静かな男

静かな男
劇場公開ポスター
監督	ジョン・フォード
脚本	フランク・S・ニュージェント
に基づく	「静かなる男」 （1933年の短編小説） モーリス・ウォルシュ
制作：	ジョン・フォード メリアン・C・クーパー
主演	ジョン・ウェイン モーリン・オハラ バリー・フィッツジェラルド ウォード・ボンド ビクター・マクラグレン ミルドレッド・ナトウィック フランシス・フォード
撮影	ウィントン・C・ホック
編集者	ジャック・マレー
音楽：	ビクター・ヤング
制作 会社	リパブリック・ピクチャーズ アルゴシー・ピクチャーズ
配布元	リパブリック・ピクチャーズ
リリース日	1952年6月6日（ロンドンおよびダブリン）[1] ( 1952-06-06 ) 1952年8月21日（ニューヨーク市） ( 1952-08-21 )
実行時間	129分
国	アメリカ合衆国[2]
言語	英語 アイルランド語
予算	175万ドル
興行収入	380万ドル（レンタル）[3]

『静かなる男』は、ジョン・フォードが監督・製作し、ジョン・ウェイン、モーリン・オハラ、ビクター・マクラグレン、バリー・フィッツジェラルド、ウォード・ボンドが主演した1952年のアメリカ^[2]の ロマンチック コメディドラマ映画である。フランク・S・ニュージェントによる脚本は、アイルランド人作家モーリス・ウォルシュが1933年にサタデー・イブニング・ポストに発表した同名の短編小説に基づいており、後に『緑の突風』と題された作品集の一部として出版された。この映画では、ウィントン・ホックによるアイルランドの田園地帯の豊かな写真と、長くクライマックスの半ば喜劇的な殴り合いが特徴的である。

この映画は1952年のヴェネツィア映画祭の公式セレクションに選ばれた。ジョン・フォードは4度目のアカデミー監督賞を受賞し、ウィントン・ホックは撮影賞を受賞した。2013年、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によって米国国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 ^{[4] [5] [6]}

1920年代、アイルランド生まれのアメリカ人で元ボクサーのショーン・「トルーパー・ソーン」・ソーントンは、ピッツバーグから生まれ故郷のイニスフリーへ旅し、古い家族の農場を購入した。 ^[a]到着後まもなく、彼は、いじめっ子のスクワイア・「レッド」・ウィル・ダナハーの妹で、情熱的な赤毛のメアリー・ケイト・ダナハーと出会い、恋に落ちる。ウィルも古いソーントンの土地を買いたいと考えており、土地の現在の所有者である裕福な未亡人ティレインが、彼ではなくショーンの入札を受け入れたことに腹を立てる。その後、ウィルは報復として、ショーンが妹と結婚することに同意しない。

教区司祭のピーター・ロナーガン神父や地元の仲人兼ブックメーカーのミカレーン・オーゲ・フリン^[b]を含む村の住民の一部は、ウィル・ダナハーを騙して、メアリー・ケイトがいなくなったらティレイン未亡人が彼と結婚すると信じ込ませる。彼は喜んで結婚を許可するが、騙されたことに気づき、メアリー・ケイトに持参金を渡すのを拒否する。ティレイン未亡人はこの取引について何も知らない。アイルランドの慣習を知らないショーンは持参金をもらうことに興味がないと言うが、メアリー・ケイトにとって持参金はコミュニティに対する彼女の個人的価値と彼女の自由を表すものだった。彼女は、結婚を有効にするには持参金を受け取らなければならないと主張し、彼女とショーンの間に不和が生じる。村人たちは最終的にウィルを説得してメアリー・ケイトの家具（彼女の所有物）を手放させるが、ウィルは持参金の金銭部分（彼の貢献）を渡すことを拒否する。

