ダブリン市民

ダブリン市民
キアラン・バーク、ルーク・ケリー、ジョン・シーハン、 バーニー・マッケンナ、ロニー・ドリュー
背景情報
起源	ダブリン、アイルランド
ジャンル	アイルランドの民俗音楽
活動年数	1962–2012
ラベル	コロンビア、エピック、レガシー、メジャーマイナー、EMI、トランスアトランティック、ポリドール、スティフ、CHYME、ルナ、ハーマック、ベイコート
過去のメンバー	キアラン・バーク ロニー・ドリュー ルーク ・ ケリー バーニー・マッケナ ボブ・ リンチ ジョン・シーハン ジム・マッキャン イーモン ・キャンベル パディ ・ライリーパッツィ ・ウォッチオーン

ダブリナーズ（/ ˈ d ʌ b l ɪ n ə r z /）は、1962年にダブリンで結成されたアイルランドのフォークバンドである。結成メンバーにちなんでロニー・ドリュー・バラード・グループと名付けられ、その後ダブリナーズに改名した。50年間の活動期間中にメンバーは何度も入れ替わったが、グループの成功はリードシンガーのルーク・ケリーとロニー・ドリューに集中していた。バンドは、活気のあるアイルランドのフォークソング、伝統的なストリートバラード、インストゥルメンタルで国際的な成功を収めた。^[1]バンドは1960年代初頭、ダブリンとロンドンの両方でフォークシーンの常連だった。1965年にメジャーマイナーレーベルと契約したが、これはドミニク・ビーアンの支援を受けた後であった。ビーアンはレーベルから報酬を受け、グループと協力して、より大きなコンサートホールにふさわしい、より良いバンドを作るのを手伝った。ダブリナーズは1965年から1966年にかけて定期的にビーアンと仕事をした。ビーアンはこのバンドのために数多くの曲を書いたが、その中にはロニー・ドリューのしゃがれた声を披露するために特別に作曲された曲「マカルパインズ・フュージリアーズ」も含まれている。彼らはメジャー・マイナーのCEOフィル・ソロモンが一部所有するラジオ・キャロラインで頻繁に放送され、1967年にはヒット曲「セブン・ドランケン・ナイツ」（イギリスで25万枚以上を売り上げた）^[2]と「ザ・ブラック・ベルベット・バンド」でトップ・オブ・ザ・ポップスに出演した。彼らは当時物議を醸すと思われていた政治的な曲を頻繁に演奏し、一部のフォーク純粋主義者から批判を浴びた。アイルランドの国営放送局RTÉは1967年から1971年まで彼らの音楽を非公式に禁止した。この間、バンドの人気はヨーロッパ大陸中に広がり始め、彼らはアメリカのエド・サリバン・ショーに出演した。グループの成功は1970年代を通じて安定しており、1987年にはザ・ポーグスとの数々のコラボレーションにより、さらに2回イギリスのシングルチャートにランクインした。^[3]

ダブリナーズは、ヨーロッパでアイルランドのフォークミュージックを普及させるのに重要な役割を果たした。彼らは何世代にもわたるアイルランドのバンドに影響を与え、その遺産は今日でもザ・ポーグス、ドロップキック・マーフィーズ、フロッギング・モリーなどのアーティストの音楽に聞くことができる。母国で非常に愛されており、ロニー・ドリューとルーク・ケリーによるアイルランドのバラードのカバーは決定版と見なされる傾向がある。^[要出典] 20世紀で最も影響力のあるアイルランドのバンドの一つである彼らは、2012年に結成50周年を祝い、アイルランドで最も長く存続している音楽バンドとなった。^{[4] [5]}また、2012年には、BBCラジオ2フォークアワードで生涯功労賞を受賞した。^{[6]ダブリナーズは、最後のオリジナルメンバーである}バーニー・マッケナの死去に伴い、50年間の活動を終え、2012年秋に引退を発表した。^{[7]しかし、グループの一部のメンバーは、}ダブリン・レジェンドという名前でツアーを続けました。2024年の時点で、ショーン・キャノンは、2014年のパッツィー・ウォッチオーンの引退と2017年のイーモン・キャンベルの死去を受けて、そのグループに残っているダブリナーズのメンバーの中で唯一の存在です。

