パトリック・カヴァナ

パトリック・カヴァナは1904年、モナハン州イニスキーンの田舎で、ジェームズ・カヴァナとブリジット・クインの10人の子供のうち4番目として生まれた。[ 3 ]彼^の祖父は「ケヴァニー」という名の教師だったが、地元の司祭が洗礼の際に「カヴァナ」に改名した。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}祖父はスキャンダルによりその地域を離れざるを得なくなり、二度と国立学校で教えることはなかったが、結婚してタラモアで家族を育てた。パトリック・カヴァナの父ジェームズは靴職人兼農夫だった。カヴァナの兄ピーターは大学教授兼作家になり、姉妹のうち2人は教師、3人は看護師、1人は修道女になった。

パトリック・カヴァナは1909年から1916年までケドナミンシャ国立学校に通い、13歳で6年生の時に退学した。^{[ 6 ]}彼は父親の靴職人の見習いとなり、父親の農場で働いた。また、イニスキーン・ゲーリック・フットボール・チームのゴールキーパーも務めた。^{[ 7 ] [ 8 ]}彼は後にこう振り返っている。「農民という言葉の文字通りのイメージは農場労働者だが、実際には農民とは、ある一定の意識レベル以下で生活している大多数の人々を指す。彼らは無意識の暗い洞窟に住んでおり、光を見ると叫び声を上げる。」 また、貧しい地域で育ったにもかかわらず、「本当の貧困は啓蒙の欠如であり、この無知の霧が私にひどく影響を与えたのではないかと危惧している」とも述べている。^{[ 9 ]}

カヴァナの最初の出版作品は1928年にダンドーク・デモクラット紙とアイリッシュ・インディペンデント紙に掲載された^{[ 7 ]} 。カヴァナはジョージ・ウィリアム・ラッセルが編集するアイリッシュ・ステイツマン紙を目にした。ラッセルはAEというペンネームで出版しており、アイルランド文学復興運動のリーダーだった。ラッセルは最初はカヴァナの作品を拒否したが、投稿を続けるよう励まし、1929年と1930年にカヴァナの詩を掲載した^{[ 9 ]。}これが農夫だったカヴァナに故郷を離れ、自分の夢を追い求めるよう促した。1931年、カヴァナは80マイル（約129キロメートル）歩いてダブリンのラッセルに会いに行った。ダブリンにはカヴァナの兄が教師をしていた。^{[ 7 ] [ 9 ]}ラッセルはカヴァナに、フョードル・ドストエフスキー、ヴィクトル・ユーゴー、ウォルト・ホイットマン、ラルフ・ワルド・エマーソン、ロバート・ブラウニングの作品を含む本を贈り、カヴァナの文学アドバイザーとなった。^{[ 9 ]}カヴァナはダンドーク図書館に入会し、最初に借りた本はT・S・エリオットの『荒地』だった。

カヴァナの最初の詩集『耕作人その他詩』は1936年に出版された。^{[ 10 ]}この詩集は、当時の田園詩によく見られたロマンチックな感傷がなく、アイルランドの田舎の生活を写実的に描いていることで知られており、カヴァナ自身もそれを嫌っていた。^{[ 7 ]}マクミラン社が新進詩人シリーズとして出版したこの詩集は、口語表現と飾らない人々の生活へのこだわりを示しており、それが文学界の権威からの不評を招いた。^{[ 7 ]最初の詩集が出版されてから2年経っても、}彼はまだ大きな印象を残せていない。^{タイムズ・}リテラリー・サプリメントは彼を「実績よりも将来性のある若いアイルランドの詩人」と評し、スペクテイター誌は「AEが賞賛する他の詩人と同じように、彼は詩よりも散文の方がはるかに優れている。カヴァナ氏の抒情詩は大部分が軽薄で型にはまったもので、簡単に楽しめるが、すぐに忘れられてしまう」と評した。^{[ 9 ]}

1938年、カヴァナはロンドンへ行った。彼は約5ヶ月間そこに滞在した。1938年に、ゆるやかに自伝的な小説『緑の愚者』が出版され、カヴァナは名誉毀損で訴えられた。 ^{[ 6 ]}オリバー・セント・ジョン・ゴガーティは、カヴァナがゴガーティの家を初めて訪れた時の描写について、「私はゴガーティの白いローブを着たメイドを彼の妻か愛人と間違えた。詩人なら誰でも予備の妻がいると思っていた」と述べていたことを理由に、カヴァナを訴えた。「妻」と「愛人」という言葉が密接に結びついていることに腹を立てたゴガーティは、100ポンドの損害賠償を勝ち取った。^{[ 11 ]}カヴァナの田舎での幼少期と作家になろうとした試みを綴ったこの本は、国際的に評価され、好評を得た。^{[ 9 ]}しかし、この作品はやや「反カトリック的」なトーンであるとも言われ、それに対してカヴァナは、この作品をダブリンの書店のショーウィンドウに目立つように展示するよう要求することで反応した。^{[ 12 ]}

