ラルフ・マクテル

ラルフ・マクテル
エデン プロジェクトでのマクテル氏、2003 年 8 月
背景情報
出生名	ラルフ・メイ
生まれる	(1944-12-03) 1944年12月3日（80歳）イギリス、ケント州 ファーンバラ
起源	クロイドン、グレーターロンドン、イギリス
ジャンル	フォーク、カントリーブルース
職業	歌手 作詞家 レコードプロデューサー 著者 ラジオ・テレビ司会者 詩人
楽器	ギター、ボーカル、ピアノ、ハーモニカ
活動年数	1965年～現在
ラベル	トランスアトランティック、フェイマス、ワーナーブラザーズ、メイズレコード、キャッスル、レオラレコード
Webサイト	ラルフ・マクテル

ラルフ・マクテル（ラルフ・メイ生まれ、1944年12月3日^[1] ）は、1960年代からイギリスのフォークミュージック界で影響力のある人物であるイギリスのシンガーソングライター兼ギタリストである。 ^[2]マクテルは、世界中で200人以上のアーティストによってカバーされている曲「Streets of London」（1969年）で最もよく知られている。^[3]

マクテルは、ブラインド・ブレイク、ロバート・ジョンソン、ブラインド・ウィリー・マクテルなど、20世紀初頭のアメリカのカントリー・ブルースのギタリストをモデルにギター演奏をしました。 ^[4]これらの影響から、友人が彼に職業上の苗字を提案しました。^[5]ピアノ、ハーモニカ、ギターの熟練した演奏者であるマクテルは、 1968年に最初のアルバムを発表し、フォークサーキットで称賛を浴びました。1974年に「Streets of London」の新しい録音がイギリスのシングルチャートで第2位のヒットとなり、彼は最大の商業的成功を収めました。

彼が作曲したもうひとつの有名な作品は、アイルランド移民をテーマにしたバラード「 From Clare to Here」である。1980年代には、ネリス・ヒューズも出演した「Alphabet Zoo」^[6]と、ジャキ・レディンをフィーチャーした「Tickle on the Tum」^{[7]という2つの子供向けテレビ番組のために曲を書き、演奏した。また、}コスグローブ・ホールの「柳の下の風」の翻案におけるキース・ホップウッドとマルコム・ロウのテーマ曲も録音した。^[8]

マクテルの母ウィニフレッド（旧姓モス）はロンドンのハマースミス生まれ。第二次世界大戦中、彼女は姉のオリーヴとオックスフォードシャーのバンベリーに住んでいた時にフランク・メイと出会った。2人は1943年、フランクが軍から休暇で帰省中に結婚した。ウィニフレッドはサリー州のクロイドンに移り、マクテルは1944年12月3日にケントのファーンバラで生まれた。彼は戦前フランクが作曲家の庭師として働いていたため、ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズにちなんで名付けられた^[9]。次男ブルースは1946年に生まれた。フランクは復員したが、1年ほど家にいた後、1947年に家族の元を去った。

ウィニフレッドは自活し、援助なしで息子たちを育てた。彼女はマクテルの伝記作家にこう語っている。「フランクが家を出てすぐにラルフが私に『ママ、私が面倒を見るよ』と言ったのを覚えているわ。彼はフランクがずっと家を離れていたことに慣れていたのだと思うわ。」^[10]しかし、父親の放棄とそれに伴う貧困にもかかわらず、ラルフとブルース・メイはクロイドンで幸せで充実した子供時代を過ごした。

マクテルの音楽への愛は早くから表れていた。彼はプラスチックのマウスオルガンを与えられ、ハーモニカを演奏する祖父が彼に音楽を教え、励ましていた。兄弟は叔父と叔母、祖父母とともにバンベリー^{[11]で多くの楽しい夏休みを過ごした。バンベリーと}オックスフォードシャー北部はマクテルの生涯を通じて重要な役割を果たした。後に彼はその子供時代の夏を歌った「Barges」を作った。

