ボイン川の戦い

ボイン川の戦い（アイルランド語: Cath na Bóinne IPA: [ ˈkah n̪ˠə ˈbˠoːn̠ʲə ]）は、1690 年に廃位されたジェームズ 2 世の軍勢と、 1689 年に妻メアリー 2 世（従姉妹でジェームズの娘）と共にイングランド、スコットランド、アイルランドの王位に就いたウィリアム 3 世の軍勢の間で行われた。この戦いは、アイルランド王国^（現在の^{アイルランド）}のドロヘダの町に近いボイン川を挟んで行われ、ウィリアムの勝利に終わった。これにより、ジェームズがイングランド、スコットランド、アイルランドの王位を取り戻そうとした試みは失敗に終わり、最終的にはアイルランドにおけるプロテスタントの優位が継続することを確実にするのに役立った。

この戦いは1690年7月1日に行われ、ウィリアム軍はジェームズ軍を破った。ジェームズ軍は主に新兵で構成されていた。アイルランドにおけるウィリアム戦争は1691年10月のリメリック条約締結まで続いたが、ジェームズはボイン川の戦いの後、フランスへ逃亡し、二度と戻ることはなかった。

この戦いは、プロテスタントを守るために王位に就くよう「不滅の七人」イングランド貴族からウィリアムとその妻メアリーに招かれたことから始まった、ジェームズによるイングランドとスコットランドの王位奪還の試みにおける重要な戦いであった。しかし、この紛争には、アウクスブルク同盟と大同盟がフランスのカトリック教徒ルイ14世の拡張主義的野望に対抗する、あるいはブルボン家とハプスブルク家が対立する、より広範で深いヨーロッパの地政学的背景があった。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}この戦いを大同盟戦争の一部と見なすならば、教皇アレクサンデル8世はウィリアムの同盟者であり、ジェームズの友人であった。教皇領は、当時ヨーロッパでの覇権を確立しようとしていたフランスのカトリック教徒ルイ14世に対する共通の敵意を持つ大同盟の一員であり、ジェームズはルイ14世と同盟関係にあった。^{[ 6 ]}

前年、ウィリアムはアイルランド遠征の指揮をショムベルク公に任せていた。 ^{[ 7 ]}彼は74歳の職業軍人で、名誉革命の際にウィリアムに同行していた。彼は2万人の兵士を率いてバンゴールに到着した。彼の指揮下では、イングランド軍が熱病にひどく苦しんでいたこと^{[ 8 ]}や、軍の南進がジャコバイト軍によって阻まれたことなどから、事態は膠着状態のままで、ほとんど成果は上がらなかった。両軍は冬営した。^{[ 1 ]}

アイルランドの文脈では、この戦争は宗派的かつ民族的な紛争であり、多くの点で50年前のアイルランド連合戦争の再来であった。ジャコバイトにとって、この戦争はアイルランドの主権、カトリックに対する宗教的寛容、そして土地所有権のために戦われた。カトリックの上流階級は、クロムウェルの征服後、ほとんどすべての土地を失うか、交換を強いられ、公職に就く権利、宗教を実践する権利、アイルランド議会に出席する権利も失った。^{[ 9 ]}これらの目的のために、初代ティルコネル伯リチャード・タルボットの下、彼らは名誉革命後にジェームズ2世を復位させるための軍隊を編成した。 サー・ジェームズ・フィッツ・エドモンド・コッターは、コーク、ケリー、リムリック、ティペラリーの各郡におけるジェームズ王の全軍の最高司令官であった。^{[ 10 ]} 1690年までに、彼らはデリーとエニスキレンを 除くアイルランド全土を支配した。^{[ 1 ]} アイルランド人の大多数はジャコバイトであり、1687年の寛容宣言（良心の自由宣言とも呼ばれる）によってイングランドとスコットランドのすべての宗派に宗教の自由が認められたこと、そしてジェームズ2世がアイルランド議会に最終的に自決権を認めると約束したことから、ジェームズ2世を支持した。^{[ 11 ] [ 12 ]}

