Loading article…
| キャリクファーガス | |
|---|---|
 夕暮れのキャリクファーガス城 | |
  キャリクファーガス 北アイルランド内の位置 | |
| 人口 | 28,141人（2021年国勢調査） |
| • ベルファスト | 11マイル（18 km） |
| 地区 | |
| 郡 | |
| 国 | 北アイルランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | キャリックファーガス |
| 郵便番号地区 | BT38 |
| ダイヤルコード | 028 93 |
| 警察 | 北アイルランド |
| 火 | 北アイルランド |
| 救急車 | 北アイルランド |
| 英国議会 | |
| NIアセンブリ | |
キャリクファーガス(アイルランド語 Carraig Fhearghais [ˌkaːɾˠəɟ ˈaɾˠɣəʃ]より)、意味は「ファーガスの岩」）[3]、北アイルランドの州にある大きな町ですベルファストから11マイル（18 km）のベルファスト湾の北岸に位置しています2021年の国勢調査では、この町の人口は28,141人でした。[4]アイルランド全体でも最古の町の1つです[5]キャリクファーガス城アングロノルマン人の騎士ジョン・ド・コーシーの命令で建てられ、アルスター伯爵ミッド・アンド・イースト・アントリム地区議会に合併されるまで、キャリクファーガス自治区議会の行政の中心地でありベルファスト都市圏の一部を構成しています。タウンランド、民事教区、男爵領でもある。[6]
歴史
中世
この町の名前は、ダル・リアタの伝説の王、フェルグス・モール（偉大なるフェルグス）に由来すると言われています。ある伝説によると、彼の船が海岸の岩に座礁し、その岩は「Carraig Fhearghais」（フェルグスの岩）として知られるようになりました。[7]
キャリクファーガスは、首都ベルファストよりずっと昔から都市集落として存在し、長い間、近隣の都市よりも規模が大きく、目立っていた。ベルファスト湾自体は、17世紀まで「キャリクファーガス湾」として知られていた。キャリクファーガスとその周辺地域は、一時期、独立した郡として扱われていた。歴史ある城壁で囲まれたこの町は、当初約97,000平方メートルの面積を占めており、現在は町の中心部、西はアルバートロード、南はマリンハイウェイ、北はシャフツベリーパーク、東はジョイマウント長老派教会の敷地に囲まれている。町のさまざまな場所で、さまざまな保存状態で町の壁の一部が今も見ることができる。壁の基礎付近の考古学的発掘調査では、歴史家が12世紀と13世紀の住民の生活をまとめるのに役立った多くの遺物が発見されている。[5] [7]
キャリクファーガスが人の住む町になったのは、1170年ごろ、アングロ・ノルマン人の騎士ジョン・ド・コーシーがアルスターに侵攻し、この地域に本拠地を置き、1177年に「ファーガスの岩」の上にキャリクファーガス城を建設した直後のことである。 [8]キャリクファーガスの最も有名なランドマークであるこの城は、アイルランドで最も保存状態の良いノルマン城の一つとして広く知られている。[9]
1203年から1205年の間に、ジョン王の許可を得て、ヒュー・ド・レイシーがド・コーシーをアルスターから追放した。ド・レイシーは、門番所、太鼓楼、外郭を含む城の最終的な建設を監督した。彼が近くにセント・ニコラス教会を建設したのはこのときだった。1210年にジョン王自身が到着し、城を王権の下に置いたため、ド・レイシーは町の指揮権を解かれた。ド・レイシーは最終的に1227年にアルスター伯爵の称号を取り戻したが、城と城壁で囲まれた町は彼の死後（1242年）にさらに数回占領された。エドワード・ド・ブルースの軍は1315年に町を、1316年に城を占領し、1318年に彼が戦闘で死亡した。[10]町は1402年にスコットランド人によって大部分が破壊された。[7] [8]
近世初期
