Loading article…
カースティ・アンナ・マッコール（ / məˈkɔːl / 、 mə - KAWL 、 1959年10月10日 - 2000年12月18日）は、イギリスの歌手兼ソングライター。フォークシンガーのイーワン・マッコールの娘である彼女は、1980年代と1990年代に「There's a Guy Works Down the Chip Shop Swears He's Elvis 」や、ビリー・ブラッグの「A New England」、キンクスの「Days 」のカバーなど、数々のポップヒットをレコーディングした。また、夫のスティーヴ・リリーホワイトがプロデュースした数々のレコーディングにも参加しており、中でもポーグスの「Fairytale of New York 」は有名である。彼女の最初のシングル「They Don't Know」は、数年後にトレイシー・ウルマンがカバーしてチャートで成功を収めた。2000年に彼女が亡くなったことで、「Justice for Kirsty」キャンペーンが始まった。
カースティ・アンナ・マッコールは、フォークシンガーのイーワン・マッコール（1915年 - 1989年）とダンサーのジーン・ニューラブ（1923年 - 2017年）の娘として、サリー州クロイドン（現在のロンドン南部）で生まれた。 [ 2] [ 3 ]父親はスコットランド人の両親のもとイングランドで生まれた。マッコールと兄のハミッシュ・マッコールは、母親と共にクロイドンのセルズドンで育ち、パークヒル小学校、モンクスヒル高校、ジョン・ニューナム高校に通い、学校の演劇に出演した。彼女が生まれた当時、そして1956年以来、父親はフォークシンガー、マルチ楽器奏者、ソングライターのペギー・シーガーとも交際しており（この関係は1989年に亡くなるまで続いた）、シーガーとの間にすでに息子がいた。
彼女が注目を集めたのは、チズウィック・レコードが地元のパンク・ロック・バンド、ザ・ドラッグ・アディックス（元々はトゥーティング・フルーティーズという名前だった）のEPをリリースした時で、マッコールはマンディ・ダウトという偽名でバック・ボーカルを務めていた（ザ・ドラッグ・アディックス・メイク・ア・レコード）（1978年）。スティッフ・レコードの幹部たちはバンドには感銘を受けなかったが、彼女を気に入り、その後ソロ契約を結んだ。[ 4 ]
1979年にリリースされた彼女のデビューソロシングル「They Don't Know」は、Music Weekのエアプレイチャートで2位にランクインした。[ 5 ] [ 6 ]しかし、販売業者のストライキによりシングルのコピーがレコード店に届かず、結果としてシングルはUKシングルチャートにランクインしなかった。
マッコールは続編となるシングル「You Caught Me Out」をレコーディングしたが、スティッフ・レコードの全面的な支援が得られていないと感じ、リリース直前にレーベルを離れた。シングルは発売中止となり、現在ではごく少数の「ホワイトレーベル」のプロモーション盤しか存在しないことが知られている。
マッコールは1981年にポリドール・レコードに移籍した。彼女は批評家から絶賛されたデビュー・アルバム『Desperate Character』から「 There's a Guy Works Down the Chip Shop Swears He's Elvis」[ 7 ]で全英チャート14位のヒットを記録した。1983年、ポリドールは、シンセサイザーを多用しニューウェーブ風のトラックを収録予定だったセカンド・アルバム（『Real 』と題される予定）のレコーディングを終えたばかりの彼女との契約を解除した。彼女はスティッフ・レコードに戻り、「Terry」や「He's on the Beach」などのポップ・シングルは成功しなかったが、 1985年にビリー・ブラッグの「A New England 」をカバーし、全英チャート7位を獲得した。このカバーには、ブラッグが彼女のために特別に書き下ろした2つの追加の歌詞が含まれていた。また、この頃、マッコールはチャンネル4の短命に終わったシットコム『Dream Stuffing 』（1984年）のテーマソング「London Girls」を作詞・作曲し、歌った。
