クアレフェロー

クアレフェロー
著者	ブレンダン・ベハン
キャラクター	刑務所 牧師 看守クリミン 囚人A（難事件） 囚人B（30歳の男） 囚人C（島の少年） 囚人D（横領犯） もう一人の仲間 エノック・ジェンキンソン 助手絞首刑執行人 シェイボ 二番目の看守 隣人 ミックサー ホーリー ・ヒーリー 主任看守 ダンラビン クック・ ハリウェル 二番目の助手絞首刑執行人 医療用務員 看守リーガン イングリッシュ・ボイス 第一看守 学者 隔離中の囚人 主任看守 終身 刑囚 刑務所長
初演日	1954年11月19日 ( 1954-11-19 )
初演された場所	パイク劇場、ダブリン
原語	英語
ジャンル	悲喜劇
設定	マウントジョイ刑務所、1950年代

『The Quare Fellow』はブレンダン・ビーハンの最初の戯曲であり、1954年に初演されました。タイトルはアイルランド英語の「queer」の発音。

この劇はダブリンのマウントジョイ刑務所を舞台としている。劇の反英雄であるクウェール・フェローは、姿も声も一切見えないが、劇の中心的な概念として機能している。彼は、弟を殺した罪で翌日死刑を宣告された男である。このことは、非常にキャンプ的でほとんどワイルドな同性愛者である他のフェローほど、他の囚人たちの反感を買っていない。

マウントジョイ刑務所には、他の囚人や観客をいらだたせる騒々しい若者や、疲れ切った老人のネイバー、そして「メチル化された殉教者」ダンラビンなど、3世代の囚人が収容されている。

第一幕は、5つの独房の外の狭い場所で演じられ、喜劇的な内容となっている。休憩後、処刑の時間が近づくにつれて、劇のペースは大幅に遅くなり、劇はずっと暗いものになる。焦点は、運動場と、間もなく処刑されるクアレ・フェローの墓を掘っている作業員たちに移る。

ある男の命が奪われた事件は、さまざまな角度から検証される。さまざまな人種の囚人仲間、偉人や善良な人々、そして刑務官たちだ。

この劇は、1950年代のアイルランドの刑務所生活を陰惨なまでにリアルに描写しており、同性愛が違法で死刑が比較的一般的だった時代（1923年から1954年の間に35人が処刑され、およそ10ヶ月半に1人の割合）を思い出させる。この劇はビーアン自身の刑務所体験に基づいており、当時アイルランドで使用されていた死刑の残酷さを強調している。この劇はまた、セックス、政治、宗教に対する態度における偽りの信心深さを攻撃している。

タイトルはアイルランド英語のクィア^[1]の発音から取られており、 「奇妙な」または「異常な」という意味である。文脈上、この単語は今日のような同性愛の意味を帯びていない。劇中には同性愛者の登場人物が登場するが、彼は「The Other Fellow」と呼ばれている。

アイルランドでは、「quare」という単語は「注目すべき」という意味の文脈でも使われるようになり（例：「今日は素晴らしい日だ」や「彼女は素晴らしい歌手だ」）、これはおそらくビーアンが意図した意味である。また、形容詞にアクセントを付けるときにも使用され、通常は「very」の代わりに使用される（例：「彼はとても優れたピアニストだ」や「今朝はひどい雨だった」）。この単語はアイルランドで今でも一般的に使用されている。

この劇はダブリンのアビー劇場にオファーされたが、断られた。1954年11月19日、ダブリンのハーバート・レーンにあるパイク劇場クラブで初演され、批評家の好評を得た。 『クアレ・フェロー』は1956年5月、シアター・ロイヤル・ストラトフォード・イーストのジョーン・リトルウッド演劇ワークショップでロンドン初演された。1956年7月24日、ロンドンのコメディ劇場に舞台が移された。1956年9月、アビー劇場でついに『クアレ・フェロー』が上演された。大成功を収めたため、アビー劇場の芸術監督リア・ムーニーは次回の劇の公開を延期し、 『クアレ・フェロー』を6週間上演することにした。1956年10月、ストリーサム・ヒル劇場に舞台が移された。ニューヨークでの初演は1958年11月27日、サークル・イン・ザ・スクエア劇場で行われた。

クアレフェロー
劇場公開ポスター
監督	アーサー・ドレイファス
著者	アーサー・ドレイファス ジャクリーン・サンドストローム
制作：	アンソニー・ハヴロック・アラン
主演	パトリック・マクグーハン シルビア ・シムズ
撮影	ピーター・ヘネシー
制作 会社	アンソニー・ハヴロック・アランプロダクション
配布元	BLC/ブライアンストン
発売日	1962年11月 ( 1962年11月)
実行時間	85分
国	イギリス
言語	英語
予算	147,322ポンド[2]