1597年11月、九年戦争の一部であるキャリクファーガスの戦いがこの町とその周辺で起こった。この戦いはエリザベス1世女王の王室軍とスコットランドのマクドネル氏族の間で戦い、イングランド軍の敗北に終わった。同時代のエリザベス朝時代のキャリクファーガスの絵には、町内に10軒の塔屋、平屋建てのテラスハウス、いくつかの独立したコテージ、そして70軒以上のアイルランドの蜂の巣型の小屋が描かれている。[11]
アーサー・チチェスター卿は1599年にエセックス伯爵から城と町の統治に任命され、町へのイングランド人とスコットランド人の移住と町の壁の建設を担当した。[12]
それにもかかわらず、朽ちかけた城は1689年にオレンジ公ウィリアムの軍による数日間の包囲に耐え、8月28日に降伏した。その後、ウィリアム自身は1690年6月14日にキャリクファーガスに上陸した。[13]
七年戦争中の1760年2月、弾薬切れで上陸したフランソワ・テュロの海軍艦隊のフランス軍に町全体が一時的に占領され、身代金を要求された。1711年、キャリクファーガスはアイルランド最後の魔女裁判の舞台となった。8人の女性が少女を魔法で操った罪で告発され、裁判官の一人が陪審員は無罪にすべきだと強く主張したにもかかわらず、有罪判決を受けた。彼女たちは懲役1年と晒し台での4回の裁判を言い渡された。[14]
アメリカ独立戦争中の1778年4月、ジョン・ポール・ジョーンズはアメリカ船レンジャー号の指揮官として、キャリクファーガスに停泊していたイギリス 海軍の スループ軍艦 ドレイク号を拿捕しようとした。失敗したジョーンズは数日後に戻ってきて、ノース・チャンネルでドレイク号に戦いを挑んだが、アメリカ軍が圧勝した。[15] [16]
1790年代、キャリクファーガス地域ではユナイテッド・アイリッシュマンへの支持が高まった。[17] 1797年10月14日、ウィリアム・オーはキャリクファーガス裁判所[18]（現在の市庁舎[19] ）で行われた見せしめ裁判と広くみなされた裁判の後、町で絞首刑に処され、1798年にはユナイテッド・アイリッシュの創設者ヘンリー・ジョイ・マクラッケンがアメリカへの逃亡を試みた際に町外れで捕まった。[20]
現代
_(page_1_crop).jpg/500px-Town_of_Carrickfergus,_1835_(IA_jstor-30004300)_(page_1_crop).jpg)
1912年、キャリクファーガスの何千人もの人々が、ベルファストの建設ドックからRMS タイタニック号が初めてこの湾を航行するのを見るために集まりました。有名な客船は、航海を続ける前にキャリクファーガスの沖合で一晩停泊しました。[21]
第二次世界大戦中、北アイルランドはアメリカ海軍と空軍の重要な軍事基地であり、アメリカ兵の訓練場であった。エリート米レンジャー部隊の第1大隊が召集され、初期訓練のためサニーランズキャンプに駐屯した。近くのボニービフォアにある米レンジャーセンターは、この時代の歴史に敬意を表している。[21]噂によると、イタリア人とドイツ人の捕虜が町に収容され、イタリア人はサラトバーミルの収容所に、ドイツ人はサニーランズに収容されたという。[22]
1970年代、この町は繊維産業の重要な中心地となった。ICIの人造繊維工場がキルルートに開設され、続いてロスマンのタバコ工場が開設された。コートールドは1980年代まで大規模なレーヨン工場を運営していた。[23]
1981年にキルルート発電所が開設され、北アイルランド最大の発電所となった。[24]
2007年9月8日、北アイルランドのキャリクファーガスで「ラストナイト・アット・ザ・プロムス」が開催され、アリソン・バルサム、アルフィー・ボー、アルスターの指揮者ケネス・モンゴメリーが出演した。[25]
1883年に廃絶していた英国貴族の称号、キャリクファーガス男爵は、 2011年の結婚式の日にウィリアム王子に授与された。 [26]彼は2022年10月にキャサリン妃とともにこの町を訪れた。 [27]
トラブル
北アイルランド紛争の間中、町には準軍事組織、すなわちアルスター義勇軍とアルスター防衛協会が存在していた。[28]国勢調査の数字によると、キャリクファーガスのカトリック教徒の人口は1971年の16.2%から2011年には9.56%に減少した。[29]