マクテルの作詞作曲は、幼少期のその他の経験によって形作られている。若いアイルランド人とその家族は、メイ家の2階の隣人だった。^[10]父親のような存在を必要としていたマクテルは、この若者との友情を非常に大切にし、それが後に「ミスター・コノートン」という曲のインスピレーションとなった。同様に、「ミセス・アドラムの天使たち」では、日曜学校の先生を思い出している。^[12] 「私は儀式と音楽が大好きでした」と彼は言う。「私の曲の構成には賛美歌の影響が見られます。」 ^[13]

1952年、2人の若者がクロイドンの倉庫に侵入しようとした。1人目のデレク・ベントレーは警察に出頭したが、もう1人16歳のクリストファー・クレイグは警察官を射殺した。しかし、裁判ではベントレーに死刑判決が下された。^[14]「母はベントレー兄弟を知っていた」とマクテルは回想する。「私は8歳くらいだったが、その時でも10代の若者を殺人の罪で処刑する恐ろしさと不当さが分かった。」^[13]何年も後、マクテルはその不当感を「ベントレー＆クレイグ」という歌で表現した。

11歳以上の学校試験に合格した後、マクテルはジョン・ラスキン・グラマー・スクールに入学した。^[15]彼はそこでの時間を嫌っていたし、非常に優秀な生徒であったにもかかわらず、学業成績は良くなかった。彼の同級生の多くは裕福な家庭の出身で、学校の友達はたくさんいたものの、彼は周囲に馴染めないと感じていた。

音楽的にも、彼の趣味はアウトサイダーの傾向があった。彼はスキッフルとアメリカのロックンロールに魅了された。古いウクレレとジョージ・フォームビー・メソッドのコピーを手に入れ、彼は初めてコードを弾いた。彼は後に「私は衝撃を受けた。まるで魔法のようだった！」と回想している。^[13]すぐに彼は「ドント・ユー・ロック・ミー・ダディ・オー」などのスキッフルの名曲をマスターし、学校2年生までにスキッフルバンドを結成した。

15歳になる頃には、マクテルは文法学校を辞めたくてたまらなくなり、イギリス陸軍に入隊する道が開けたので、1959年にクイーンズ・サリー連隊のジュニア・リーダーズ大隊に入隊した。軍隊生活は学校生活よりもはるかに悪かった。^[16] 6ヵ月後、マクテルは自費で退学し^{[17] 、}技術大学で再び勉強を始め、美術のOレベル試験とAレベル試験に合格した。

1963年、マクテルは建設現場で働いていた。そして、1970年代半ばに「クレアからここまで」を書いたのはこの頃のことである。「現場にはアイルランド人のギャングがいて、彼らが言うところの「おしゃべり」が、重労働のストレスを和らげてくれた。私はマイケルというアイルランド人と一緒に働いていたが、他の多くのアイルランド人ともそうだった。そこで私は彼に言った。「君の出身地からロンドンに来るのは、とても奇妙なことだろうね」。すると彼は答えた。「そうだね、クレアからここまでは遠いよ」」^[18]

大学時代、マクテルは1950年代から1960年代初頭にかけて栄えたビートニク文化に興味を持つようになった。 ^[19]ジャック・ケルアックやアレン・ギンズバーグなどの作家の作品を読むほか、ジャズ、ブルース、R&Bといったアフリカ系アメリカ人の音楽を発見した。ジェシー・フラー、ランブリン・ジャック・エリオット、ロバート・ジョンソン、マディ・ウォーターズなどのミュージシャンに触発され、ギターを購入し熱心に練習した。

彼と志を同じくする友人たちはロンドンのソーホー・ジャズ・クラブの常連となり、定期的にブライトンに通い、「風に吹かれながらビーチに座って面白い景色を眺める」ようになった。マクテルの言葉を借りれば^[13] 。すぐに彼はクロイドンを離れて、工場、洗濯屋、ホテルなどで臨時の仕事をして生計を立てるようになった。

旅の途中で、マクテルは生涯の友人となるミュージシャンたちと出会った。その中には、後にバンド「ペンタングル」で名声を得るジャッキー・マクシー、マーティン・カーシー、ウィズ・ジョーンズなどがいた。マクテルは説得されてブルーグラスの影響を受けたバンド「ヒッコリー・ナッツ」に加入。^{[20]このバンドはイギリス中で演奏し、最初は貧乏な場所で小遣い稼ぎをしていたにもかかわらず、最終的にはクロイドンの}フェアフィールド・ホールズのような会場でまともなギャラとかなりの観客を集めるようになった。