逆に、アイルランドのウィリアム派にとって、この戦争はアイルランドにおけるプロテスタント支配の維持が目的だった。ジェームズとそのカトリック支持者がアイルランドを支配すれば、自分たちの命と財産が脅かされることを恐れ、寛容の約束も信用せず、寛容宣言はカトリックを唯一の国教として再確立するための策略だと考えていた。ジェームズはすでにその行動でイングランドのプロテスタントを敵に回していた。特に、広範囲にわたる殺戮を特徴とする1641年のアイルランド反乱の再発を恐れていた。こうした理由から、プロテスタントはこぞってオラニエ公ウィリアムのために戦った。ボイン川の戦いに参加したウィリアム派の兵士の多くは、非常に効果的な非正規騎兵隊を含め、アルスターのプロテスタントであり、彼らは自らを「エニスキリン人」と呼び、同時代の人々からは「スコットランド系アイルランド人」と呼ばれていた。これらの「エニスキリン人」は、主にアングロ・スコットランド国境地帯の略奪者の子孫であった。これらの略奪者の多くは、ファーマナ州のエニスキレン周辺に定住していた。^{[ 13 ] [ 14 ]}

指揮官

この戦いで対立する軍は、ローマ・カトリック教徒のイングランドおよびアイルランド王ジェームズ2世（スコットランド王ジェームズ7世）と、その反対勢力である、前年にジェームズを廃位させた甥で義理の息子であるプロテスタント王ウィリアム3世（「オラニエ公ウィリアム」）によって率いられていた。ジェームズの支持者はアイルランドの大部分とアイルランド議会を支配していた。^{[ 2 ] [ 15 ]}ジェームズはまた、敵対的な君主がイングランドの王位に就くことを望まなかった従兄弟のルイ14世の支持も得ていた。ルイはアイルランドのジャコバイトを支援するために6,000人のフランス軍をアイルランドに派遣した。^{[ 16 ]}ウィリアムはすでにネーデルラント総督であり、オランダ軍とヨーロッパの同盟軍、そしてイングランドとスコットランドの軍を招集することができた。^{[ 15 ]}

ジェームズはヨーロッパでの戦闘で勇敢さを証明した経験豊富な将校であり、特に砂丘の戦いではその勇敢さが際立っていた。^{[ 2 ] [ 17 ]}しかし、近年の歴史家は、彼がプレッシャーの下でパニックに陥り、軽率な決断を下す傾向があったと指摘しており、^{[ 18 ]}これはスチュアート家特有の健康状態の悪さが原因だった可能性があると示唆されている。^{[ 2 ] [ 19 ]}

ウィリアムは経験豊富な指揮官ではあったが、^{[ 20 ]}大きな戦いで勝利したことはなかった。ウィリアムのフランスに対する成功は、武力ではなく戦術的な機動と優れた外交に依存していた。^{[ 20 ] [ 15 ]}彼の外交によってアウクスブルク同盟が結成された。 [ ^{21 ]これは}ヨーロッパにおけるフランスの侵略に抵抗するために結成された多国籍連合である。ウィリアムの視点からすれば、イングランドでの権力掌握とそれに続くアイルランドでの作戦は、フランス全般、特にルイ14世に対する戦争の新たな戦線に過ぎなかった。^{[ 22 ]}

ジェームズ2世の部下指揮官は、アイルランド総督であり、アイルランドにおけるジェームズの最も有力な支持者であった初代ティルコネル伯リチャード・タルボット、コーク、ケリー、リムリック、ティペラリー各郡のジャコバイト軍を指揮し、ジェームズ2世の親しい友人でもあった准将サー・ジェームズ・フィッツ・エドモンド・コッター、そしてフランス軍将軍ローザンであった。^{[ 23 ]}ウィリアムの最高司令官はショムベルク公であった。ドイツのハイデルベルクで生まれたショムベルクは、いくつかの異なる国のために戦い、かつてはフランス元帥であったが、ユグノーであったため、ナントの勅令の廃止により1685年にフランスを離れることを余儀なくされた。^{[ 24 ] [ 25 ]}

ウィリアムはチェシャーのホイレイクから出航し、 6月14日（OS）にアントリム州のキャリックファーガスに上陸して南下した。ダブリンについて言及した際、彼は「この場所は戦う価値がある」と述べたと伝えられている。^{[ 30 ]}ジェームズはダブリンから約30マイル（48km ）離れたボイン川に防衛線を設けることにした。ウィリアム派は6月29日にボイン川に到達した。戦闘前日、ウィリアム自身は、部隊がボイン川を渡る浅瀬を視察中にジャコバイトの砲撃で肩を負傷し、間一髪で難を逃れた。^{[ 38 ]}  

