァン、コン、編（1978年）。コークとケリーのコミックソング。メルシエプレス。ISBN 9780853424987。
^ ab エラ誌、1863年2月22日
^ ASCAP 1952 (2006). 「音楽、歌、作曲家」。アメリカ作曲家著述家出版者協会。 2008年8月10日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ ALLloyd, Folksong in England (ロンドン、1967年)、219-220ページ。この歌は1848年にコーク州で収集され、歌手は1790年にダブリンで学んだと述べている。
^ Farmer's Journal 2013年2月17日アーカイブarchive.today
^ トム・マンネリーとヒュー・シールズ編『アイルランドの初期のバラード、1968-1985』、ヨーロッパ民族口承伝統
^ フランシス・ジェーム・チャイルド編『イングランドとスコットランドの民謡集』1904年版、551ページ
^ チズマン、ジェームズ A. (1994)。ジョニー・トム・グリーソン：ボールド・サディ・クイルの著者。アイルランド、コーク：スリー・スパイアーズ・プレス。
^ Waltz, Robert B.; Engle, David G. 「Donnelly and Cooper」。The Traditional Ballad Index。カリフォルニア州立大学フレズノ校。 2010年8月7日閲覧。
^ "Mu23-y3:015". Glasgow Broadside Ballads . グラスゴー大学. 2012年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月15日閲覧。
^ シルバーマン、ジェリー (1991)。アイルランドの歌: 103 のお気に入りのアイルランドとアイルランド系アメリカ人の歌。ミズーリ州パシフィック: メルベイ出版。p. 70。ISBN 978-1-56222-113-3。
^ “除幕式スピーチ – ニッキー・ラッカード記念像”. 2016年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月30日閲覧。
^ abc ヴァル・ドゥーニカン・ソングブック、ロンドン、1965年、フランシス・デイ・アンド・ハンター・リミテッド
^ アイルランドの炉端のバラード、第 1 巻、ウォルトン楽器ギャラリー、ダブリン 1951 年
^ 死亡記事（1990年9月24日）。「ジョージ・デスモンド・ホドネット」アイリッシュ・タイムズ。
^ ab ドミニク・ビーハン：アイルランド・シングス（ロンドン、1969年）
^ ab 「Cut the Loaf: Irish Children's Songs」、Carmel O Boyle、Mercier Press、1986年
^ 「Weela Weela Walya」。Roud Folksong Index (S380526)。ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館。 2017年3月19日閲覧。
^ 「クレア・ピープル：コリーン・バウン」。 2016年4月30日閲覧。
^ 『 The Blackbird』、WA Pond社、ニューヨーク、1882年出版。
^ フランシス・ジェームズ・チャイルド『イギリスとスコットランドの民衆バラッド』「我らの善良な人」
^ 『北アメリカのフォークソング：英語で』、アラン・ロマックス、ペギー・シーガー、マーチャーシュ・セイバー、ドン・バンクス、ダブルデイ、1960年
^ ジョン・K・ケイシー：月の昇りとその他のバラード、歌、伝説
^ フォークソング協会誌、第4巻、294ページ
^ Quidnunc (1933年10月9日)。「アイルランド人の日記」アイリッシュ・タイムズ、4ページ。

外部リンク

ダーディス、マーティン。「アイルランドの歌の歌詞、コード、ビデオ」。2009 年11 月 6 日閲覧。

[body-1] qrstu vwx コンウェイ、パット（1982）。Soodlum 's Irish Ballad Book。ニューヨーク：Oak publications。ISBN 978-0-8256-0284-9。

[domrec-2] ドミニク・ビーハンの記録メモ^{[永久リンク切れ‍ ]}

[3] 「Century: Marching to a different tune」アイリッシュ・タイムズ。 2023年8月28日閲覧。

[4] 『国民の精神：国民の作家によるバラッドと歌』ダブリン、ジェームズ・ダフィー、1845年、58ページ

[zim-5] ジョルジュ・ドゥニ・ツィメルマン:アイルランド反乱の歌 (アイルランドの政治的な街頭バラードと反乱軍の歌) 1780–1900

[6] “Capercaillie – Alasdair Mhic Cholla Ghasda”.ユーチューブ。 2008年7月26日。2021年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2011 年8 月 15 日に取得。