アメリカでは、マッコールは「They Don't Know」の作詞家として最もよく知られていた。トレイシー・ウルマンによるこの曲のレコーディングは、ビルボードのトップ10ヒットとなった。[ 8 ]ウルマンのバージョンは、 1984年4月に全米ホット100で8位に達した[ 9 ]（そしてイギリスではさらに好調で、1983年9月に2位に達した）。[ 10 ]マッコールはこの曲でバックコーラスも担当し、ウルマンには高すぎるピッチだった「Baay-byy」の部分を担当した。[ 11 ] 1996年にウルマンのHBO番組「Tracey Takes On...」 のエンディングクレジットで流れた。ウルマンはマッコールの曲をさらに3曲録音しており、「You Broke My Heart In 17 Places」と「You Caught Me Out」はそれぞれ彼女のファーストアルバムとセカンドアルバムのタイトル曲として、また「Terry」は1985年にシングルとしてリリースされた。
1986年、マッコールはザ・スミスの曲「Ask」でバックボーカルを務めた。[ 12 ]また、シンプル・マインズの1984年のアルバム「Sparkle in the Rain 」でもバックボーカルを務めた。「Speed Your Love to Me」と「Street Hassle」で彼女のボーカルを聴くことができる。[ 13 ]
1986年にスティッフ・レコードが倒産した際、マッコールはレコード会社が破産管財人から彼女の契約を買い取らなかったため、自身の名義でレコーディングすることができなくなった。しかし、彼女はバックボーカリストとして定期的にセッションの仕事があり、夫のスティーブ・リリーホワイトがプロデュースまたはエンジニアリングしたレコードで頻繁に歌声を披露した。ローリング・ストーンズのアルバム『ダーティ・ワーク』、ロバート・プラント、ザ・スミス、アリソン・モイエ、シュリークバック、シンプル・マインズ、トーキング・ヘッズ、ビッグ・カントリー、アンニ＝フリッド・リングスタッド（ABBA）、ワンダー・スタッフなどの楽曲に参加した。彼女はワンダー・スタッフの「Welcome to the Cheap Seats」とトーキング・ヘッズの「(Nothing But) Flowers 」（ザ・スミスの元メンバー、ジョニー・マーと共演）のミュージックビデオに出演した。マッコールはまた、 U2の高く評価されたブレイクスルー・アルバム『ザ・ジョシュア・トゥリー』のトラックの順番も決め、リリーホワイトがミックスを担当した。[ 14 ]
マッコールは1987年12月にイギリスのチャートに再登場し、シェイン・マクゴーワンとのデュエット曲「フェアリーテイル・オブ・ニューヨーク」でポーグスと共に2位を獲得した。これにより、彼女は1988年のポーグスのイギリスとヨーロッパのツアーに同行することになり、その経験は一時的にステージ恐怖症を克服するのに役立ったと彼女は語っている。[ 15 ] 1989年3月、マッコールはハッピー・マンデーズのEP「ハレルヤ」でバックコーラスを務めた。
契約問題が解決した後、マッコールはソロアーティストとしてレコーディングに復帰し、1989年にリリースされたアルバム『Kite 』で批評家から高い評価を受けた。このアルバムは批評家から広く称賛され、デヴィッド・ギルモアやジョニー・マーとのコラボレーションも収録されている。マッコールの歌詞はマーガレット・サッチャー政権下のイギリスでの生活を歌い、「 Don't Come the Cowboy with Me Sonny Jim! 」では愛の気まぐれさを歌っている。『Kite』には多くのオリジナル曲が収録されているが、このアルバムからのマッコールの最大のヒットはキンクスの「Days 」のカバーで、1989年7月に全英トップ20入りを果たした。CD版『Kite』のボーナストラックには、ザ・スミスの「You Just Haven't Earned It Yet, Baby」のカバーが収録されている。