ダブリナーズは、当初「ロニー・ドリュー・バラード・グループ」として知られ、1962年に結成され、ダブリンのオドノヒュー・パブで定期的に演奏して名を馳せた。名前の変更は、ロニー・ドリューがそれに不満だったことと、当時ルーク・ケリーがジェイムズ・ジョイスの『ダブリナーズ』を読んでいたことから行われた。 ^{[8]創設メンバーは、ドリュー、ケリー、}キアラン・バーク、バーニー・マッケナであった。^[9]

ドリュー、マッケナ、トーマス・ウェランの3人はもともと募金コンサートのためにチームを組み^{[10] 、その後アイルランドのコメディアン、ジョン・モロイとともにダブリンの}ゲイエティ劇場でレビューショーに出演した。彼らは幕間に歌を歌っていた。

ダブリナーズにフルタイムで加入する前、ケリーはフォーク歌手のイアン・キャンベルが経営するバーミンガムのジャグ・オ・パンチなどのイギリスのフォーククラブで演奏していたことがあった。

1963年、このグループはエディンバラ音楽祭で演奏し、それがきっかけでBBCの番組「フーテナニー」で取り上げられることとなった。このさらなる知名度のおかげで、彼らはトランスアトランティック・レコードとの契約を勝ち取り、そこで彼らの最初のアルバム「ザ・ダブリナーズ」を録音した。また、「ロッキー・ロード・トゥ・ダブリン」と「ザ・ワイルド・ローバー」を収録した最初のシングルも録音した。

ドリューは若い頃にスペインで過ごし、フラメンコギターを学び、スペインギターで曲の伴奏をした。^[8]ドリューは家族と過ごす時間を増やすため1974年にバンドを脱退し、ジム・マッキャンが代わりに加入した。マッキャンは5年後にダブリナーズに復帰したが、1995年に再びバンドを脱退した。 ^[8]ロニー・ドリューは長い闘病の末、2008年8月16日にダブリンのセント・ヴィンセント私立病院で亡くなった。^[11]パディ・ライリーが1995年にドリューの後任となった。ドリューがバンドにもたらした最も重要な貢献は、ヒットシングル「Seven Drunken Nights」や「Finnegan's Wake」のカバー、そして「McAlpine's Fusiliers」である。

ルーク・ケリーはドリューよりもバラード歌手で、5弦バンジョーでコードを弾いた。ケリーは「ブラック・ベルベット・バンド」、「ウィスキー・イン・ザ・ジャー」、「ホーム・ボーイズ・ホーム」など、伝統的な曲の代表的なバージョンを数多く歌ったが、フィル・コールターの「ザ・タウン・アイ・ラヴド・ソー・ウェル」、ユアン・マッコールの「ダーティ・オールド・タウン」、「ワイルド・ローヴァー」、有名なアイルランドの詩人パトリック・カヴァナ作詞の「ラグラン・ロード」も歌った。1980年、ルーク・ケリーは脳腫瘍と診断された。^[12]ケリーは体調が悪くて歌えない時もあったが、数曲バンドに参加できることもあった。ドイツでのツアー中、ステージ上で倒れた。ケリーが体調を崩して演奏できないときは、ショーン・キャノンが代わりに参加した。^[要出典]彼は死の2か月前までバンドとツアーを続けた。ケリーは1984年1月30日に亡くなった。^[13]彼が参加した最後のコンサートの一つが録音され、リリースされた。オランダのアムステルダムで録音され、1983年にリリースされた「Live in Carré」である。 2004年11月、ダブリン市議会は満場一致でルーク・ケリーの銅像を建てることを決議した。^[14]ケリーはダブリンのグラスネヴィン墓地に埋葬されている。