歌と詩の中のキャリクファーガス
この町は、アイルランドの古典的な民謡「キャリクファーガス」の題材となっている。これは、マンスターのアイルランド語の歌（Do Bhí Bean Uasal）[30]を19世紀に翻訳したもので、歌詞は「キャリクファーガスにいたらいいのに」という歌詞で始まる。[31]
スコットランド・ゲール語の詩人アラスデア・マク・マイグスティールのインムラム詩『ビルリン・クロイン・ラグネイル（「クランラナルドのビルリン」）』は、サウス・ウイスト島のアイノート湖からキャリクファーガスまでのハイランドの軍用ガレー船の航海を描いている。この詩を英訳したアラン・リアックは、18世紀の作者の天才性と、海に立ち向かう男たちの物語を語る上でホメロスとウェルギリウスを見事に模倣したことを称賛している。 [32]リアックは、 『ビルリン・オブ・クランラナルド』がスコットランド・ゲール語文学の不朽の名作であることに加えて、 「世界文学の偉大な詩の一つ」でもあると主張している。[33]
人口統計
_-_geograph.org.uk_-_1496873.jpg/500px-West_Street,_Carrickfergus_(2)_-_geograph.org.uk_-_1496873.jpg)
2021年国勢調査
2021年国勢調査によると、2021年3月現在、キャリクファーガスには28,141人が住んでいました。[4]このうち、
- 73.49%はプロテスタントまたはその他のキリスト教コミュニティの出身で、8.55%はローマカトリックのキリスト教コミュニティの出身でした。[34]
- 73.94%が英国国民としてのアイデンティティを持っていると回答し[35] 、 5.53%がアイルランド国民としてのアイデンティティを持っていると回答し[36]、37.32%が北アイルランド国民としてのアイデンティティを持っていると回答した[37]（回答者は複数の国民としてのアイデンティティを選択可能）。
2011年国勢調査
2011年3月27日の国勢調査日時点で、キャリクファーガスには27,998人が住んでいました。[38]このうち、
- 20.23%は16歳未満、14.73%は65歳以上でした。
- 通常居住人口の 51.95% が女性で、48.05% が男性でした。
- 80.70% はプロテスタントまたはその他のキリスト教コミュニティの出身で、8.35% はローマカトリックのキリスト教コミュニティの出身でした。
- 78.26%が英国国民としてのアイデンティティを持ち、4.73%がアイルランド国民としてのアイデンティティを持ち、29.36%が北アイルランド国民としてのアイデンティティを持っていると回答した（回答者は複数の国民としてのアイデンティティを選択可能）。
- 人口の平均（中央値）年齢は 39 歳でした。
- 8.49% がアルスター・スコットランド語についてある程度の知識を持っており、1.99% がアイルランド語についてある程度の知識を持っていました。
輸送
キャリクファーガス駅は1862年10月1日に開業した。[39]さらに、町の北西部にはクリッパーズタウン駅があり、東部にはダウンシャー鉄道駅がある。3つの駅はすべて、ベルファストとラーンへの定期通勤サービスがあり、ベルファストではダブリンやデリー〜ロンドンデリーに接続している。キャリクファーガスの4つの歴史的な駅、バーン、エデン、マウント、キルルートは1970年代に閉鎖された。[40]
政治
キャリクファーガスはイーストアントリム選挙区に属し、その選挙区の国会議員はDUPのサミー・ウィルソンである。キャリクファーガスの選挙区は1801年から1885年まで存在した。
2022年北アイルランド議会選挙後のこの地域の地方議員は以下のとおりです。[41]
- ジョン・スチュワート(UUP)
- ゴードン・ライオンズ（DUP）
- デイビッド・ヒルディッチ（DUP）
- スチュワート・ディクソン（アライアンス）
- ダニー・ドネリー（アライアンス）