この頃までにマクテルはギターを片手にヨーロッパ各地で路上演奏をしながら海外旅行を始めていた。フランスに滞在し、ベルギーとドイツを訪れた。他の旅行ではイタリア、ユーゴスラビア（「その時でさえ、私はそこに狂気を感じた」^[13]）を経てギリシャへ向かった。

パリはマクテルが頻繁に訪れた都市だった。1965年後半、彼とクロイドンの友人はパリ左岸の安ホテルに部屋を借り、^[21]映画館の行列で路上演奏をして家賃を稼いだ。パリの極寒の冬を乗り越えた後、マクテルは伝説のギタリスト、ゲーリー・デイヴィス牧師に師事した若いアメリカ人、ゲーリー・ピーターセンと出会った。「ピーターセンと演奏するたびに大きな期待がありました」とマクテルは回想する。「毎回何か新しいことを学び、彼を通してラグタイムの正しい演奏方法を学びました。」^[22]

1966年、マクテルはパリに移住したもう一人の移民、ノルウェー出身の学生ナンナ・スタインと出会った。^[23]二人はすぐに離れられなくなった。イギリスに戻った二人はコーンウォールのキャラバンに住んでいた。マクテルとウィズ・ジョーンズはコーンウォールのサーキット、特にミッチェルのフォーク・コテージで定期的に演奏していた。「マクテル」という芸名を提案したのはジョーンズで、「ブラインド・ウィリー・マクテルの『ステートボロ・ブルース』にちなんで、二人とも大好きだった」^{[5] 。}

コーンウォールはマクテルの心をとらえ、「その独特の精神が私を魅了した」場所^[13]であり、この地は常に彼にとっての隠れ家であり続けた。1966年末までに、彼とスタインは最初の子供を授かる予定だった。彼らは11月30日にノルウェーで結婚し^[24]、ウィニフレッドとともにクロイドンに戻った。彼らの息子サムは1967年1月21日に生まれた。

教員養成大学で成果の出ない時期を過ごした後、^[25]マクテルは音楽でフルタイムでやっていこうと決心した。ボーカルと楽器の才能だけでなく、彼は作詞家としても成長し、フォーククラブやフェスティバルで引っ張りだこだった。

1967年、マクテルはトランスアトランティック・レコードと契約を結び^[26]、年末には初のアルバムをレコーディングしていた。トニー・ヴィスコンティが編曲し、ガス・ダッジョンがプロデュースしたアルバム『Eight Frames a Second 』は、1968年初頭にリリースされた。このアルバムはBBCの注目を集め、カントリー・ミーツ・フォーク・イン・オーガストやジョン・ピールの『トップ・ギア』などのラジオ番組で取り上げられた。アルバムのリリースはライブ活動の増加を意味したため、マクテルの兄弟ブルースが彼のマネージャー兼ブッキングエージェントになった。

1968年後半にトランスアトランティックで録音された2枚目のアルバム『スパイラル・ステアケース』^{には、マクテルのギターとボーカルによるワンテイク[27]}で録音された「ストリーツ・オブ・ロンドン」の最初の録音が含まれていた。

1969年にリリースされた3枚目のアルバム『マイ・サイド・オブ・ユア・ウィンドウ』は、メロディー・メーカー誌の今月のフォーク・アルバムに選ばれた。^[28] 7月、マクテルはケンブリッジ・フォーク・フェスティバル^[29]に初めて出演し、年末にはホーンジー・タウン・ホールでヘッドライナーを務めた。^[28]

1970年までに「家族ができて、どういうわけか音楽家としてのキャリアが見つかった」とマクテルはインタビューで回想している。^[13]彼の曲はラジオで頻繁に放送され、コンサートの観客も増えていった。

5月までに彼はロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールを満席にするほどの成功を収めた。8月には、ジミ・ヘンドリックス、ジョーン・バエズ、レナード・コーエンらとともにワイト島フェスティバルで演奏した。^[30]