メアリー ケイトは、ショーンがウィルと戦わないのは臆病者だと考えている。ショーンは地元のアイルランド教会の牧師で、元ボクサー仲間のシリル プレイフェア牧師のもとを訪れ、かつてリングで若い既婚の対戦相手を誤って殺してしまったことを明かす。ショーンは、過失致死に対する恐怖と罪悪感から、戦うことをやめる誓いを立てていた。メアリー ケイトはまた、口論における自分の役割を (アイルランド ゲール語で) ロナーガン神父に告白するが、神父は彼女のわがままを叱責する。その夜、彼女とショーンは部分的に和解し、結婚以来初めて寝室を共にする。

しかし翌朝、メアリー・ケイトは静かにコテージを出て、ダブリン行きの列車に乗り込む。この出て行くふりがショーンの行動を促してくれることを期待していた。ショーンはすぐにミカレーンから彼女の居場所を聞き出し、馬を駅まで走らせ、彼女を列車から引きずり降ろす。村人たちの群れに追われ、ショーンはメアリー・ケイトを無理やりダナハー農場までの5マイル（8キロ）を一緒に歩かせる。そこでショーンはウィルと対峙し、持参金を要求する。ウィルが拒否すると、ショーンはメアリー・ケイトを兄に突き返し、アイルランドの慣習「財産なくして結婚なし」に従うと宣言する。この最後通告はメアリー・ケイトとウィルの両方に衝撃を与え、ウィルは最終的に350ポンド（2022年では17,000ポンド以上）を支払う。ショーンはメアリー・ケイトの協力を得て、すぐにそれをボイラーで燃やす。彼女は誇らしげに家路に着くが、屈辱を受けたウィルはショーンに殴りかかるが、ショーンの防御的なカウンターパンチで倒されてしまう。

激しい口論が起こり、ショーンとウィルがクイーンズベリー侯爵のルールに従うことに不誠実に同意した後、彼らの間の長いホメロス風の殴り合いに発展する。この大いに期待された試合は、風景を横切って何マイルも続くにつれて、ますます多くの観客を引き付ける。ファイターたちはついにコーハンズ・バーの中で飲み物を飲んで休憩し、そこで彼らはしぶしぶお互いを尊敬し合うことを認める。彼らが飲み物の代金を誰が払うかについて議論しているとき、ウィルはショーンの顔にビールを投げつける。ショーンはウィルを殴り、ウィルはバーのドアを突き破って意識を失って通りに横たわり、戦いは終わる。その後、和解して酔っ払った義理の兄弟は、夕食のために腕を組んでよろめきながらショーンとメアリー・ケイトの家に帰り、メアリー・ケイトは大いに面白がって喜んだ。

翌日、謙虚になったウィルと未亡人ティレーンは求愛を始め、ミカレーンが運転する軽自動車に並んで乗り、村を後にします。ショーン、メアリー ケイト、村人たちは、彼らが通り過ぎるときに手を振り、その後ショーンとメアリー ケイトは、畑を横切ってふざけてお互いを追いかけ合い、コテージに戻ります。

この映画は、当時はリスクの高い事業と考えられていたフォードの出資を受けたリパブリック・ピクチャーズにとって新たな出発点となった。 ^{[7] [8]低予算}B級映画で知られる同スタジオがアカデミー作品賞にノミネートされた映画は、これが唯一であった。^[9]

フォードは1933年にこの物語を読み、すぐに10ドルでその権利を購入した。リパブリック社がアイデアを買収した際に物語の作者はさらに2,500ドルを支払われ、映画が実際に製作された際に最終的な支払いとして3,750ドルを受け取った。^[10] リパブリック・ピクチャーズは、オハラとウェインが主演しフォードが監督する映画の資金提供に同意したが、3人ともリパブリック社でまず西部劇を撮影することに同意する条件だった。彼らは同意し、『リオ・グランデ』を完成させた後、撮影開始のためアイルランドに向かった。