この間、マッコールはイギリスのテレビのスケッチコメディ番組「フレンチ・アンド・ソーンダース」に本人役で出演し、「15 Minutes」や「Don't Come the Cowboy with Me Sonny Jim!」（映画「 Kite 」より）、「Still Life」（シングル「Days」のB面）、「Girls on Bikes」（B面「Am I Right?」のリメイク）、そしてコメディデュオのRaw Sexと共にフランク・シナトラとナンシー・シナトラのヒット曲「Somethin' Stupid」などを歌った。彼女は作曲とレコーディングを続け、1991年にアルバム「Electric Landlady 」をリリースした。アルバムのタイトルは、ジミ・ヘンドリックスのアルバムタイトル「Electric Ladyland 」をもじってジョニー・マーが考案したもの。このアルバムには、マーと共作し、イギリスでトップ30入りを果たした北米で最もヒットした曲「Walking Down Madison 」が収録されている。この曲はアメリカのチャートで成功を収めたにもかかわらず、ヴァージン・レコードにとってはヒット曲とはならず、1992年にヴァージンがEMIに買収された際、マッコールはレーベルから外された。
マッコールは、リリーホワイトとの破綻した結婚生活を反映したアルバム『タイタニック・デイズ』を1993年にリリースしたが、ZTTレコードはアルバムを「単発」としてのみリリースすることに同意しており、彼女との契約を拒否した。アルバムには、ロンドンを舞台にしたオリジナル曲「ソーホー・スクエア」が収録されている。マッコールの死後、ソーホー・スクエアには、ファンが敬意を表せるように、この曲の歌詞が刻まれた記念ベンチが設置された。[ 17 ] 1995年には、ヴァージンから「キャロライン」とルー・リードの「パーフェクト・デイ」（エヴァン・ダンドとのデュエット）のカバーの2枚のシングルを、ベスト盤『ガロア』と共にリリースした。
『Galore』はマッコールのアルバムの中で唯一、全英アルバムチャートでトップ10入りを果たしたが、新曲も再リリースされた「Days」もトップ40入りを果たせなかった。マッコールはその後数年間レコーディングを行わず、音楽業界への不満は長引くスランプによってさらに募った。マッコール自身も、音楽のキャリアを諦めて南米で英語教師になろうと考えていたことを認めている。
1998年にはアルバム『What Do Pretty Girls Do?』がリリースされた。このアルバムには、 1989年から1995年にかけてBBCラジオ1で放送されたライブセッション（ 2曲でビリー・ブラッグが参加）が収録されている。
キューバとブラジルへの数回の旅行の後、マッコールはワールドミュージック（特にキューバやその他のラテンアメリカの音楽）に影響を受けた『トロピカル・ブレインストーム』を録音し、2000年にリリースして批評家から高い評価を得た。このアルバムには、アメリカでラジオ放送され、ベット・ミドラーがカバーし、HBOの番組『セックス・アンド・ザ・シティ』で使用された「イン・ジーズ・シューズ？ 」という曲が含まれている。マッコールの死後、この曲はキャサリン・テイトがBBCの番組『キャサリン・テイト・ショー』のテーマ曲として採用し[ 12 ]、映画『キンキーブーツ』のサウンドトラックにも収録された。
しかし、 『トロピカル・ブレインストーム』はそれなりの成功を収めたにもかかわらず、マッコールは亡くなる前にV2レコードとの契約を解除されていた。
マッコールは、BBCのコメディ番組「フレンチ・アンド・ソーンダース・ショー」の第3シリーズにレギュラー出演した。番組の他のゲストとは異なり、彼女はコントには参加せず、ミュージックビデオのようにパフォーマンスしながら歌を披露した。また、同じくBBCのジュールズ・ホランドのテレビ番組にも定期的に出演し、1995年の「フーテナニー」では、アイリッシュ・ガーズのパイプ・アンド・ドラムスと共に「ミス・オーティス・リグレッツ」を歌った。
マッコールは1991年にチャンネル4で放送された歴史ミュージカルファンタジー『オックスフォード・ストリートの幽霊』にキティ・フィッシャー役で出演し、ヨーク公役のシェイン・マクゴーワンと共演して「ニューヨークのフェアリーテイル」を歌った。