2015年まで、地方自治体はキャリクファーガス市役所を拠点とするキャリクファーガス自治区議会であった。[42] 2015年4月1日以降、キャリクファーガスはミッド・アンド・イースト・アントリム自治区議会の管理下に入った。この町は議会の2つの選挙区、キャリック・キャッスルとノックアによって管轄されている。[43] 2023年5月の地方選挙では、以下の議員がこれらの選挙区から選出された。
キャリック城[44]
- ビリー・アッシュ（DUP）
- シェリル・ブラウンリー（DUP）
- ベサニー・フェリス (UUP)
- ローレン・グレイ（アライアンス）
- ロビン・スチュワート (UUP)
ノックア[45]
- マーク・コリンズ（DUP）
- ボビー・ハッデン（無所属）
- ピーター・ジョンストン（DUP）
- アーロン・スキナー（アライアンス）
- アンドリュー・ウィルソン (UUP)
学校と教育
キャリクファーガスには、セント・ニコラス小学校をはじめ、いくつかの小学校があります。
この地域にある中等学校には、キャリクファーガス・グラマー・スクール、キャリクファーガス・アカデミー、ユリディア・インテグレーテッド・カレッジなどがある。[要出典]
スポーツ
町のスポーツ施設には、サッカークラブのキャリック・レンジャーズFCとバーン・ユナイテッドFCがあります。
キャリクファーガス セーリング クラブとキャリクファーガス クリケット クラブもこの町に拠点を置いています。
メディア
Carrickfergus FMは、地域で季節限定で放送する限定サービスライセンスのコミュニティラジオ局です。 [要出典]
著名な居住者
歴史的
- ロバート・アドレイン（1775-1843）は、当時最高の数学者の一人と考えられていた数学者で、キャリクファーガスで生まれた[46]
- エドワード・ブルース（1280年頃 - 1319年）、アイルランド大王、キャリック伯爵、スコットランド王ロバート・ブルースの兄弟。 [47]
- ジョン・ド・コーシー卿（1160–1219）アングロ・ノルマン騎士、キャリクファーガス城の建設者[48]
- ヒュー・ド・レイシー、初代アルスター伯爵（1176年頃 – 1242年頃）[49]
- ユナイテッド・アイリッシュマンのウィリアム・オーは、反乱が失敗する直前の1797年10月14日にキャリクファーガスで絞首刑に処された。[50]
- ヴィクトリア朝時代の作家、シャーロット・リデルは、シャーロット・エリザ・ローソン・コーワン（1832年）としてキャリクファーガスに生まれた。[51]
- 詩人で風刺作家のジョナサン・スウィフトは町外れのキルルートに住み、そこで『桶物語』を書いた。[52]
20世紀
- ダニエル・ケンブリッジ、ヴィクトリア十字章受章者[53]
- ヴィクトリア十字章受章者ジェームズ・クライトン[54]
- サミー・カラン、第一次世界大戦と第二次世界大戦の間にウッドバーンやベルファスト・セルティックなどで活躍したアイルランドリーグの多作な得点選手で、アイルランド代表としても4回出場している。[55]
- ボブ・ギルモア（1961年 - 2015年）は音楽学者であり、ピアノとキーボードの演奏者で、ラーン近郊で生まれ、幼少時代はキャリクファーガスで暮らした。[56]
- ショーン・レスター（1888-1959）はキャリクファーガスで生まれた。彼は1940年から1946年まで国際連盟の最後の事務総長を務めた。 [57]
- ビリー・マクミランは、元ベルファスト・セルティックで、生涯をキャリクファーガスで過ごしたIFAとFAIのアイルランド代表サッカー選手である。 [58]
- 詩人のルイス・マクニースは2歳の時にこの町に引っ越し（父はアイルランドの聖ニコラス教会の牧師に任命されていた）、10歳の時にイギリスの寄宿学校に通うために町を離れた。彼の詩の一つである「キャリクファーガス」（1937年）は、彼が少年時代を過ごした町に対する曖昧な感情を語っている。[59]
コンテンポラリー
- ジリアン・アーノルド、アーティスト、デザイナー、キャリクファーガス生まれ。（1971年 - 1990年）[60]
- ライアン・イーグルソン、ダービーシャーおよびアイルランドの国際クリケット選手、1995年から2004年までアイルランド代表として65試合に出場。[61]