[moo-7] ムーア、クリスティ（2000）。ワン・ボイス。ロンドン： Lir/Hodder and Stoughton。ISBN 0-340-76839-8。

[8] パトリック・ガルビン『アイルランドの抵抗の歌』ニューヨーク：ザ・フォークロア・プレス、1956年

[walt-9] ウォルトン、マーティン。アイルランドの歌とバラードの宝庫。ダブリン：ウォルトンの音楽。

[10] 『アイルランドのバラッド詩』第4版、チャールズ・ギャヴァン・ダフィー編、1845年。

[11] ここ

[12] ブレンダン・ケネリー：ペンギン・ブック・オブ・アイリッシュ・ヴァース（1970年）

[bagh-13] 「Bagenal Harvey's Lament」。Digital Tradition (Mudcat) ミラー。Digital Tradition。1999年4月。 2012年9月20日閲覧。

[jails-14] アイルランドの刑務所と街路からのバラッド。レッドハンドブックス出版。ダブリン。1966年。マーティン・シャノン編纂

[colm02-15] O Lochlann, Colm (1965). More Irish Street Balladsダブリン: Three Candles Press. ISBN 0-330-25317-4。

[colmol-16] O Lochlann, Colm (1939). Irish Street Ballads . ダブリン: Three Candles Press. ISBN 0-330-25316-6。

[17] アイルランド詩集、パドレイク・コラム編、1922年。

[moyl-18] テリー・モイラン（編）： アイルランド歌謡の伝統における革命の時代、1776年から1815年

[dd-19] 偉大なアイルランドのテナー：ジョン・マコーマック、ゴードン・T・レッドベター著、タウンハウス、2003年。ISBN 1-86059-178-7

[20] トム・マンネリーによる、アル・オドネルの1978年のリーダーレーベル録音に関するメモ

[ennis-21] クランシー・ブラザーズ(1969).アイリッシュ・ソングブック. ニューヨーク: ワイズ・パブリケーションズ. ISBN 0-86001-280-8。

[efd-22] 「ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館 – ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館へようこそ」。ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館。 2016年4月30日閲覧。

[23] アイルランドの詩人、編。 DJオドナヒュー。ダブリン: ホッジス、フィギス社、1912 年

[songsdub-24] フランク・ハート著『ダブリンの歌』(編著)、1978年、ギルバート・ダルトン社、ダブリン、1993年、オシアン出版、コーク。ISBN 0-946005-51-6

[gale-25] Songs of the People編集：ゲイル・ハンティントン、ラニ・ハーマン、ジョン・モールデン協力。1990年（ジョージア大学出版）ISBN 0-8203-1258-4

[bonny-26] Beinern, Guy (2007). 「フランスの年を思い出す：アイルランドの民俗史と社会的記憶」ウィスコンシン州：ウィスコンシン大学出版局。p. 147。ISBN 978-0299218249。

[27] ワーテルロー II [Laws N31] イギリスのブロードサイドからのアメリカのバラード (G. マルコムローズ、1957 年)

[28] スミスの『アイリッシュ・ミンストレル』（エディンバラ、1825年）

[29] ここ

[30] ここ

[31] クロウリー、ジミー（2017年9月22日）。「コークの都会のバラードを救う。都市にもフォークソングがあるからだ」アイリッシュ・タイムズ。 2024年3月8日閲覧。

[jimmy-32] クロウリー、ジミー (1977)、ジミー・クロウリーのアルバム「The Boys of Fair Hill」のスリーブノート^{[より良い情報源が必要]}