キアラン・バークは歌手だったが、ギターやティンホイッスルも演奏した。彼はアイルランド語で多くの歌を歌った（「ペギー・レターモア」、「プレアブ・サン・オール」）。1974年、彼は脳出血を起こしてステージ上で倒れた。二度目の脳出血で左半身が麻痺した。^[15]バークは1988年に亡くなった。 ^[16]バンドは彼が亡くなるまで正式に彼の代わりを雇わなかった。^[要出典]

ジョン・シーハンとボビー・リンチは1964年にバンドに加入した。^[9]彼らはコンサートの休憩時間に演奏しており、通常はショーの後半も演奏していた。^[17]ルーク・ケリーが1964年にイギリスに移住したとき、リンチは彼の一時的な代役として採用された。ケリーが1965年に帰国したとき、リンチはバンドを去り、シーハンは残った。シーハンによると、彼は一度も（そして今も）正式にバンドに加入するよう求められたことはなかったという。^[要出典]シーハンは音楽教育を受けた唯一のメンバーである。^[要出典]リンチは1982年にダブリンで自殺した。^[18]

1996 年にロニー・ドリューがバンドを脱退し、パディ・ライリーが代わりに加入しました。ライリーは長年の友人で、以前にも何度か彼らとツアーをしており、アイルランドではすでにソロ アーティストとして成功しており、「The Fields of Athenry」や「The Town I Loved So Well」でヒットを記録していました。

2005 年、パディ・ライリーはアメリカに移住し、パッツィ・ウォッチオーンがグループに加わりました。ウォッチオーンはダブリン・シティ・ランブラーズで名声を博し、ケリーと同様に 5 弦バンジョーで曲を伴奏します。

バンドは毎年ヨーロッパツアーを行っていた。2012年4月5日のマッケナの死後2週間後に予定されていたデンマークツアーは予定通り行われた。4月18日のコペンハーゲンでの初公演以降、彼に代わってアイルランドのバンジョー奏者ジェリー・オコナーが参加した。2012年秋、バンドは年末の結成50周年記念公演をもって引退することを発表した。ダブリナーズは2012年12月28日、29日、30日にダブリンのヴィカー・ストリートで最後の公演を行い、12月31日にはジュールズ・ホランド・アニュアル・フーテナニーの大晦日事前収録版でイギリスでの最後のテレビ出演を行った。ダブリナーズとして最後に公の場に登場したのは2013年1月27日、バーニー・マッケナを偲んでの公演だった。^[19]

1987年、ダブリナーズは結成25周年を祝った。長年の友人でありゲストミュージシャンでもあるイーモン・キャンベルがプロデュースしたダブルCDを録音した。キャンベルは彼らをザ・ポーグスに紹介し、彼らのコラボレーションは「 The Irish Rover 」のヒットにつながった。この曲はイギリスのシングルチャートで8位、アイルランドでは1位に達した。1990年、彼らの最後のヒットシングルとなった「Jack's Heroes/Whiskey in the Jar」もザ・ポーグスと共演し、イギリスで63位、アイルランドで4位に達した。ステージでギターを弾くキャンベルは、それ以来ずっとバンドとツアーをしている。クリスティ・ムーア、パディ・ライリー、ジム・マッキャンもこのCDにフィーチャーされており、ムーアはルーク・ケリーへのトリビュートを、マッキャンはフィル・コールターとラルフ・マクテルが書いた「I Loved the Ground She Walked Upon」を歌っている。翌年、ダブリンの千年祭に合わせて、アイルランド放送協会はバンドと彼らの音楽に与えたダブリン市の影響について取り上げた1時間の特別番組「ダブリン市民のダブリン」を制作した。^[20]

2003 年、彼らは 40 周年記念ツアーでロニー・ドリューとジム・マッキャンと一時的に再結成しました。この間、彼らはアイルランドのテレビに次々と出演し、RTÉ 1 でのフィル・コールターとジョージ・マーフィーとの忘れられない出演もその 1 つです。