- 元WWEレスラーのフィット・フィンレーは、グリーンアイランドの衛星村で生まれ育った。[62]
- ジミー・ヒル（ノリッジ・シティ）とビリー・マカロー（アーセナル）は、キャリクファーガス生まれの北アイルランド代表サッカー選手である。[63]
- ボビー・アーヴァイン（ストーク・シティ）、北アイルランド代表サッカー選手、エデン近郊で生まれ、その後キャリクファーガスに移籍。[64]
- ウィリー・アーヴァイン（バーンリー）、北アイルランド代表サッカー選手、エデン生まれ、キャリクファーガスへ移籍。[65]
- ニアム・カヴァナ、1993年のユーロビジョンのアイルランド人参加者および優勝者。[66]
- キャリクファーガスを舞台にしたショーン・ダフィーの小説の著者である小説家エイドリアン・マッキンティは、この町で育った。 [67]
- ショーン・ニーソン、政治家、活動家。北アイルランド連合党の元党首。キャリクファーガス市議会議員（1977年～2013年）、北アイルランド議会でイーストアントリム代表（1998年～2011年）を務めた。[68]
- スチュアート・ロビンソン、北アイルランドのYoung Star Searchの司会者、Cool FMのプレゼンター。[69]
- オーストラリアのメロドラマ『ネイバーズ』のスーザン・ケネディ役で知られる女優ジャッキー・ウッドバーンは、キャリクファーガスで生まれた。[70]
- ジョー・ゼベディ（1971年生まれ）、町で育った作家。[71]
姉妹都市
キャリクファーガスは以下の都市と姉妹都市となっている。[72]
参照
参考文献
- ^ 「North-South Ministerial Council 2002 annual report (Ulster-Scots)」（PDF）。2011年8月29日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ Carrickfergus Archived 2010年7月9日 at the Wayback Machine The Online Scots Dictionary、2012年8月21日閲覧。
- ^ “キャレイグ・フェアガイス/キャリクファーガス”. Logainm.ie。
- ^ ab 「2021年国勢調査による2015年居住地レベルの人口分類の推定値」NISRA 2023年8月18日閲覧。
- ^ ab 「キャリクファーガスの歴史」。2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「キャリクファーガス」. IreAtlas タウンランド データベース。2015 年4 月 20 日に取得。
- ^ abc Mediæval Times in Carrickfergus' History Archived 5 March 2011 at the Wayback Machine , carrickfergus.org; 2016年5月2日にアクセス。
- ^ ab Ireland、Culture Northern（2005年8月31日）。「キャリクファーガスの歴史」。Culture Northern Ireland。2021年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月30日閲覧。
- ^ マクスウェル、デイビッド（2014年3月12日）。「中世の城で発掘された歴史」BBCニュース。 2018年2月19日閲覧。
- ^ ダフィー、ショーン（2002年）。ロバート・ザ・ブルースのアイルランド戦争。テンパス出版。pp.23、39。
- ^ O'Neill, B (編). (2002).アイルランドの城と歴史的家屋. ロンドン、イギリス: Caxton Editions. p. 14.
- ^ 1500年代以降のキャリクファーガス Archived 5 March 2011 at the Wayback Machine , carrickfergus.org; accessed 8 March 2016.