ブルース・メイは脱退し、マクテルは興行主ジョー・ラスティグのマネージメントを受けることになった。^[31] 1970年10月、マクテルは再びロイヤル・フェスティバル・ホールを満席にし、アルバム『Revisited』がリリースされた。このリミックス・コンピレーションはもともとアメリカのレコード購入者にマクテルを紹介することを意図していたが、イギリスでリリースされた。トランスアトランティックの他のアルバムはすべてリマスターされているにもかかわらず、このアルバムはまだCD化されていない。

ラルフとナナの娘リアは1971年2月9日に生まれました。^[要出典]

『ユー・ウェル・ミーニング・ブロート・ミー・ヒア』は1971年にフェイマス・レーベルからリリースされた。この4枚目のスタジオアルバムのハイライトの一つはヘルマン・ヘッセの著書『シッダールタ』にインスピレーションを得た「渡し守」である。この年、マクテルは初めてアメリカでツアーを行った。 ^[32]

当初、パラマウント・レコードがマクテルのアメリカのレーベルであったが、サポートしてくれなかったため、後にワーナー・ブラザース・レコードと契約した。アメリカ滞在中、マクテルはイギリスのフォークロックバンド、フェアポート・コンベンションと付き合い、生涯にわたる仕事上の関係と個人的な友情を築いた。

パラマウントは、アメリカでリリースされた『ユー・ウェル・ミーニング・ブロート・ミー・ヒア』に「ストリート・オブ・ロンドン」の新録音を収録し、^[33] 1972年4月にオランダでシングルとして発売し、チャート入りし、5月にはゆっくりと9位まで上昇した。^[34]

マクテルの5枚目のアルバム「Not Till Tomorrow」はトニー・ヴィスコンティがプロデュースし、1972年にリプライズからリリースされた。イギリスでのコンサートツアーは満員の観客で賑わい、ギターのヒーローの一人であるゲイリー・デイビス牧師と出会った。^[35]その年の終わりまでに、彼はジョー・ラスティグと袂を分かち、弟のブルースが再び彼のキャリアをマネージメントするようになった。^[36]

ラルフとナナはロンドン南西部のパトニーに住んでいたが、^[37] 1972年にコーンウォールの廃墟となったコテージを購入した。

1973年、マクテルは2つの大きなツアーを行った。春のツアーは5月5日にロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールで完売コンサートで締めくくられ、冬のツアーは1974年1月30日にロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで満員御礼のコンサートで終了した^[38]。[39]その年の終わりまでに、マクテルはヴィスコンティと再びスタジオに入り、次のアルバムの制作に取り組んだ。1974年初頭にリリースされた『イージー』は批評家から絶賛された。このアルバムはダニー・トンプソンとマイク・ピゴットをバックミュージシャンとして迎え、イギリスとヨーロッパを長期間ツアーして宣伝された。北アイルランドの市民の不安と暴力にもかかわらず、ツアーには同州でのコンサートが含まれていた^[40]。実際、マクテルは「トラブル」の間中、定期的にそこで演奏し続けた^{[41] 。}

マクテルはベーシストのロッド・クレメンツとバックボーカルのプレリュードとともに「ストリーツ・オブ・ロンドン」を再録音した。^[42] 1974年12月7日にシングル（リプライズ・レーベルで録音）としてリリースされ、1975年の最初の週にチャートで第2位に急上昇し、世界中でミリオンセラーとなり、マクテルはアイヴァー・ノヴェロ賞を受賞した。^[43]

1975年初頭、マクテルはアルバム『Streets...』をリリースした。このアルバムは好調な売れ行きを見せ、アルバムチャートに12週間ランクインした。^{[44]アルバムのバックミュージシャンには、}リンディスファーンのロッド・クレメンツ、フェアポート・コンベンションのデイブ・ペッグとジェリー・ドナヒュー、そしてスティーライ・スパンのマディ・プライアーがいた。マディ・プライアーはマクテルに「マディ・ダンス」という曲を書くインスピレーションを与えた。^[45]彼はアルバムのプロモーションのためにバンドとツアーをすることにしたが、この試みは成功しなかった。^[46]そのツアーは「悪夢になった」と彼は回想している。^[13]休憩の時が来た。^{[47] [48]}マクテルは家族とともにアメリカに行き、そこでリラックスしたり作曲したりした。リフレッシュした彼はイギリスに戻った。^[49]