ツアー後、ジム・マッキャンは咽頭がんと診断され、完全に回復したものの、声はひどく損傷し、病気以来歌うことができなかった。それにもかかわらず、彼はフォークコンサートで定期的に司会を務め、特にダブリナーズの再結成ショーや、2006年の「レジェンド・オブ・アイリッシュ・フォーク」ショー（フィナーレではギターも演奏）で活躍した。

2012年、バンドは結成50周年を記念して、1年間に及ぶ大規模なヨーロッパツアーと、ダブリンのヴィカーストリートでのライブを収録したライブDVDのリリースを行った。このライブDVDには、バンド「ザ・レジェンド・オブ・ルーク・ケリー」のクリス・カヴァナーが特別ゲストとして参加していた。ツアーは最後の創設メンバーであるバーニー・マッケナの死後も続けられたが、バンドはツアー最終公演を12月28日から30日にヴィカーストリートで開催し、元メンバーのジム・マッキャンが参加する最後の公演になると発表していた。

ダブリナーズは、アイルランドだけでなく、ヨーロッパや（それほど成功しなかったものの）アメリカでもアイリッシュ フォークの先駆者としてよく知られるようになりました。1967 年の録音「Seven Drunken Nights」と「The Black Velvet Band 」は、設立間もないメジャー マイナーレーベルからリリースされ、海賊ラジオ局のラジオ キャロラインで大々的に宣伝されました。その結果、両方のレコードはイギリスのシングル チャートのトップ 20 に入りました。3 枚目のシングル「Maids When You're Young Never Wed an Old Man 」は、1967 年 12 月に 43 位に達しました。これは、1987 年にザ ポーグスとレコーディングするまで、彼らのイギリスでの最後のヒット シングルでした。

1974年、ロニー・ドリューは家族と過ごす時間を増やすためバンドを脱退することを決意。ジム・マッキャンが後任となった。バンドに参加する前、マッキャンは70年代初頭にThe McCann manというテレビ番組を持っていた。彼は「 Carrickfergus」、Makemの「Four Green Fields」、および「Lord of the Dance 」の演奏で最もよく知られている。彼は1979年にソロ活動を始めるためにバンドを離れるまでバンドに在籍し、その後ロニー・ドリューがバンドに復帰した。まずロニーはノルウェーに行き、ノルウェーのバンドBergenersとノルウェー語で2曲を録音した。

ダブリナーズはボブ・ディラン、ロイ・オービソン、ジミ・ヘンドリックス、ピンク・フロイドのドラマー、ニック・メイソンなど、自称ダブリナーズのファンだった有名ミュージシャンの間でも人気を博した。^[21]

1960年代、ダブリナーズは「古い目覚まし時計」、「霧の露」、「緑の中をダブリンへ」などの反逆歌を歌った。しかし、 1969年以降の北アイルランド紛争により、彼らはこれらの歌のほとんどをレパートリーから外した。彼らはキャリアの終わりごろに時折これらの歌の演奏を再開した。彼らはまた、 「ボタン・プッシャー」や「保護して生き延びろ」などの核兵器に対する風刺的な抗議歌、 「結婚しないで」などのフェミニスト歌、「ジョー・ヒル」などの社会主義歌も録音している。

2012年2月8日、ダブリナーズは2012 BBCラジオ2フォークアワードで「生涯功労賞」を受賞した。

• キアラン・バーク– ボーカル、ギター、ティン・ホイッスル( 1962–73、1973–74; ゲスト – 1987; 1988 年死亡)
• ロニー・ドリュー– ボーカル、ギター(1962–74、1979–95、2002、ゲスト – 1978、2005、2008 年死去)
• ルーク・ケリー– ボーカル、バンジョー (1962–65、1965–83、1984 年に死去)
• バーニー・マッケナ– アイルランドのテナーバンジョー、マンドリン、メロディオン、ボーカル(1962–2012; 2012 年に死去)
• ボビー・リンチ– ボーカル、ギター(1964–65; 1982年に死去)
• ジョン・シーハン–フィドル、マンドリン、ティンホイッスル、コンサーティーナ(1964–2012)
• ジム・マッキャン– ボーカル、ギター(1973、1974～79、1984、1987、2002、ゲスト – 2009、2011、2012、2015 年死去)
• ショーン・キャノン– ボーカル、ギター(1982–2012)
• イーモン・キャンベル– ギター、マンドリン(1984、1988–2012; 2017 年死去)
• パディ・ライリー– ボーカル、ギター(1984、1995–2005; ゲスト – 2011)
• パッツィー・ウォッチーン– ボーカル、バンジョー、ボードラン、スプーンズ(2005–2012)
• ジェリー・オコナー – アイリッシュ・テナー・バンジョー(2005、2012)