第二次世界大戦の勃発（アイルランド共和国では「非常事態」として知られる）は、フラン・オブライエンやカヴァナ^{[ 14 ]}を含む一部のアイルランド人作家の新たなキャリアに悪影響を及ぼした。彼らはロンドンの出版社との連絡が途絶え、本の再版も手配できなかった。戦争中中立だったアイルランド共和国は、北アイルランド（イギリスの一部として連合国側に参戦）と国境を接していた。国境、特にモナハン県では密輸の機会があり、当時は執筆活動よりもそちらの方が儲かる可能性が高かった。^{[ 14 ]}

1939年、カヴァナはダブリンに定住した。伝記の中でジョン・ネモは、カヴァナがダブリンの文学界と出会った時のことを次のように描写している。「彼は、自分が想像していた刺激的な環境が、自分が去ってきた卑劣で無知な世界とほとんど変わらないことに気づいた。彼はすぐに、多くのダブリンの作家が芸術的な洗練さを装うために被っていた文学的な仮面を見抜いた。彼にとって、そのような男たちは芸術を演じる伊達男、ジャーナリスト、公務員に過ぎなかった。彼が、自分がなりつつあると信じていた非常に才能のある詩人としてではなく、かつての教養のある農民として扱われたという事実に、彼の嫌悪感はさらに深まった。」^{[ 9 ] [ 15 ]}

この時期に彼はジョン・ベチェマンと出会った。ベチェマンは非常事態宣言中にダブリンに駐在し、名目上は報道担当官であったが、イギリスの情報機関のためにも働いていた。^{[ 16 ]}ベチェマンはカヴァナの幅広い人脈、イベントに招待される能力、そして政治的な曖昧さに感銘を受け、彼をイギリスのスパイとして勧誘しようとした。^{[ 17 ]}

1942年、彼は長編詩『大飢饉』を発表した。この詩は、彼がよく知っていた農村生活の困窮と苦難を描写している。当時、この詩が掲載された文芸誌『ホライズン』の全号がアイルランド警察に押収されたという噂があったが、カヴァナはこれを否定し、後に自宅に2人の警察官が訪れたと述べている（おそらく特別権限法に基づく『ホライズン』の調査に関連して）。 ^{[ 14 ]}飢饉と感情的な絶望という歴史的背景のもと、一人の農民の視点から書かれたこの詩は、批評家からカヴァナの最高傑作と評されることが多い。この詩は、農民生活に対するアイルランド文学界の甘ったるいロマン主義に対抗することを目的としていた。『ニューヨーク・タイムズ・ブックレビュー』のリチャード・マーフィーは「偉大な作品」と評し、『ポエトリー』のロビン・スケルトンは「神話的な強烈さのビジョン」と称賛した。^{[ 9 ]}

カヴァナはパートタイムのジャーナリストとして働き、 1942年から1944年までアイリッシュ・プレス紙でピアーズ・プラウマンというペンネームでゴシップコラムを執筆し、1945年から1949年まで同紙で映画評論家を務めた。1946年、ダブリン大司教ジョン・チャールズ・マククエイドは、カヴァナにカトリック雑誌「ザ・スタンダード」での仕事を見つけた。マククエイドは生涯を通じて彼を支援し続けた。^{[ 18 ]}半自伝的小説「タリー・フリン」は1948年に出版され、一時的に発禁処分となった。^{[ 7 ]}これは田舎の生活を描いたフィクションである。後に戯曲化され、 1966年にアビー劇場で上演された。

1946年後半、カヴァナはベルファストに移り住み、フォールズ・ロード地区の複数のパブでジャーナリスト兼バーテンダーとして働いた。この間、彼はビーチマウント地区の家に下宿していたが、その家の借主とは、モナハン州バリーマックニーに住む借主の義理の兄弟を通じて親戚関係にあった。1949年11月にダブリンに戻る前に、彼は家族に多数の原稿を贈呈したが、それらはすべて現在スペインにあると考えられている。