彼女の最後のテレビコンサートは2000年3月14日にグラスゴーで収録され、2001年12月にBBCで「Kirsty MacColl: The Boxed Set」として放送された。[ 18 ] [ 19 ]
2000年、キューバでBBCのラジオ番組のプレゼンテーションに参加した後、 [ 20 ]マッコールは息子たちとボーイフレンドのミュージシャン、ジェームズ・ナイトと共にメキシコのコスメル島で休暇を過ごした。2000年12月18日、彼女と息子たちはコスメル国立公園の一部であるチャンカナブ礁でダイビングをした。そこは船舶の進入が制限されている指定ダイビングエリアだった。一行には地元のベテランダイブマスター、イヴァン・ディアスも同行していた。一行がダイビングから浮上しているとき、高速で移動していたモーターボートが制限エリアに進入した。マッコールは息子たちよりも先にボートが近づいてくるのを見た。当時13歳だったルイスは進路にはいなかったが、当時15歳だったジェイミーは進路にいた。彼女はジェイミーを押し退けることができた（ジェイミーは軽度の頭部と肋骨の怪我を負った）が、彼女自身はモーターボートに轢かれてしまった。マッコールは胸と頭に重傷を負い、41歳で即死した。[ 21 ]数時間後、ジェイミーは地元警察への供述で、母親の遺体について「大きな切り傷があり、体がほとんど真っ二つに裂けそうだった」と生々しく描写した。
マッコールの遺体はイギリスに送還され、キューのモートレイク火葬場での葬儀の後、火葬された。[ 22 ]マッコールの追悼式は2001年1月20日に行われた。 [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]
衝突に関与したモーターボートは、コメルシアル・メヒカーナ・スーパーマーケット・チェーンの社長で億万長者のギレルモ・ゴンサレス・ノバが操縦しており、家族とともに乗船していた。ボートはギレルモの兄弟でコメルシアル・メヒカーナの創設者であるカルロス・ゴンサレス・ノバが所有していた。ギレルモ・ゴンサレス・ノバの従業員でボートハンドのホセ・セン・ヤムは、事故当時ボートを操縦していたと述べた。[ 26 ] [ 27 ]目撃者によると、セン・ヤムは操縦しておらず、ボートはゴンサレス・ノバが述べた1ノットよりもはるかに速く航行していたという。
セン・ヤムは過失致死罪で有罪となり、懲役2年10ヶ月の刑を言い渡された。メキシコ法では、懲役刑の代わりに1,034ペソ（約63ユーロ、61ポンド、90米ドル）の罰金を支払うことが認められた。また、マッコールの家族に約2,150米ドルの賠償金を支払うよう命じられたが、これは彼の賃金に基づいて算出された金額である。殺害後にセン・ヤムと話したという人々は、彼が罪を被る見返りに金を受け取ったと証言した。[ 27 ] [ 28 ]
2025年12月のザ・サン紙のインタビューで、元夫のリリーホワイトは「彼らは（スピードボートを）運転していたのは若い子供だと言ったが、誰もそれを信じていない。[...]彼がメキシコで最も裕福な人物の一人だったので、彼らは巨額の訴訟を起こしたくなかっただけだと思う」と述べた。[ 29 ]
マッコールさんの家族は、彼女の死を取り巻く出来事を受けて「カースティのための正義」キャンペーンを開始した。このグループの活動には以下のようなものがある。
2009年8月20日、カルロス・ゴンサレス・ノバは92歳で自然死した。[ 33 ]同年12月、カースティのための正義キャンペーン委員会は声明を発表し、キャンペーンは「その目的のほとんどを達成することに成功した」ため、「これ以上達成できる可能性は低い」としてキャンペーンを終了すると発表した。キャンペーンの残りの資金は、カーサ・アリアンサ・メヒコとキューバ・ミュージック・ソリダリティという2つの慈善団体に分配されることになっており、声明には「カースティも賛成しただろう」と記されていた。[ 34 ]
2001年、彼女の最も心に響く歌の歌詞「いつか私はそこで待っているだろう／ソーホー・スクエアには空いているベンチはない」にちなんで、ロンドンのソーホー・スクエアの南側の入り口に彼女を記念するベンチが設置された。毎年、マッコールの誕生日である10月10日に最も近い日曜日には、世界中からファンがベンチに集まり、彼女に敬意を表し、彼女の歌を歌う。[ 35 ]