リパブリックがフォードに課した条件の1つは、映画の長さを2時間以内にすることだった。しかし、完成した映画は2時間9分だった。リパブリックの幹部に映画を上映したとき、フォードはクライマックスの殴り合いのシーンの直前で、約2時間で映画を止めた。リパブリックの幹部は折れ、映画を全編上映することを許可した。^{[11]これは、リパブリックが}テクニカラーで撮影した数少ない映画の1つであり、スタジオの他のカラー映画のほとんどは、より経済的なプロセスであるトゥルーカラーで作られた。^[12]

この映画には、バリー・フィッツジェラルドの弟アーサー・シールズを含むアイルランド演劇の俳優やアイルランドの田舎出身のエキストラが多数起用されており、アイルランド語が聞こえる数少ないハリウッド映画の1つとなっている。撮影は1951年6月7日に開始された。^{[要出典]屋外シーンはすべて、アイルランドの}メイヨー州とゴールウェイ州で撮影された。屋内シーンは、7月末にハリウッドのリパブリック・スタジオで撮影された。^[要出典] ヴォーン・コリガンは、フォードが衣装をその時代に合わせて正確にするためにかなりの努力を払い、ゴールウェイのÓ'Maille – The Original House of Styleに衣装の調達を任せたと報告している。^[13]

物語の舞台は、架空の町イニスフリーである。これは、詩人ウィリアム・バトラー・イェイツによって有名になった、スライゴとリートリムの郡境にあるギル湖にある小さな島、イニスフリー湖島とは異なる。映画の多くのシーンは、実際にはメイヨー州コング村のコングのアシュフォード城の敷地内とその周辺で撮影された。コングは現在では裕福な小さな町で、城は5つ星の高級ホテルになっている。映画とのつながりから、この地域は観光名所となっている。2008年、映画でパブとして使用された建物（映画の撮影当時は実際にはショップだった）にパブがオープンし、毎日映画のDVDを再放送している。^[14]静かなる男ファンクラブは、アシュフォード城で年次総会を開催している。映画のロケ地には、ゴールウェイ県のトゥール・バリーリー（詩人WBイェイツが一時期住んでいた場所）、ゴールウェイ県のチュアム近くのバリーグルニン鉄道駅（キャッスルタウン駅として撮影された）、ゴールウェイ県のコネマラやメイヨー県のさまざまな場所などがある。その中には、競馬のシーンが撮影されたレターゲッシュビーチ、^[15]マアムクロスとオウタラードの間のN59道路から外れたところに標識がある「静かなる男の橋」^[16]、そして「ホワイト・オモーン」コテージがある。後者はマアムの南のR336沿いにあるが、ずっと前に廃墟になった。^[17]

この映画では、フォード監督の描く理想化されたアイルランド社会も紹介されており、社会的な分断は階級や政治的・宗教的所属の違いによる暗示的なものにすぎない。カトリックの司祭ロナーガン神父とプロテスタントの牧師プレイフェア牧師は、映画を通して強い友好関係を維持しているが、これは当時のアイルランド自由国では普通のことだった。アイルランド自由国では1930年代に宗教的緊張が生じたが、それが普通だったのは北アイルランドだけだった。^{[要出典]イギリス人とアイルランド人の敵意への言及の1}つは、幸せなカップルが結婚し、ヒュー・フォーブスが祝辞を述べて、彼らが「国民的自由」（国民という語はほとんどの版で検閲されている）で暮らすことを願うと表明した後、そして最後のドニーブルックでソーントンがダナハーに妻の持参金を要求する場面で起こる。ダナハーは、イギリス軍を追放する戦いの際、地元のアイルランド共和軍部隊の指揮官だったヒュー・フォーブスに「IRAもこれに関与しているのですね」と尋ねると、フォーブスは「もしそうなら、あなたの立派な家には焼け石に水さえ残っていないでしょう」と答えた。

アーニー・オマリーは、独立戦争時のアイルランド共和軍将校、アイルランド内戦時の反条約IRAの指揮官、そして作家であり、フォードの地元文化に関するアドバイザーとして、毎日フォードと撮影現場に同席していた。オハラによると、フォードは「アーニーをとても尊敬していた。彼らは昔からの仲間のようにおしゃべりをしていた。彼らはお互いに好意を抱いていた。彼らは友人だった」という。 ^[18]  