戦闘自体は、オールドブリッジの集落から北西約2.5 km (1.6マイル)のドロヘダ近郊のボイン川の浅瀬の支配権をめぐって、旧暦 7 月 1 日 (新暦7 月 11 日) に行われた。陽動戦術として、ウィリアムは兵士の約 4 分の 1 を朝霧に紛れてラフグランジで川を渡らせた。ラフグランジはドノアの西約4 km (2.5マイル) 、オールドブリッジの南西約6マイル (9.7 km)の地点にある。ショムベルク公の息子、マインハルトがこの渡河を指揮したが、ニール・オニールの指揮する少数のアイルランド竜騎兵が哨戒を試みたものの失敗に終わった。^{[ 39 ]}ジェームズは側面を包囲されるかもしれないと考え、この動きに対抗するために、フランス軍の精鋭部隊と大砲を含む大軍を派遣した。両軍ともラフグランジには深い沼地の渓谷があることに気づいていなかった。この峡谷のため、そこにいた敵軍は互いに交戦することができず、砲撃が行われる間、文字通り戦闘を傍観していた。ウィリアム軍は長い迂回行軍を行い、その日の後半には、ナウル村でジャコバイト軍の退却路をほぼ遮断するところだった。^{[ 40 ]}      

オールドブリッジ近くの主要な浅瀬で、ソルムス率いる精鋭オランダ青衛兵隊に率いられたウィリアムの歩兵隊は、圧倒的な火力でジャコバイトの歩兵を徐々に押し戻しながら川を渡り切ったが、ジェームズ2世の息子である初代バーウィック公ジェームズ・フィッツジェームズ[ ^{41 ]が指揮するジャコバイト騎兵隊の反撃を受け、身動きが取れなくなった。オールドブリッジの村を確保したウィリアム}の歩兵隊は、規律ある一斉射撃でジャコバイトのアイルランド騎兵隊の度重なる攻撃を食い止めようとしたが、青衛兵隊を除いて多くの騎兵が散り散りになり、川に追い込まれた^{[ 42 ]} 。目撃者によると、ウィリアムはオランダ衛兵隊が川の敵側に孤立し、自然の障害物による保護も受けられないのを見て、非常に心配したという。

しかし、彼らがその場に踏みとどまり、小隊ごとに発砲し、馬がひどく混乱して逃げ出すのを見たとき、彼は息を吐き出し、自分の近衛兵が、これまで歩兵がやったことなど見たこともないことをしたと言った。^{[ 43 ]}

ブルーガーズは3つの別々の方陣を組んでおり、小隊射撃によってジャコバイト騎兵隊を追い払うことができた。^{[ 42 ] [ 43 ]}ウィリアム派は、自軍の騎兵が川を渡り、特にユグノー派がひどく損壊した後、^{[ 44 ]}ジャコバイト騎兵隊を食い止めるまで前進を再開することができなかった。ウィリアムの副官であるショムベルク公とジョージ・ウォーカーはこの戦闘段階で戦死した。アイルランド騎兵隊は、ヴュルテンベルクが指揮するデンマーク歩兵とゴダート・デ・ギンケルが率いる騎兵隊（約11～12個中隊）がさらに下流で川を渡ってアイルランド騎兵隊に向かって前進してきたとき、ついに降伏した。^{[ 42 ]}

ジャコバイト軍は秩序正しく撤退した。ウィリアムは、彼らがダリークでナニー川を渡って撤退する際に彼らを捕らえる機会があったが、彼の部隊は後衛部隊の作戦行動によって足止めされた。ウィリアム王のオランダ人秘書官コンスタンティン・ホイヘンス・ジュニアは、この戦いとその後の出来事、そして勝利した兵士たちが犯した残虐行為について（オランダ語で）詳しく記述している。^{[ 45 ]}

これほどの規模の戦闘にしては、この戦いの死傷者数はかなり少なかった。約5万人の参加者のうち、約2千人が死亡した。^{[ 1 ]}死者の4分の3はジャコバイトだった。ウィリアム軍の負傷者ははるかに多かった。当時、戦闘の死傷者のほとんどは、すでに敗北した敵を追撃する際に発生する傾向があった。しかし、ボイン川の戦いではそうはならなかった。熟練したジャコバイト騎兵隊の反撃が残りの軍の撤退を援護したためであり、さらにウィリアムは妻メアリーの父親であるジェームズの身を危険にさらすことを常に嫌がっていたからである。ジャコバイトは撤退命令によってひどく士気を喪失し、それが彼らの敗北につながった。アイルランド歩兵の多くは脱走し、逃げる際に衣服を捨てた。^{[ 46 ]}ウィリアム軍は戦闘の2日後にダブリンに凱旋行進した。ジャコバイト軍は都市を放棄し、シャノン川の背後にあるリムリックへと進軍したが、そこで包囲攻撃を受けたものの、成功しなかった。