- ^ 「ウィリアム3世のキャリクファーガス上陸、1690年6月14日」。ロイヤル・ミュージアム・グリニッジ。 2021年4月30日閲覧。
- ^ Cashin, Declan (2011年5月26日). 「The witches of Antrim」. Irish Independent . 2011年6月1日閲覧。
- ^ 「USS レンジャー」。アメリカ海軍戦闘艦辞書。2003年。2012年1月9日閲覧。
- ^ 「彼はHMSドレイクを買った」。シーコースト・ニューハンプシャー。2012年。2012年1月9日閲覧。
- ^ “Saint Nicholas Church, Carrickfergus”. 2012年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月9日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・オーア – 被告席からの演説」libraryireland.com。
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2011年4月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年2月9日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ “Henry Joy McCracken – United irishman”. 2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月7日閲覧。
- ^ ab Recent Times Archived 5 March 2011 at the Wayback Machine , Carrickfergus.org; 2016年5月2日にアクセス。
- ^ 「キャリクファーガスの歴史 | キャリックの完全な歴史 | パート2 | キャリクファーガスの歴史」。キャリクファーガスの歴史。 2018年2月19日閲覧。
- ^ Garnsey, R. (1965). 「北アイルランドにおけるコートールド社の経験」.産業経済ジャーナル. 13.産業経済ジャーナル13: 54–61. doi :10.2307/2098648. JSTOR 2098648.
- ^ 「Kilroot Power Station」. rea.net . 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月31日閲覧。
- ^ 「プロムス・イン・ザ・パーク」 BBC 2021年4月30日閲覧。
- ^ フェニックス、イーモン（2011年4月29日）。「キャリクファーガスは1000年にわたる『王室の拠点』」BBCニュース。 2023年9月28日閲覧。
ウィリアム王子のキャリクファーガス男爵の称号は、英国王位継承者を北アイルランド最古の町、そしてほぼ1000年にわたり英国王室と結び付けた町に結び付けます。
- ^ McCambridge, Jonathan (2022年10月6日). 「ウィリアム王子とケイト妃が歴史あるキャリクファーガスの町を停止させる」.インディペンデント. ロンドン. 2023年9月28日閲覧。
- ^ “History of Parish”. 2012年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月22日閲覧。
- ^ 国勢調査データ、cain.ulst.ac.uk、2015年9月24日にアクセス。
- ^ Amhránleabhar Ógra Éireann、フォーレンズ、ダブリン (第 8 版、1971 年)
- ^ ジョージ・ペトリー：アイルランドの古代音楽、MHギル、ダブリン1855年（2005年再版、リーズ大学、ISBN 978-1-85918-398-4）
- ^ 燃えない – アラスデア・マック・マイグスティル・アラスデア!アラン・リアック著、『ナショナル: 独立したスコットランドを支援する新聞』、2016 年 2 月 11 日。
- ^ スコットランド詩図書館がアラン・リアック氏にインタビュー、2016年6月。
- ^ 「宗教または宗教で育った」NISRA 。 2023年8月18日閲覧。
- ^ 「National Identity (British)」NISRA . 2023年8月18日閲覧。
- ^ 「国民アイデンティティ（アイルランド）」NISRA . 2023年8月18日閲覧。
- ^ 「国民アイデンティティ（北アイルランド）」NISRA . 2023年8月18日閲覧。
- ^ 「2011年国勢調査 キャリクファーガス居住地の人口統計」北アイルランド統計調査局(NISRA) 。 2019年8月12日閲覧。
- ^ 「Carrickfergus」（PDF） . Railscot – Irish Railways . 2007年8月27日閲覧。
- ^ 「Mount Halt」（PDF） . Railscot – Irish Railways . 2007年8月28日閲覧。
- ^ 「イースト・アントリム」 BBC 2024年2月6日閲覧。
- ^ 「キャリクファーガス市議会の混乱で宗派間の対立が発生」BBCニュース、2012年12月18日。
- ^ 「自治区議会地図」midandeastantrim.gov.uk。
- ^ 「キャリック城 | ミッド・アンド・イースト・アントリム自治区議会」midandeastantrim.gov.uk。
- ^ 「Knockagh | Mid and East Antrim Borough Council」. midandeastantrim.gov.uk。