カヴァナの性格は、年々飲酒量が増え、健康状態が悪化するにつれて、次第にドン・キホーテ的になっていった。やがて身なりも乱れ、ダブリンの酒場をうろつき、ウイスキーを飲みながら、恩人や友人を裏切る傾向を露わにした。 ^{[ 19 ]}

1949年、カヴァナは、生涯の友人であり後援者となったジョン・ライアンが創刊した文芸誌『エンヴォイ』に月刊の「日記」を書き始めた。 『エンヴォイ』の事務所はグラフトン通り39番地にあったが、雑誌の業務のほとんどは近くのパブ、マクデイズで行われ、カヴァナはその後そこを行きつけの店にした。『エンヴォイ』を通じて、アンソニー・クローニン、パトリック・スウィフト、ジョン・ジョーダン、彫刻家のデズモンド・マクナマラなど、若い芸術家や知識人のサークルと知り合った。カヴァナの胸像はアイルランド国立作家博物館に所蔵されている。カヴァナはこの時期をしばしば「詩人としての再生」の時期と呼んでいた。^{[ 20 ]}

1952年、カヴァナは兄のピーターと共同で、またピーターの資金援助を受けて、自身の雑誌『カヴァナズ・ウィークリー：文学と政治の雑誌』を創刊した。この雑誌は1952年4月12日から7月5日まで、約13号まで発行された。^{[ 21 ]}

1954年に2つの大きな出来事がカヴァナの人生を変えた。まず、彼は『リーダー』という雑誌が匿名で彼をアルコール中毒のたかり屋として紹介した記事を掲載したとして名誉毀損訴訟を起こした。^{[ 22 ]}カヴァナは映画や文学の批評で多くの敵を作っており、公務員制度、芸術評議会、アイルランド語運動に対する激しい非難を書いていたため、この記事の著者は複数考えられた。^{[ 22 ]}名誉毀損訴訟の過去の経験から、彼は示談で解決できると考えていた。しかし、同誌は元（そして後の）首相兼司法長官（1926年～1932年）のジョン・A・コステロを弁護士として雇い、裁判で勝訴した。^{[ 6 ]}

第二に、カヴァナはこの訴訟に敗訴した直後、肺がんと診断され入院し、片方の肺を切除した。^{[ 7 ]}ダブリンのグランド運河のほとりで療養中に、カヴァナは詩的な感性を再発見した。彼は自然や周囲の環境を深く理解し、そこからインスピレーションを得て、後の多くの詩を創作した。^{[ 7 ]}

コステロとカヴァナは最終的に親友となり、^{[ 9 ]}カヴァナは裁判後に彼に投票したと述べている。

1955年、マクミラン社はカヴァナの詩の原稿を拒否し、詩人はひどく落ち込んだ。^{[ 23 ]} 1956年にダブリンを訪れたパトリック・スウィフトは、カヴァナに原稿を見てもらうよう招かれた。スウィフトはその後、詩をイギリスの文芸誌『ニンバス』に掲載するよう手配した^{[ 24 ]}（19篇の詩が掲載された）。これが転機となり、カヴァナは自分が当然受けるべきだと感じていた称賛を受け始めた。彼の次の詩集『カム・ダンス・ウィズ・キティ・ストブリング』は、 『ニンバス』に掲載された小詩集と直接関連していた。^{[ 25 ]}

1959年から1962年の間、カヴァナはロンドンで過ごす時間が増え、スウィフトのX誌に寄稿した。^{[ 26 ]}この期間中、カヴァナは時折ウェストボーン・テラスにあるスウィフト一家の家に滞在した。^{[ 27 ]}彼はユニバーシティ・カレッジ・ダブリンやアメリカ合衆国で講演を行い、 ^{[ 7 ]}文学シンポジウムでアイルランド代表を務め、ギネス詩賞の審査員になった。

ロンドンでは、彼は出版社のマーティン・グリーンとその妻フィオナの家に、フィッツロビアのトッテナム・ストリートにある彼らの家でよく滞在した。マーティン・グリーンがパトリック・スウィフトとアンソニー・クローニンの勧めでカヴァナの『Collected Poems』 （1964年）を出版したのはこの頃だった。^{[ 28 ]}カヴァナは序文で「人は無邪気に言葉や韻に手を出し、それが自分の人生だと気づく」と書いている。