戦闘後まもなく、ウィリアムはフィングラス宣言を発布し、一般のジャコバイト兵士には全面的な恩赦を与えたが、指導者たちには与えなかった。

イギリスでは、前日にビーシー岬の戦いで英蘭連合艦隊がフランスに敗北したという、短期的にははるかに深刻な出来事によって、この戦いは影を潜めてしまった。^{[ 47 ]}しかし大陸では、ボイン川の戦いは重要な勝利として扱われた。その重要性は、バチカンとプロテスタント諸国との不安定な同盟であるアウクスブルク同盟にとって、これが初めての本格的な勝利であったという点にあった。この勝利は、より多くの国々が同盟に加わる動機となり、事実上、フランスによるヨーロッパ征服の恐怖を終わらせた。^{[ 48 ]}

ボイン川はイングランドとアイルランドの双方にとって戦略的に重要な意味を持っていた。それはジェームズが軍事力によって王位を奪還しようとする希望の終焉の始まりを告げ、おそらく名誉革命の勝利を確実なものにした。スコットランドでは、この敗北の知らせによって、前年の7月にキリクランキーの戦いで戦死したボニー・ダンディーが率いていたジャコバイトの反乱を支持していたハイランダーたちは一時的に沈黙した。^{[ 49 ]}この戦いはウィリアムの全面的な勝利であった。上述の政治情勢のため、ウィリアムの大陸の同盟国にあるカトリックの諸機関は鐘を鳴らして彼の勝利を祝った。^{[ 50 ]}

この戦いにより、ジャコバイト軍はウィリアム軍に占領されていたダブリン市を、戦うことなく放棄した。勝利の望みを絶たれたジェームズ2世はダンキャノンに逃げ、フランスに亡命したが、彼の軍隊は比較的無傷で戦場を去った。ジェームズの臆病さと戦場からの素早い撤退は、アイルランドの支持者を激怒させ、彼はアイルランド語で「クソ野郎のジェームズ」と揶揄された。^{[ 51 ] [ 52 ]}しかし、アイルランドでの戦争は終わっていなかった。フランス・アイルランド連合軍のジャコバイト軍はリムリックで再編成し、8月下旬にウィリアム軍の攻撃を撃退した。彼らの軍勢が崩壊したのは翌年のオーグリムの戦いまで待たなければならず、リムリックを再び包囲した後、彼らはウィリアムの将軍ゴダール・ド・ギンケルに降伏した。アイルランド戦争は、 1691年のリメリック条約で正式に終結した。これにより、パトリック・サーズフィールド率いる14,000人以上のアイルランド兵がフランスへ出発し、ほとんどのアイルランドのカトリック地主は、オラニエ公ウィリアムへの忠誠を誓うことを条件に土地を保持することが認められた。しかし、プロテスタントが多数を占めるアイルランド議会はこれらの条件を拒否し、1697年まで条約を批准せず、しかも完全には批准せず、アイルランドのカトリック教徒が長年にわたって憤慨した厳しい刑法を施行した。^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}

元々、7月12日の記念日は、1691年のオーグリムの戦い^{[ 57 ]}を記念するもので、アイルランドにおけるウィリアム戦争でのイギリスのプロテスタントの勝利を象徴していた。ボイン川の戦いの1年後に行われたオーグリムの戦いでは、ジャコバイト軍が壊滅し、ウィリアム派の勝利が決定した。旧ユリウス暦で7月1日に行われたボイン川の戦いは、オーグリムの戦いと1641年のアイルランド反乱の記念日（旧暦10月23日）に次いで3番目に重要視されていた。

1752年、アイルランドでもグレゴリオ暦が採用された。^{[ 58 ]}しかし、この日付以降も、グレートブリテン島とアイルランドでその時期の出来事を記念する際に、ユリウス暦の日付を現代のグレゴリオ暦の日付に直接対応させるという通常の歴史的慣習に従い、オーグリムでは引き続き7月12日（^新暦）に「12日」が記念された（例えば、 11月5日のガイ・フォークス・ナイトのように）。しかし、 1795年にアーマー州での宗派間の暴力の中でオレンジ騎士団が設立された後、18世紀後半にはこの2つの出来事が統合された。^{[ 57 ]}

• 
  ダブリンのカレッジ・グリーンにあったウィリアム・オブ・オレンジの像は、1701年に建立された。1929年に破壊された。
• 
  1883年以前のボイン川記念碑（1736年建立）の様子。この記念碑は1923年に破壊された。
• 
  ボイン川の戦いを記念して鋳造されたメダル（ロバート・チェンバース、 1832年7月、8ページ）^{[ 59 ]}