1962年にこの劇は映画化され、アーサー・ドレイファスが監督し、パトリック・マクグーハン、シルヴィア・シムズ、ウォルター・マッケンが主演した。^[3]映画は好評を博したものの、劇の忠実な翻案とは見なされていない。^[4]

トーマス・クリミンは、2 人の男が死刑を宣告されているダブリン刑務所の新任看守です。1 人の刑期は減刑されます。クリミンは、もう 1 人の囚人である「クア フェロー」の妻、キャサリンに恋をします。

キャサリンはクリミンに、夫が弟とベッドで寝ているところを発見し、それが夫を殺した理由だと話した。

その四角い男は絞首刑に処せられる。

• トーマス・クリンミン役のパトリック・マクグーハン
• シルヴィア・シムズ（キャサリン役）
• ウォルター・マッケン（リーガン役）
• ダーモット・ケリー（ドネリー役）
• ジャック・カニンガム（看守長役）
• ヒルトン・エドワーズ（ホーリー・ヒーリー役）
• フィリップ・オフリンが刑務所長に
• レオ・マッケイブ（ドクター・フリン役）
• ノーマン・ロドウェイ（ラヴェリー役）
• マリー・キーン （オハラ夫人役）
• ポーリン・デラニー（ミックサーの妻役）

ブロンドフィルムとCBSは映画化権に興味を示した。しかし、結局、アーサー・ドレイファスが2,000ポンドで映画化権を購入した。^[5] ドレイファスは当時コロンビア映画と契約していたが、映画製作に関心を示さなかった。「この映画の題材は映画界の大物たちを恐怖に陥れるものだ」と彼は語った。「私たちは本当に、信念と信念と信念でこの映画を作っている」^[6]

当初、脚本はビーアンに依頼された。結局、ドレイファスが自分で脚本を書き、セリフは『ザ・スキャタリング』の著者ジェームズ・マッケナが追加した。脚本はビーアンのオリジナルにかなりの変更を加えた。「劇中で暗黙だったことを明示した」とドレイファスは語った。「劇の閉じられた世界を取り上げ、それを刑務所の門の外の世界で影響を受ける人々にまで広げた。『接線』を続け、プロットのグラフに別の線を引かなかった」^[6]

ドレイファスによれば、彼らは作品を明るい結末で終わらせようとしたという。「私たちはこの作品を一周回って終わらせようとしているのです」と彼は語った。^[6]ビーハンはこの変更に不満だった。^[5]

資金はブライアンストン・フィルムズ、アメリカのパテ・コーポレーション、アイルランド映画金融公社から調達された。撮影はダブリンで行われ、キルメイナム刑務所でのロケやアードモア・スタジオでのスタジオ撮影も行われた。^[6]撮影は1961年11月に開始された。^[7]

この映画は第7回コーク国際映画祭で世界初公開された。^[8]

イギリスはこの映画をヴェネツィア映画祭に出品したが、代わりに『審判の日』が上映されたため却下された。^[9]

月刊映画速報は次のように書いている。「この映画では、中心が刑務所やその囚人全般から「ヒーロー」へと移されている。主人公は、最初はすべてを白か黒かでしか見ていなかったが、（薪を盗んだら投獄され、妻を誘惑した男を殺したら絞首刑になる男を発見し）無数のグレーの色合いの存在を理解するようになる若い新任看守である。パトリック・マクグーハンはこの無邪気な女性を軽薄に演じ、シルヴィア・シムズはクエール・フェローの淫らな妻を演じて説得力に欠ける。最高の演技はウォルター・マッケンのもので、看守リーガンを慈悲深く冷笑的に演じ、まだ少しビーハンの面影を残している数少ないキャラクターの一人である。アーサー・ドレイファスの演出は、脚本に定められた大胆なレベルで非常に効果的である。」 ^[10]

キネ・ウィークリー誌はこれを「ほぼ完璧なキャストが演じる挑戦的な作品」と評した。 ^[11]

バラエティ誌はこれを「陰鬱なエンターテイメント」と呼んだ。 ^[12]

フィルミンク誌は「シムズの演じる役は劇中には登場しなかったが、映画の中心となったため、彼女は（映画を見た数少ない人々から）相応しくない評価を受けた。彼女は実際にはあまり典型的ではない演技（下層階級、ゴミ袋）でかなり良い演技をしているが、映画は劇にもっと近づけるべきだった」と主張した。 ^[13]

劇の冒頭の歌「オールド・トライアングル」はアイルランド音楽のスタンダードとなり、この歌が『ザ・クアレ・フェロー』と関連していることを知らない人も多く知っている。