[healy-33] ヒーリー、ジェームズ・N.（編）「アイルランドのパブのバラッド」メルシエ・プレス。

[34] グラッシー、ヘンリー H. (2008)。バリーメノンで過ごす時間：アルスターコミュニティの文化と歴史。ペンシルバニア大学出版局、1982年、p. 833。ISBN 9780812278231。

[35] ビルボード、1961年10月23日

[36] 「『グレース』を書いたマリンガー兄弟、故郷で栄誉を受ける」rte.ie 2023年8月10日2024年4月6日閲覧。

[37] 「Republican Songs – Long Kesh Documents」。2016年4月30日閲覧。

[38] The Ballad of Michael Collins. 2007年11月16日. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月30日閲覧– YouTube経由。

[drum-39] ドラムボー殉教者の物語、1958年（改訂版は2000年頃に出版）

[40] デズモンド・ライアン：ショーン・トレーシーと第3ティペラリー旅団（付録を参照）。ケリーマン、トラリー、1945年。

[41] ノックロング駅 – ジョニー・ドネガン。2009年6月25日。2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月30日閲覧– YouTube経由。

[42] 「チャート履歴 - 検索 - タイトル - アップトン」。irishcharts.ie 。アイルランド録音音楽協会。2024年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[ryan23-43] ダイケン（編）、レスリー（1936年）。『さよなら黄昏：アイルランドの闘争の歌』ロンドン：ローレンス・アンド・ウィシャート、90ページ。

[44] ドミニク・ビーハン：イースターウィークとその後（トピック12T 44）。パディ・タニーによるメモ 1965

[45] Christy Moore & Jimmy Faulkner – Galtee Mountain Boy – 1979. 2008年1月12日。2012年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月30日閲覧。YouTube経由。

[46] ドミニク・ビーハン著『歌うアイルランド人』

[47] 「検問所での死亡報告を歓迎」BBC News NI 2008年6月24日2008年6月24日閲覧。

[cain4-48] 「CAIN Web サービス - 『Songs of Resistance 1969–1982』からの抜粋」。Songs。CAIN。2012年10 月 22日閲覧。

[mo-49] 「Irish Republican Music」. The Balladeers. 2013年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月10日閲覧。

[50] SEANCHAI – 歌詞 2007年5月3日アーカイブ、Wayback Machine

[clare-51] Johnny Patterson – 2009年9月8日アクセス 2009年8月2日Wayback Machineにアーカイブ

[52] ベルナデット・ギリガン（編）：『アイルランドの黄昏』 – テレサ・ブレイトン。テレサ・ブレイトン遺産グループ。キルコック、キルデア州。2002年。

[del-53] オハラ、エイダン（1997）。私は死ぬまで生きる。リートリム：ドラムリン出版。ISBN 1-873437-17-X. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月29日閲覧。

[molly-54] 「Cockles and Mussels (Molly Malone)」Folkinfo.org (Sean Murphy の著書より引用) 2002年。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月12日閲覧。

[55] 『新メソジスト賛美歌集』ジョン・テルフォード（エプワース・プレス、ロンドン、1934年）

[56] 「ブラック・ベルベット・バンド（I）』。 2016年4月30日閲覧。

[paulo-57] ポール・ライリーのウェブページ

[58] マコート、マラキー（2005年）。『ダニーボーイ：愛されたアイルランドのバラードの伝説』ニューアメリカンライブラリー。ISBN 0-451-20806-4。

[french-59] デ・バーグ・デイリー夫人（1973年）。パーシー・フレンチの散文、詩、パロディ。ダブリン：タルボット・プレス。ISBN 0-85452-107-0。

[60] サム・ヘンリー著『民衆の歌』（ジョージア大学出版局、ジョージア州アセンズ、1990年）、269ページ

[61] 「コード付きアイルランドの歌 - ゴールデンジュビリー」。 2016年4月30日閲覧。

[62] An Cumann Le Béaloideas Éireann/The Folklore of Ireland Society: Béaloideas、アイルランドの伝統における「死んだ恋人の帰還」の研究。ダブリン、1983 年。126 ページおよびパッシム