この映画は、多くの点で家族の出来事である。死の床から起き上がって試合を見る老人を演じたフランシス・フォードは、ジョン・フォードの兄である。監督の息子であるパトリック・フォードは、格闘シーンでビクター・マクラグレンのスタントを多くこなし、ユニット・ディレクターを務めた。プレイフェア牧師を演じたアーサー・シールズは、バリー・フィッツジェラルド、ミカレーン・オーゲ・フリン（本名はウィリアム・ジョセフ・シールズ）の弟である。ヒュー・フォーブスを演じたチャールズ・B・フィッツシモンズとポール神父を演じたジェームズ・オハラは、モーリン・オハラの兄弟である。さらに、ジョン・ウェインの子供4人が競馬シーンに登場している。^[19]

フォードは、友人でハリウッドの作曲家であるビクター・ヤングをこの映画の音楽の作曲者に選んだ。ヤングは「マロウの放蕩者」や「ワイルド・コロニアル・ボーイ」など、多くのアイルランドの曲をサウンドトラックに散りばめた。フォード自身が選んだ曲の中で、最も目立つのは「イニスフリー島」のメロディーである。これはヤングではなく、アイルランドの警察官で作詞家のリチャード・ファレリーが書いたものである。アシュフォード城を背景にしたオープニング・クレジットで初めて聞かれる「イニスフリー島」のメロディーは、 「静かなる男」のメインの音楽テーマとなる。このメロディーは、映画の中で少なくとも11回繰り返される。

マイケル・オッジ・フリンがコミカルにハミングし、後にアコーディオンで演奏した明るいメロディーが「Rakes of Mallow」です。

映画全体を通して、「The Wild Colonial Boy」のアイルランド版の一部が演奏されます。

モーリン・オハラが2015年10月に亡くなったとき、彼女の家族は彼女が最後の数時間に『静かなる男』の音楽を聴いていたと述べた。 ^[20]映画監督のジョージ・A・ロメロもこの音楽を聴きながら亡くなったと言われている。^[21]

1952年、ニューヨーク・タイムズ紙のA・H・ワイラーは、この映画を「今年見た映画の中で最も愛らしい」作品と評し、「ヒバリの歌のように美しいセリフ」を披露した。^[22]娯楽業界紙バラエティは、同映画を「美しく撮影された」作品と評し、「ウェインはフォード監督の下でうまく演じている」と書いたが、129分という上映時間は「不必要」だとした。^[23]ハリソンズ・リポートは、この映画を「アイルランドの生活を描いた楽しく陽気なコメディ・メロドラマで、優れた監督と素晴らしいキャストによる情熱的な演技」と評した。^[24]ワシントン・ポスト紙のリチャード・L・コーは、この映画を「完全なジム・ダンディ...撮影は素晴らしく、民謡に触発されたビクター・ヤングの音楽は、活気に満ちた力強い映画にふさわしい喜びに満ちている」と評した。^[25]ニューヨーカー誌のフィリップ・ハンバーガーはこの映画にあまり感銘を受けず、「ジョン・フォードの感傷的な新作映画『静かなる男』で見たものを信じるなら、アイルランドのほぼ全員がボタンのようにかわいい」と書き、「フォード氏のアイルランドの田舎のシーンはしばしば息をのむほど美しいが、映画『インフォーマー』を作った巨匠は糖蜜の樽に落ちてしまったようだ」と付け加えた。^[26]

批評集約サイトRotten Tomatoesでは、 2023年の『静かなる男』は46人の批評家のレビューに基づいて91%の評価を得ている。同サイトの批評家の総意は「監督のジョン・フォードと主演のジョン・ウェインは西部劇を離れ、アイルランドの田舎へと旅立ち、その結果、美しく撮影された、しばしば喜劇的なロマンスが生まれた」である。^[27]