- ^ アメリカの人物名鑑、歴史編、1607-1896年。マーキス・フーズ・フー。1967年。
- ^ 「ブルース、エドワード」。アイルランド人名辞典。 2022年11月12日閲覧。
- ^ 「ジョン・ド・コーシーの遺産」Down Recorder 2020年4月15日。 2022年11月12日閲覧。
- ^ ヒュー・チザム編 (1911)。ブリタニカ百科事典第27巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局、pp. 568–569。
- ^ セライ、ショーン・ウーア (1953)。波止場からのスピーチ、またはアイルランドの愛国心の抗議。ダブリン：MH ギル＆サン。
- ^ 「Mrs J.H. Riddell: The Novelist of the City and of Middlesex」. Victorian Web . 2022年11月12日閲覧。
- ^ 「『ガリバー旅行記』の著者ジョナサン・スウィフトはアルスター長老派教会を好まなかった」ニュースレター。2020年10月5日。 2022年11月12日閲覧。
- ^ 「ダニエル・ケンブリッジ」。ビクトリアクロスオンライン。2022年1月26日。 2022年11月12日閲覧。
- ^ ハーパー、グリン、リチャードソン、コリン（2007年）。敵に立ち向かう：ヴィクトリア十字章とニュージーランドの全歴史。オークランド、ニュージーランド：ハーパーコリンズ。p.173。ISBN 978-1-86950-650-6。
- ^ “サミー・カラン”. EU Football . 2022年11月12日閲覧。
- ^ 「ボブ・ギルモア」。エディンバラ大学。 2022年11月12日閲覧。
- ^ 「ジョン（ショーン）アーネスト・レスター、国際連盟事務総長代行」（PDF）。キャリクファーガスおよび地区歴史協会。2020年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年11月12日閲覧。
- ^ 「ビリー・マクミラン」. National Football Teams . 2022年11月12日閲覧。
- ^ MacNeice, Louis. 「Carrickfergus」. All Poetry . 2022年11月12日閲覧。
- ^ 「Botanical Britain: Picked, Pressed, Printed」. Home and Gift Show Review. 2013年10月5日. p. 8 . 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「ライアン・イーグルソン：「私たちはすべてを当然のこととして受け止めていたが、今、人生で重要なことに気付いた」」ベルファスト・テレグラフ。2020年5月6日。 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「次世代の格闘家フィット・フィンレーズを紹介：レスリングの黄金時代と同義語」ベルファスト・テレグラフ、2014年11月7日。 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「ジミー・ヒル」。ナショナルフットボールチーム。 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「ボビー・アーバイン」. ナショナルフットボールチーム. 2022年11月13日閲覧。
- ^ トーマス、デイブ（2005年）。ウィリー・アーバイン：トゥギャザー・アゲイン。チェルトナム：スポーツブックス。p.23。ISBN 1-899807-33-0。
- ^ O'Hara, Victoria & Poole, Amanda (2010年5月29日). 「Niamhがユーロビジョンの栄光を目指す中、アイルランドは期待している」. Belfast Telegraph . 2010年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月29日閲覧。
- ^ 「キャリクファーガスの犯罪作家エイドリアン・マッキンティが最新小説の映画化契約を獲得」アイリッシュ・ニュース。2019年10月30日。 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「ショーン・ニーソン」。北アイルランド議会。2003年11月26日。 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「レイチェル・ディーンの大きな質問：クールFMのスチュアート・ロビンソンがディズニーへの愛と、支えてくれる両親がラジオ界への進出を手助けしてくれたことについて語る」ベルファスト・テレグラフ。2020年5月20日。2022年11月13日閲覧。
- ^ Archer, Neil (2009年1月3日). 「Dawn rider」. Goldcoast.com.au . 2009年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月21日閲覧。
- ^ 「長時間労働と頻繁な出張を減らして生活の質を高め、SF小説を執筆する企業の大物社員に会う」ベルファスト・テレグラフ、2017年1月4日。 2022年11月13日閲覧。
- ^ 「ようこそ」。carrickfergushistory.co.uk。キャリクファーガスの歴史。 2020年5月13日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、キャリクファーガスに関連するメディアがあります。
ウィキボヤージュには、キャリクファーガスに関する旅行ガイドがあります。