• メアリー・ジョーダン （1960年代）
• アン・マルクィーン （1962–63）
• ジョン・リービー（1964–66）
• ダニー・ドイル(1970 年代)
• マイケル・ハワード – ギター(1980 年代、2006 年)
• ナイジェル・ウォーレン・グリーン – チェロ(1983–84)
• ボビー・ケリー（1986）
• ジェリー・オコナー– アイリッシュ・テナー・バンジョー(2005、2012)
• クリス・カヴァナ – ボーカル、バンジョー(2011–12)
• アル・オドネル – ボーカル、ギター(2011)
• ニール・マーティン – チェロ(2012)
• クリスティ・シェリダン – アイリッシュ・テナー・バンジョー(2012) ^[22]

参照:ダブリナーズのディスコグラフィー

• 1964ダブリナーズ(ライブ)
• 1965イン・コンサート（ライブ）
• 1966フィネガン・ウェイク（ライブ）
• 1967ア・ドロップ・オブ・ザ・ハード・スタッフ （別名セブン・ドランクン・ナイツ）
• 1967ハードな作品
• 1968飲酒と求愛(別名I Know My Love )
• 1968七つの大罪(別名七つの大罪)
• 1969ライブ・アット・ザ・アルバート・ホール(ライブ)
• 1969アット・ホーム・ウィズ・ザ・ダブリナーズ
• 1970年の革命
• 1972ホームタウン（ライブ）
• 1972ダブル・ダブリナーズ(別名アライヴ・アンド・ウェル)
• 1973シンプル
• 1974ライブ(ライブ)
• 1975年現在
• 1976悪党の一団
• 1977モントルーでのライブ(ライブ)
• 1977 15年後
• 1979再び一緒に
• 1983 21年後（ライブ）
• 1983放蕩息子
• 1985ライブ・イン・カレ(ライブ)
• 1987 25周年記念
• 1988ダブリン市民のダブリン
• 1992 30年目の白髪
• 1996さらなる前進
• 1997アライヴ アライヴ-O (ライブ)
• 2002 40 Years（新旧の曲を収録）
• 2002ライブ・フロム・ザ・ゲイエティ(ライブ)
• 2006ライブ・アット・ヴィカー・ストリート(ライブ)
• 2008ザ・レイト・レイト・ショー トリビュート・トゥ・ザ・ダブリナーズ(ライブ録音、特別ゲスト、1987年)
• 2009ア・タイム・トゥ・リメンバー（ライブ）

• 1967ザ・ベスト・オブ・ザ・ダブリナーズ（トランスアトランティック TRA 158）
• 1969ダブリナーズ
• 1969ダブリナーズのドロップ
• 1976飲酒と女遊び[1967–1969]
• 1977ホーム、ボーイズ、ホーム
• 1978オリジナル ベスト ヒット 20
• 1979ダブリナーズコレクション
• 1981 20 オリジナル グレイテスト ヒッツ 第 2 巻
• 1981 18 オリジナル グレイテスト ヒッツ 第3巻
• 1986ルークの遺産
• 1992ダブリングリーンへ出発
• 1993オリジナル ダブリナーズ
• 1995年のマイルストーン
• 1997決定版トランスアトランティックコレクション
• 1998年最高の時
• 1998不朽の名作 - 大西洋横断時代を振り返る
• 2000年コレクション（再構成）
• 2000決定版ダブリナーズ
• 2002ベスト・オブ・ザ・ダブリナーズ
• 2002トランスアトランティックアンソロジー
• 2003スピリット・オブ・ザ・アイリッシュ
• 2005ワイルド・アイリッシュ・ローヴァーズ^[23]
• 2006ダブリナーズコレクション（再構成）
• 2006トゥー・レイト・トゥ・ストップ・ナウ：ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ザ・ダブリナーズ
• 2009ザ・ヴェリー・ベスト・オブ：ザ・ダブリナーズ
• 2010オリジナル・ダブリナーズのベスト
• 2011ワイルドローバー
• 2012 50周年