この映画は興行的にも成功し、公開初年度の興行収入は380万ドルに達した。これはその年の興行収入トップ10にランクインした。^[28]また、1952年にはイギリスの観客の間で7番目に人気の高い映画となった。^[29]

この作品は、1998 年 12 月 14 日に Artisan Home Entertainment から初めてDVDとしてリリースされました。また、4 年後の 2002 年 10 月 22 日には Artisan からコレクターズ エディション DVD としてリリースされました。このエディションの特典には、レナード マルティン出演のドキュメンタリー「The Making of the Quiet Man」、モーリン オハラとアンドリュー V. マクラグレン出演のドキュメンタリー「The Joy of Ireland」、および「Remembering The Quiet Man Montage」が含まれています。

2013年1月22日、オリーブ・フィルムズは60周年記念特別版として『静かなる男』をDVDで、また初めてブルーレイでもリリースした。これにはレナード・マルティンのドキュメンタリー「静かなる男の製作」も含まれていた。

2010年には、 『静かなる男』の制作過程と制作過程を描いた『 Dreaming The Quiet Man』というドキュメンタリーが制作された。ガブリエル・バーンがナレーションを担当し、ピーター・ボグダノヴィッチ、マーティン・スコセッシ、チャールズ・F・フィッツシモンズ、モーリン・オハラらへのインタビューが収録されている。2015年3月24日に初めてDVDとブルーレイでリリースされた。

1982年のスティーブン・スピルバーグ監督の映画『E.T.』のテレビセットに、嵐の中でジョン・ウェインがモーリン・オハラにキスするシーンが映し出される。

• ジョン・ウェインのフィルモグラフィー
• クイーンズベリー侯爵のボクシングのルール
• ドニーブルック！ジョニー・バークが書いた「静かなる男」の1961年のミュージカル化
• イニスフリー、1990年のスペインのドキュメンタリー映画『静かなる男』の制作過程を描いた作品
• ジャンティングカーは、映画の冒頭でショーンをイニスフリーまで運ぶミカリーヌ・オジ・フリン所有の馬車です。ミカリーヌは映画を通してこの車を主な移動手段として使用しており、面白い求愛シーンではこの車が大きな役割を果たしています。

• クロスン、ショーン、ロッド・ストーンマン (2009)。『静かなる男...そしてその先: 古典映画、ジョン・フォード、そしてアイルランドについての考察』。リフィー・プレス。ISBN 9781905785568。映画の言語、スタイル、風景の使用、そしてフォードとアイルランドとのより一般的なつながりを検証する章が含まれています。 
• マクヘイル、デス（2004年）。『静かなる男』を描く。アップルツリー・プレス。ISBN 9780862819309。映画の音楽と「イニスフリー島」についての章が含まれています。
• マクニー、ジェリー（2012年）。『静かなる男の足跡をたどる：カルト映画の裏話』ランダムハウス。ISBN 9781780574691。映画制作の経緯。

ウィキメディア・コモンズには、 『静かなる男』に関連するメディアがあります。

• IMDbの「静かなる男」
• TCM 映画データベースの「静かなる男」
• AllMovieの「静かなる男」
• AFI 長編映画カタログの「静かなる男」
• ロッテントマトの『静かなる男』
• Filmsite.org の「静かなる男」
• 静かなる男映画クラブ
• リールクラシックスの静かな男
• コングにある静かな男のコテージ博物館
• ウィリアム・C・ダウリング、「ジョン・フォードの祝祭喜劇：静かなる男に描かれたアイルランド」2017年2月5日アーカイブ、Wayback Machineにて
• ディック・ファレリー、作詞家：作詞
• 静かなる男 雑集 コーク大学出版局 2017年12月1日アーカイブ、Wayback Machine
• ディック・ファレリーと『イニスフリー島』
• スコット・アレン・ノーレンによる「静かなる男」エッセイ、国立フィルム登録簿より