1976年、マクテルはモントルー・ジャズ・フェスティバルでトップに立った^{[50] 。また、ロイヤル・アルバート・ホールで再び完売コンサートを行った。その後、オーストラリアと極東を初めてツアーした。マクテルの強い要望により、地元の大道芸人には}シドニー・オペラハウスでの主力コンサートのチケットが無料で配布された^[50]。

ラルフとナナの息子トムは1976年9月7日に生まれました。^[要出典]

マクテルの8枚目のアルバム『Right Side Up 』は1976年後半にリリースされ、その年はベルファストでの満員のクリスマスコンサートで締めくくられ、ショーの前後にスタンディングオベーションを受けた。

ロイヤル・アルバート・ホールとシドニー・オペラハウスでのコンサートは両方とも録音されており、1977年にワーナー・ブラザース・レコードがライブアルバム『ラルフ、アルバート、そしてシドニー』をリリースした。^[51]

この年、マクテルはロンドンの音楽界で人気のあったジョン・ジョナ・ジョーンズと出会った。^[52]これが2003年にジョンが亡くなるまで続く親しい友情の始まりとなった。アメリカとイギリスでのツアーの後、マクテルは再びケンブリッジ・フォーク・フェスティバルに出演した。^[53]

ラルフとナナの息子ビリーは、1978 年 4 月 19 日に生まれました。仕事の面では静かな年で、ラルフはロンドンとコーンウォールの自宅で家族と過ごしました。^{[引用が必要]}

1979年3月、マクテルはフェアポート・コンベンションのデイブ・ペッグとデイブ・マタックス、ナイジェル・スミスとマイク・ピゴットとともにロイヤル・フェスティバル・ホールで演奏した。 ^[要出典]

マクテルは数多くの新曲を書き上げ、リチャード・トンプソン、デイヴ・ペッグ、サイモン・ニコルなどのバックミュージシャンとともにスタジオに入った。^[54]その結果生まれたアルバム『スライド・アウェイ・ザ・スクリーン』はワーナー・ブラザース・レコードからリリースされた。

ワーナー・ブラザーズ・レコードとのレコーディング契約は1980年に期限切れとなり、マクテルとブルース・メイは「自社ブランド」レーベルとしてメイズ・レコード^[55]を設立した。アルバムをリリースするまでに1年以上かかったが、マクテルはツアーを続けた。

1981年、マクテル、デイブ・ペッグ、デイブ・マタックス、リチャード・トンプソンはザ・GP'sと呼ばれる即興バンドを結成した。^[56]彼らは6回のコンサートを行ったが、契約上の制約によりバンドはそれ以上発展することができなかった。

メイズ・レコードの最初のリリースは1981年のシングル「イングランド」で、この曲は後にマクテルの長年の友人であるコメディアンのビリー・コノリーが司会を務めるテレビの旅行記のテーマ曲として採用された。メイズ・レコードの最初のアルバムは「ウォーター・オブ・ドリームス」で、マクテルがデレク・ベントレーに死後恩赦を与えるキャンペーンを支持するきっかけとなった曲「ベントレー＆クレイグ」を収録している。^[57]

1982年、マクテルのキャリアは予期せぬ方向転換を遂げた。グラナダテレビが、マクテルが作詞・演奏した歌を中心に構成された子供向け番組シリーズ『アルファベット動物園』の制作を依頼したのだ。 ^[58]当初はオファーを受けるのに消極的だったが、彼の憧れのウディ・ガスリーが子供向けの歌を何十曲も作曲していたことから、オファーを受ける価値があると確信した。^[59] 1983年に放送された最初のシリーズは成功を収めた。続いて第2シリーズが放送され、メイズ・レコードはそれを収録したアルバム2枚、『Songs From Alphabet Zoo』と『Best of Alphabet Zoo』をリリースした。