北アイルランドでの「十一夜」

7月11日、十二夜（11夜）の前夜には、伝統的な行事も行われます。この夜、プロテスタントは十二夜の始まりを祝って、北アイルランド各地でかがり火を焚きます。

彼らがイベントを象徴するために焚き火を使用する理由は、火が祝祭の象徴として使用される異教の夏至祭、ベアルタイン、サムハインに遡ります。 ^{[ 62 ]}

今日、ロイヤリストの祝典で焚き火を使用することに反対する人が多く、特に最近の焚き火では「旗、人形、選挙ポスターを燃やす」ことが含まれることが多いためである。^{[ 63 ]}

戦場の保存

ボイン川の戦いの跡地は、アイルランドのドロヘダの町の西に広がる広大な地域に及んでいる。2000年の郡開発計画で、ミース郡議会はオールドブリッジの東端、ウィリアム派の主要な渡河地点の土地を住宅地として再ゾーニングした。その後、700戸以上の住宅開発の計画申請がミース郡議会によって承認されたが、地元の歴史家がアイルランド計画委員会（ An Bord Pleanála）に異議を申し立てた。2008年3月、非常に長い異議申し立て手続きの後、アイルランド計画委員会はこの開発を進める許可を承認した。^{[ 64 ]}さらに数百戸の住宅とボイン川遊歩道への接続に関する計画が提出されている。^{[ 65 ]}

オールドブリッジ・ハウスにあるボイン川の戦いビジターセンターは、アイルランド政府機関である公共事業局が運営しており、主要な渡河地点から西へ約1.6キロメートル（1マイル）の場所に位置しています。ジャコバイト軍の撤退ルート沿いにある、デュリーク、ドノア、プラッティンといった他の主要な戦闘地域には、観光案内標識が設置されています。  

2007年4月4日、ユニオニストとナショナリストのグループ間の関係改善の兆しとして、新たに選出された北アイルランド首相のイアン・ペイズリー牧師は、同年後半にタオイショック（首相）のバーティ・アハーンから戦場跡地への訪問に招待された。招待を受けて、ペイズリーは「このような訪問は、私たちが過去を祝い、そこから学び、次の世代がより明確に理解できるようにすることで、私たちがどれだけ進歩してきたかを示すのに役立つだろう」と述べた。5月10日、訪問が行われ、ペイズリーはセント・アンドリュースでの会談でアハーンが戦場跡地の木から作ったクルミのボウルを贈ったことへのお返しとして、タオイショックにジャコバイトのマスケット銃を贈呈した。また、この機会を記念して、両政治家によってオールドブリッジ・ハウスの敷地内に新しい木が植えられた。^{[ 66 ]}

• ボイン川– アルスター地方のプロテスタント民謡 
• アイルランド暦– アイルランドで使用されているグレゴリオ暦 
• アイルランドにおける紛争一覧
• イギリスの軍事史

• ドハーティ、リチャード（1998）。アイルランドにおけるウィリアム戦争 1688–1691年。ダブリン：フォー・コーツ・プレス。ISBN 1-85182-375-1。
• ヘイズ＝マック・コイ、GA（1990）。アイルランドの戦い。ベルファスト：アップルトゥリー・プレス。ISBN 0-86281-250-X. OCLC 231283129 . 
• レニハン、パドレイグ（2003）。1690年：ボイン川の戦い。英国グロスターシャー州ストラウド：テンプス出版。ISBN 0-7524-3304-0OCLC 61303112。​ 
• ヴァン・ニムウェーゲン、オラフ（2020）。De Veertigjarige Oorlog 1672–1712: de strijd van de Nederlanders tegen de Zonnekoning (40 年戦争 1672–1712: 太陽王に対するオランダの闘争) (オランダ語)。プロメテウス。ISBN 978-90-446-3871-4。
• ブラックモア、デイビッド（2014）。破壊的かつ恐るべき：1642年から1756年までのイギリス歩兵の火力（PDF）。フロントラインブックス。

• オールドブリッジにあるボイン川の戦いビジターセンターと、戦いに関する情報
• ボイン渓谷観光ポータル – ボイン川の戦いに関する情報
• ボイン川の戦いビジターセンターの観光案内
• ボイン川の戦いに関する一次資料および二次資料（アイルランド国立図書館の資料データベースより）
• この地域の最新の地図作成2019年2月13日にWayback Machineにアーカイブされましたアイルランド測量局「基本履歴と地図作成」を選択し、「歴史的6インチ地図作成」を選択して、704444,776167を入力すると、[後続の]橋の北側にある「ボイン・オベリスク」（1923年に破壊）の場所が表示されます。
• 歴史家パドレイグ・レニハン氏へのボイン川の戦いに関するインタビュー