[63] 「サフォークの奇跡」『イングランドとスコットランドの民衆バラッド』フランシス・ジェーム・チャイルド編、1904年版、592ページ

[64] オコナー、フランク（訳）「私はあなたの墓の上で伸びています」ルーシー、ショーン（編集）「アイルランドの愛の詩」コーク：メルシエ、1967年

[65] フランシス・ジェーム・チャイルド編『イングランドとスコットランドの民謡集』1904年版、605ページ

[66] 死者

[67] ノラ・サンダース、1988年。「ジョセフ・キャンベル：詩人・国民主義者 1879-1944、評論伝」

[68] 1905年と1911年にアイルランド民謡協会のジャーナルで議論されました。

[69] 1639年11月の「Stationers' Register」のタイトル「The Souldier and his knapsack」

[odonnell-70] マクドナー、マイケル・J; オドネル、ダニエル（2007）、ダニエル・オドネルのアイルランド、ロンドン：ヴァージン・ブックス、ISBN 978-1-905264-08-7

[Frank_Fahy_at_Kinvara.com-71] “Francis Fahy Society”。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月30日閲覧。

[boy-72] マイケル・ボウルズ (1985)。Claisceadal 1: アイルランド民謡と伴奏。ダン・レアリー：グレンデール・プレス。ISBN 978-0-907606-35-2。

[mol-73] オコナー、ジェニファー (1986)。「カナダ伝統音楽ジャーナル」。バラード「モリー・ブラウン」のアイルランド起源とバリエーション。カナダ伝統音楽ジャーナル。 2009年11月6日閲覧。

[mcwillimas-74] モールデン（編集）、ジョン。ヒュー・マクウィリアムズ校長の歌、1831年。ポートラッシュ：アルスターソングス。ISBN 1-898437-00-9。

[75] B 10572 ローズ・ブレナンが1953年10月にリリース: 「If you love me」/「The Whistling Gypsy」

[76] 「Uncle Rat | Lomax Digital Archive」. archive.culturalequity.org . 2022年10月17日閲覧。

[77] Pádraigín Ní Uallacháin、隠れたアルスター。オリエルの人々、歌、伝統、ダブリン、フォーコーツプレス、2005。394 ～ 397 ページ

[1000songs-78] Dolan, John (2022年4月22日). 「コークの曲が1,000曲も見つかるなんて思ってもみなかったよ！」echolive.ie . 2024年3月8日閲覧。

[crowley2014-79] クロウリー、ジミー（2014）。『美しい街からの歌：コークのアーバンバラード』コーク：フリーステートプレス。ISBN 9781910179406. OCLC 1107170483.

[80] ダーモディ、ジョー（2023年6月26日）。「クリスティ・ムーア、コークについての新曲『ザ・ビッグ・マーキー』について」irishexaminer.com。アイリッシュ・エグザミナー。 2024年3月8日閲覧。ああ、アプトンの孤独な森、フェアヒルの少年たち、クロスバリーの笛吹き、私はまだ彼の声を聞く

[81] 「オスカー・メツケ、死ぬべきではなかったスパイ」。2016年4月30日閲覧。

[82] 「County Tyrone Ireland – An Creagan Visitor Centre」。 2016年4月30日閲覧。

[83] アイルランドで人気のフォークソングとバラード第2巻、ジョン・ローズバーグ編。オシアン出版。ISBN 0-946005-01 -X

[84] ウォルトン・アイルランド歌集、第4巻。ウォルトンの

[85] コラハンズ - 注目すべきゴールウェイ一家、ディアミッド・オ・シアバイル、ゴールウェイ考古学歴史協会誌、第54巻、2002年、121-140頁。

[86] 「グランワース、君は私を故郷に呼び戻している」アボンドゥ。

[87] 「The Raw Bar Remix」. RTÉニュース。

[88] 「Hills of Donegal 2」www.countysongs.ie . 2016年5月17日閲覧。

[89] [1] 2010年1月13日アーカイブ、Wayback Machineより

[90] 「希望の島、涙の島」scalar.usc.edu . 2018年2月1日閲覧。

[91] 「ジミー・マッカーシー・ディスコグラフィー」。アイリッシュ・パンク＆ニュー・ウェイヴ。2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[92] キャスリーン・ホーグランド編『アイルランド詩の1000年』