1983年、マクテルはBBCラジオ2で自身の音楽シリーズを放送した。^[7]ゲストにはビリー・コノリー、ジョージ・フェイム、サイモン・ニコルとデイブ・スウォーブリック、マイク・ハーディングなどが含まれていた。

1984年、マクテルは再び自身の歌を中心に構成された子供向けテレビ番組「Tickle on the Tum」の司会を務めた。マクテルはジョン・ウェルズ、ウィリー・ラシュトン、ケニー・リンチ、ペネロピ・キース^[7]、ネリス・ヒューズなどのゲストとともに3つのシリーズに出演した。メイズ・レコードは1986年にベスト・オブ・Tickle on the Tumをリリースした。最初のシリーズは2010年にレベレーション・フィルムズからDVDでリリースされた。^[60]

マクテルはテレビ出演の合間にコンサート活動を続け、1984年には国内、カナダ、アメリカでツアーを行った。スコール・ラガーの広告キャンペーンの音楽を作曲した後、^[61]音楽家としてのキャリアに専念することを決意し、それ以上のテレビ出演を断った。

ブルース・メイは、大々的な広告や宣伝キャンペーンで自社製品を強力に売り込んでいたテルスター・レコードと契約を交渉した。マクテルは、自身の楽曲と「ペニー・レイン」、「モーニング・ハズ・ブロークン」、「スカボロー・フェア」などの「クラシック曲」をミックスしたアルバムを録音するよう説得された。その結果、1985年後半にリリースされた『At the End of a Perfect Day』は、マクテルの最も満足のいく作品の1つとなった。後にマクテルは「完全に商業的な冒険で惨めな失敗作だった」と語っている。「...やる気はなかったが、テルスターが提供していたようなバックアップを得られる可能性は見逃せないものだった」^[62]

翌年、マクテルは『ブリッジ・オブ・サイス』で調子を取り戻した。1986年にメイズ・レコードからリリースされたこのアルバムには、これまで未完成だった曲が多数収録されている。その中には「ザ・ガール・フロム・ザ・ハイリング・フェア」（元々はフェアポート・コンベンションのために書かれた曲で、^{[63]現在でもフェアポート・コンベンションの主要レパートリーに入っている）や、}ショーン・オ・ファオリンの影響を受けた「ザ・セッティング」などがある。

マクテルは自身のツアーに加え、1987年にはエヴァリー・ブラザーズのイギリスツアーのオープニングを務めるという名誉あるサポート枠を獲得した。^[64]

ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリアでのツアーの後、^[65]マクテルは1988年2月にスタジオに戻り、アルバム『Blue Skies Black Heroes』をレコーディングした。自身のレーベルであるレオラ・ミュージックからリリースされたこのアルバムは、彼の演奏に大きな影響を与えたブルースやラグタイムのミュージシャンへのオマージュであった。

「私のギターヒーローはほぼ全員が黒人で、アメリカ人で、たいていは盲目で、ほとんどが亡くなっている」とマクテルは語った。^[13] Blue Skies Black Heroesのすべてのトラックはライブテイクとして録音され、そのうち4曲はベースにダニー・トンプソンが参加している。その夏の次のツアーでは、マクテルはギターの真の武器を携えてツアーに出た。

1988年には、コンピレーション アルバム『The Very Best of Ralph McTell』もリリースされました。Start 社から発売されたこのアルバムは、McTell にとって CD で登場した最初のアルバムでした。

マクテルは、バンベリー近郊のクロップレディ村で開催されるフェアポート・コンベンションの毎年恒例の音楽祭に定期的に訪れ、時には演奏もしていた。この場所からインスピレーションを得て、彼はイングランド内戦を題材にしたバラード「赤と金」を書き、これがフェアポートのレパートリーの定番となった。^[66]

1988年末、ブルース・メイはマクテルのマネージャーを辞め、ミック・マクドナーがその職を引き継いだ。^[67]

1989年、マクテルはキャッスル・コミュニケーションズと契約し、自身のラブソングを集めたコンピレーションを制作した。^{[68]契約上の理由から、いくつかの曲は}バーフォード・セント・マイケルにあるデイブ・ペッグのウッドワーム・スタジオで再録音する必要があった。その結果生まれたアルバム『A Collection of His Love Songs』には「Affairs of the Heart」という副題が付けられた。