マッコールは2002年にロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールで追悼コンサートを開催され、彼女と共演した、あるいは彼女から影響を受けた多くのミュージシャンが出演した。同様の追悼コンサートが彼女の誕生日（2010年10月10日）にO2シェパーズ・ブッシュ・エンパイアで開催され、彼女のお気に入りの慈善団体であるキューバ音楽基金を支援した。[ 36 ]
マッコールは引き続きメディアの注目を集めており、2004年にはカレン・オブライエンによるマッコールの伝記『Kirsty MacColl: The One and Only』が出版された。 2005年には、彼女の全キャリアを網羅した回顧的な3枚組CDセット『 From Croydon to Cuba』がリリースされた。 『Titanic Days』は2005年にデラックス2枚組CDセットとして再リリースされ、『Kite』と『Electric Landlady』もリマスターされ、追加トラックと共に再リリースされた。彼女の最初のアルバム『Desperate Character』は、 2012年にSalvoレーベルから初のCD化された。2005年8月7日には、 「新」シングル「Sun on the Water」を含む1枚組コンピレーション『 The Best of Kirsty MacColl』が全英アルバムチャートで17位に初登場し、1週間後には12位に上昇した。
マッコールとポーグスのコラボレーション曲「フェアリーテイル・オブ・ニューヨーク」は、クリスマスの定番曲として今も人気を博している。2004年、2005年、2006年には、ミュージックビデオチャンネルVH1の投票でクリスマスソングのお気に入りに選ばれた。[ 37 ]この曲は2005年12月にイギリスで再リリースされ、収益はカースティのための正義キャンペーンとホームレスのための慈善団体に分配された。再リリース版はイギリスのチャートで3位にランクインし、クリスマスと新年の期間にトップ75に5週間ランクインした。2006年には史上3度目のトップ10入りを果たし、最高位は6位で、2007年12月にも再びチャートインした。この曲はその後もトップ20入りを果たし、現在では他のどの曲よりも長くトップ20にランクインしている。2005年と2012年の再リリースを除き、21世紀における季節ごとの再チャートインは、新たなリリースではなくダウンロード販売によるものである（ダウンロード販売は2005年以降シングルチャートに反映されている）。2012年には、オリジナルリリースの25周年を記念して、インストゥルメンタル・バージョンをB面に収録した7インチ・シングルが制作された（Rhino Records WEA400）。
2023年、彼女の息子ルイスによって、ロンドン西部イーリングにある彼女のかつての自宅に記念銘板が設置された。マッコールは1985年から亡くなるまでその住所に住んでいた。[ 38 ]
2023年11月30日にシェイン・マクゴーワンが亡くなった後、「Fairytale of New York」はSpotifyでアイルランドの1位になった。[ 39 ] 2023年12月13日、ポーグスはマクゴーワンへの追悼とホームレス問題に取り組む団体ダブリン・サイモン・コミュニティへの支援を目的として、この曲をチャリティ7インチシングルとして再リリースした。[ 40 ]
2024年1月、デーモン・レコードから、カースティ・マッコールのベスト盤『 Kirsty MacColl: Free World – The Best Of Kirsty MacColl 1979–2000』がリリースされた。これは、マッコールの音楽のベスト盤としては初めてアナログレコードでリリースされたもので、限定版の黄色いLP2枚組として発売された。[ 41 ]
{{citation}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)…彼女はアイルランドをツアーしたが、舞台恐怖症に悩まされた…。