[93] マーク・F・ライアン博士、「フェニアン・メモリーズ」、TF・オサリバン編、MH・ギル＆サン社、ダブリン、1945年

[comicsongs-94] ヒーリー、ジェームズ・N.、オドノヴァン、コン、編（1978年）。コークとケリーのコミックソング。メルシエプレス。ISBN 9780853424987。

[eramag-95] エラ誌、1863年2月22日

[data-96] ASCAP 1952 (2006). 「音楽、歌、作曲家」。アメリカ作曲家著述家出版者協会。 2008年8月10日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[ll-97] ALLloyd, Folksong in England (ロンドン、1967年)、219-220ページ。この歌は1848年にコーク州で収集され、歌手は1790年にダブリンで学んだと述べている。

[98] Farmer's Journal 2013年2月17日アーカイブarchive.today

[99] トム・マンネリーとヒュー・シールズ編『アイルランドの初期のバラード、1968-1985』、ヨーロッパ民族口承伝統

[100] フランシス・ジェーム・チャイルド編『イングランドとスコットランドの民謡集』1904年版、551ページ

[johnny-101] チズマン、ジェームズ A. (1994)。ジョニー・トム・グリーソン：ボールド・サディ・クイルの著者。アイルランド、コーク：スリー・スパイアーズ・プレス。

[102] Waltz, Robert B.; Engle, David G. 「Donnelly and Cooper」。The Traditional Ballad Index。カリフォルニア州立大学フレズノ校。 2010年8月7日閲覧。

[103] "Mu23-y3:015". Glasgow Broadside Ballads . グラスゴー大学. 2012年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月15日閲覧。

[104] シルバーマン、ジェリー (1991)。アイルランドの歌: 103 のお気に入りのアイルランドとアイルランド系アメリカ人の歌。ミズーリ州パシフィック: メルベイ出版。p. 70。ISBN 978-1-56222-113-3。

[105] “除幕式スピーチ – ニッキー・ラッカード記念像”. 2016年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月30日閲覧。

[vald-106] ヴァル・ドゥーニカン・ソングブック、ロンドン、1965年、フランシス・デイ・アンド・ハンター・リミテッド

[107] アイルランドの炉端のバラード、第 1 巻、ウォルトン楽器ギャラリー、ダブリン 1951 年

[quiddy-108] 死亡記事（1990年9月24日）。「ジョージ・デスモンド・ホドネット」アイリッシュ・タイムズ。

[domm-109] ドミニク・ビーハン：アイルランド・シングス（ロンドン、1969年）

[loaf-110] 「Cut the Loaf: Irish Children's Songs」、Carmel O Boyle、Mercier Press、1986年

[111] 「Weela Weela Walya」。Roud Folksong Index (S380526)。ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館。 2017年3月19日閲覧。

[112] 「クレア・ピープル：コリーン・バウン」。 2016年4月30日閲覧。

[113] ^ 『 The Blackbird』、WA Pond社、ニューヨーク、1882年出版。

[114] フランシス・ジェームズ・チャイルド『イギリスとスコットランドの民衆バラッド』「我らの善良な人」

[xfsna-115] 『北アメリカのフォークソング：英語で』、アラン・ロマックス、ペギー・シーガー、マーチャーシュ・セイバー、ドン・バンクス、ダブルデイ、1960年

[116] ジョン・K・ケイシー：月の昇りとその他のバラード、歌、伝説

[117] フォークソング協会誌、第4巻、294ページ

[quiddy22-118] Quidnunc (1933年10月9日)。「アイルランド人の日記」アイリッシュ・タイムズ、4ページ。