• 1984ザ・ダブリナーズ – Visions of Ireland (1991 年にザ・ダブリナーズ – Recorded Live in Dublinとして再リリースされ、1992 年にザ・ダブリナーズ – Live with Paddy Reilly and Jim McCannとして再リリース)
• 1989ダブリン市民 ダブリン
• 1987ザ・レイト・レイト・ショー トリビュート・トゥ・ザ・ダブリナーズ
• 1998オドノヒューのオペラ
• 1999ルーク – ドキュメンタリー
• 2002 40 Years: Live From The Gaiety (2004 年にThe Dubliners – Live: Legends In Concertとして再リリースされ、DVD/CD セットThe Dubliners – Liveとしてもリリース)
• 2005ファイブ・ビアーズ・オン・ザ・ロード（2007年にオン・ザ・ロード - ライヴ・イン・ジャーマニーとして再リリース）
• 2005ルーク・ケリー – ザ・パフォーマー
• 2005ダブリナーズ ツアー サンプラー
• 2006ライブ・アット・ビカー・ストリート
• 2008ザ・ダブリナーズ – ワールドアイコンズ（2枚組DVD/CDコンピレーション）^[24]
• 2012 50周年記念 ダブリンでの記念コンサート

• 1966年 - 「ネルソンの別れ」（#6）^[25]
• 1967年 - 「ブラック・ベルベット・バンド」（第4位）^[25]
• 1967年 – オール・フォー・ミー・グロッグ（#10）^[25]
• 1967年 - 「七つの酔い夜」（#1）^[25]
• 1968年 - 「若いメイドは年老いた男と結婚しない」（#11）^[26]
• 1968年 - 「ダーティ・オールド・タウン」（#10）^[26]
• 1971年 - 「聖書を譲って」（#7）^[26]
• 1971年 - 「フリー・ザ・ピープル」（#7）^[26]
• 1986年 - 「ラグラン・ロード」（#30）^[26]
• 1987年 - 「結婚しないで」（#24）^[27]
• 1987年 - 「アイリッシュ・ローバー」（#1）^[27]
• 1990年 - 「ジャックス・ヒーローズ」（#4）（ザ・ポーグスと共演）^[27]
• 1991年 - 「ザ・ローズ」（第2作）（ホットハウス・フラワーズと共演）^[27]
• 1994年 - 「赤いバラを私に」（#13）^[27]
• 2008年 - 「ザ・バラード・オブ・ロニー・ドリュー」（#1）（U2と共演）
• 2012年 - 「ポーランドへのロッキーロード」（アイルランド第1位）（ブレッシー、ダミアン・デンプシーと共演）
• 2013 – 「オールド・トライアングル（#80）」（ルーク・ケリーと共演）

• 1967年 - 「酔いどれ七夜」（#7）
• 1967年 - 「ブラック・ベルベット・バンド」（第15位）
• 1967年 - 「若いメイドは年老いた男と結婚しない」（#43）
• 1987 – 「アイリッシュ・ローヴァー」（ザ・ポーグスをフィーチャリング）（第8位）
• 1990 – 「ジャックス・ヒーローズ」（ザ・ポーグスをフィーチャリング）（#63）

• 歴史とディスコグラフィー ダブリナーズ
• パツィ・ウォッチオーン公式ウェブサイト
• ディスコグラフィー
• ロニー・ドリューへのトリビュートCD