カヴァナは1967年4月に長年のパートナーであるキャサリン・バリー・モロニー（ケビン・バリーの姪）と結婚し、ダブリンのウォータールー・ロードに一緒に家を構えた。^{[ 21 ] [ 7 ]}カヴァナはダンドーク・タウンホールで行われたアビー・シアター・カンパニーによる『タリー・フリン』の初演で体調を崩し、数日後の1967年11月30日にダブリンで亡くなった。^{[ 7 ]}彼の墓はイニスキーンにあり、パトリック・カヴァナ・センターに隣接している。彼の妻キャサリンは1989年に亡くなり、彼女もそこに埋葬されている。

1986年、ピーター・カヴァナは、故パトリック・カヴァナの文書と、故詩人に捧げた自身の作品の大規模なコレクションをユニバーシティ・カレッジ・ダブリンに売却する交渉を行った。この購入は、故ガス・マーティン教授による公募による資金提供によって可能になった。ピーターは、自身が製作したオリジナルの手動印刷機も売却に含めた。^{[ 36 ]}このアーカイブはUCD図書館の特別コレクション室に保管されており、手動印刷機はイニスキーンのパトリック・カヴァナ・センターに貸し出されている。

内容は以下の通りです。^{[ 36 ]}

• 初期の文学作品（詩、小説、散文作品、その他の出版物を含む）、セシリア・カヴァナとピーター・カヴァナ宛の手紙を含む家族間の書簡、様々な人物からパトリック・カヴァナ宛に送られた手紙（1926年～1940年）。
• 後期の文学作品には、詩、小説、記事、講演、出版物、ゲラ刷り、カヴァナの週刊誌、およびカヴァナの作品の翻案が含まれる（1940年～1967年）。
• カヴァナ対ザ・リーダー紙の名誉毀損訴訟（1952年～1954年）に関する文書。
• 姉妹、ピーター・カヴァナ、キャサリン・バリー・モロニーとの個人的な書簡（1947年～1967年）。
• 印刷物、新聞記事、出版物、個人的な記念品、録音テープ（1940年～1967年）。

ピーター・カヴァナの資料には、論文、戯曲、自伝的著作、印刷物、個人および一般的な書簡、記念品、録音テープ、ゲラ刷り（1941～82年）、家族の記念品（1872～1967年）などが含まれる。

著作権の所有権は、故キャサリン・カヴァナ（詩人の未亡人）の遺言の条項により、パトリック・アンド・キャサリン・カヴァナ信託の受託者に帰属し、彼女は夫の死後、著作権を取得する権利を得た。信託の収益は、優れた作家を支援するために使われる。受託者は、パトリック・マッケンティー、エイリーン・ニー・クイリアナイン、ユーナン・オハルピンである。^{[ 37 ]}パトリックの死後も作品の出版を続けた故ピーター・カヴァナはこれに異議を唱えた。この論争により、一部の書籍が絶版となった。彼の作品のほとんどは現在、英国とアイルランドで入手可能だが、米国での状況はより不確実である。

• 1936年 – 『耕作者とその他の詩』
• 1942年 –大飢饉
• 1947年 –売りに出された魂
• 1958年 –近作詩集
• 1960年 – 『キティ・ストーブリングと踊ろう、その他の詩』
• 1964年 –詩集( ISBN 0 85616 100 4）
• 1972年 –パトリック・カヴァナ全詩集、ピーター・カヴァナ編
• 1978年 –ラフ・ダーグ
• 1996 –選集詩集、アントワネット・クイン編 ( ISBN 0140184856）
• 2004年 – 『Collected Poems』、アントワネット・クイン編（ISBN 0-713-99599-8）

• 1938年 –緑の愚者
• 1948 –タリー・フリン( ISBN 0141183616）
• 1964年 –セルフポートレート– レコーディング
• 1967年 –プルースを収集
• 1971年11月 ハガード著、ピーター・カヴァナ編集による散文と詩のコレクション
• 1978年 – 『夜、星なし』。ピーター・カヴァナによって完成された、複数の物語が融合した小説。
• 2002年 – 『詩人の国：選集散文』、アントワネット・クイン編（ISBN 1843510103）

• 1966年 –タリー・フリン、PJ・オコナー脚色
• 1986年 – 『大飢饉』（トム・マッキンタイア脚色）
• 1992年 – 『Out of That Childhood Country』ジョン・マカードルの（1992年）は、弟のトミーとユージン・マッケイブとの共著で、カヴァナの著作を基にした、彼の青春時代を描いた作品である。
• 1997年 –タリー・フリン、コナール・モリソン脚色（モダンダンスと演劇）
• 2004年 –アップステート・シアター・プロジェクトによる脚色版『グリーン・フール』