Loading article…
「マッカーファティ」（ラウド1148、別名「マッカフェリー」または「マッカフェリー」）は、1862年に2人の将校を「フラッギング」した罪で処刑されたイギリス陸軍のパトリック・マッカーフリー二等兵についてのアイルランド民謡である。 [ 1 ] この歌はマッカーフリー二等兵の出身地であるアイルランドで特に人気があり、ダブリナーズによって録音された。イギリス陸軍ではこの歌を歌うことが軍法会議の罪だったと言われているが、それは伝説である。[ 2 ]実際、ALロイドによれば、「第二次世界大戦中、この歌は第2特殊空挺部隊の軍歌として採用された」。
この曲は伝統的なアイルランドの曲「Cailín Óg a Stór 」に設定されており、「 The Croppy Boy 」で使用されているのと同じメロディーです。
パトリック・マキャフェリーは1842年10月、アイルランドのキルデア州で生まれた。幼い頃に父親に捨てられたため、マキャフェリー夫人は彼をイングランドに送り、マンチェスター近郊のモスリーに住む友人のマーフィー夫人のもとに預けた。そこで12歳で地元の製粉所で働き始め、後にスタリーブリッジに移った。1860年10月10日、18歳になった彼は女王の1シリングを受け取り、第32（コーンウォール）歩兵連隊（軽歩兵）に入隊した。入隊後、彼はフルウッド兵舎に送られ、第11補給大隊で訓練を受け、その後第32連隊第12中隊に配属された。
その後数ヶ月にわたり、彼は副官のハンハム大尉と何度か衝突した。それは当然の報いだったのか、あるいはハンハムが厳格な独裁者だったためなのかは定かではない。1861年9月13日、歩哨任務中、ハンハムから将校宿舎近くで遊んでいる子供たちの名前を書き留めるよう命じられたマカフリーは、残りの子供たちが逃げ出したため、一人しか名前を書き留めることができなかった。大尉は告発し、翌朝、彼は兵舎に14日間の監禁刑を言い渡された。その日の午後、ハンハム大尉とフルウッド補給廠の指揮官であるヒュー・クロフトン大佐が兵舎の中庭を歩いていると、マカフリーはマスケット銃に弾を込め、65ヤード（59.4メートル）の距離から彼らに向かって発砲し、二人はよろめいて倒れた。弾丸はクロフトン大佐の肺を貫通し、続いて彼の胸と片方の肺を貫通して背中に留まった。発砲後、マキャフリーは静かに武器を仲間に渡し、抵抗することなく連行された。クロフトン大佐は翌日死亡し、ハンハム大尉は数日後に死亡した。[ 3 ]
マカフリーの裁判はリバプール巡回裁判所で行われることになり、彼は12月にそこに出廷した。結果は既定路線だった。判決は1862年1月11日土曜日、リバプールのカークデール刑務所の前で執行された。群衆は当時19歳だったマカフリーに同情した。その後しばらくして書かれたこの街頭バラードは、イングランド北西部の多数を占めるカトリック系アイルランド人の間で広く受け入れられた。[ 4 ]
民俗アーカイブTobar an Dualchais – Kist o Richesには、1953 年のEwan MacCollの 5 分間のライブコンサート録音が含まれており、MacColl がどこでこの歌を聴いたかについての簡単な説明が含まれています。[ 5 ] MacColl によると、「最初にこの歌を聴いたのは、徴兵されたリバプールの港湾労働者のグループで、彼らの 2 人が明らかにテントの外で警備をしているのに気づき、ウイスキーのハーフボトルで賄賂を渡して中に入り、案の定、彼らはこの歌 McCaffery を歌っていました。」ペギー シーガーと Ewan MacColl のコレクション The Singing Island に収録されている後のバージョンの注釈では、この歌は 1941 年にバーケンヘッドのパトリック ドッズから MacColl によって収集されたと説明されています。[ 6 ]このバラードを録音した他の伝統的な歌手には、ピーター ライリー、パディ グラント、ジミー マクベス、「クイーン」キャロライン ヒューズ、メイ ブラッドリーなどがいます。[ 7 ]
代表的な商業録音作品には以下のようなものがある。