アルバムのリリースをサポートするため、マクテルは秋から初冬にかけて大規模なツアーを行った。ツアーはPR資料で十分にサポートされ、ジョン・ジョナ・ジョーンズがツアーの運営を担当した。

翌年の1990年、キャッスルはマクテルのブルースとジャグバンドの曲を集めた別のアルバム『Stealin' Back』をリリースした。

1991年、マクテルはドノヴァンと共にドイツツアーに参加した。^[69]また、マクテルはイギリスでも単独でツアーを行った。

1992年、マクテルのレコーディング25周年を記念して、2枚目のキャッスル・コンピレーションがリリースされた。^[70] シルバー・セレブレーションには、「ザ・フェリーマン」、「フロム・クレア・トゥ・ヒア」、「ストリーツ・オブ・ロンドン」などの選曲が収録されている。シルバー・セレブレーションの非常に大規模なツアーは、再びジョナ・ジョーンズがマネージメントを務め、その年の大半を占めた。

キャッスルはこの時までにトランスアトランティックのカタログの権利を取得しており、^[71]マクテルの初期のアルバムから24曲を収録した「ベスト・オブ」CDをリリースした。その後、キャッスルはマクテルの初期のバックカタログを他のレーベルにライセンス供与し、「ザ・ベスト・オブ・ラルフ・マクテル」や「ストリーツ・オブ・ロンドン」などのタイトルでいくつかのCDコンピレーションをリリースした。

1992年、マクテルはBBCから「言葉と音楽でディラン・トーマスの生涯を想起させる」作品「The Boy with a Note 」を委託され^[72]、放送されたとき、大きなプロジェクトを完了した。この作品は再録音され、マクテルのレーベル「レオラ」からアルバムとしてリリースされた。マクテルはこの野心的な作品を非常に誇りに思っている。「これには2、3年かかりました」と彼は言う。「大人の仕事です。」^[13]

1993年、マクテルはオーストラリアと極東をツアーし、帰国後はブラック・アンド・ホワイト・ツアーを行った。ロード・ゴーズ・オン・フォーエバー・レコードは、2つのテレビシリーズの曲をアルファベット順に収録したコンプリート・アルファベット・ズーをリリースした。マクテルとミック・マクドナーは袂を分かった。^[73]

1994年、マクテルはケン・ウーラードの生涯を記念してロイヤル・アルバート・ホールでコンサートに参加した。^{[74]ケンは}ケンブリッジ・フォーク・フェスティバルの創設者であり、マクテルはその夏のフェスティバルで演奏するためにグッド・メン・イン・ザ・ジャングルというバンドを結成した。^[75]彼はまた、50歳の誕生日を禁煙することで祝った。^[要出典]

『Slide Away The Screen』は、これまで未発表だった3曲を追加して、Road Goes on Forever Records から CD としてリリースされました。

『Sand in Your Shoes』は、現在バンベリー近郊のバーフォード セント マイケルに移転したウッドワームで録音されました。このアルバムは 1995 年にトランスアトランティック レーベルから発売されました。

マクテルは、クロイドン墓地でベントレー一家とともに行われたデレク・ベントレーの特別葬儀で、自身の曲「ベントレー＆クレイグ」を披露した。 ^[76]ベントレーの妹アイリスは彼が恩赦を受ける前に亡くなり、彼女の要請で、マクテルは数年後に彼女の葬儀で演奏した。^[要出典]

1995年、マクテルは南ウェールズのスウォンジーで開催された文学年祭^[76]で『The Boy with a Note』の曲を演奏した。

1996年、マクテルはBBCラジオでシドマス・フェスティバルの司会を務め、イギリス、ヨーロッパ、アメリカをツアーした。^[77]

マクテルの長年のサウンドエンジニアであるゴードン・ドゥーン・グラハムは、マクテルのコンサートパフォーマンスの多くを録音しており、1976年から1995年までのライブ素材を集めたアルバムが、Leolaから『Songs for Six Strings Vol II』としてリリースされました。

1997 年初頭、マクテルは、ビリー・コノリーの「ワールド ツアー オブ...」テレビ シリーズを制作した会社、Tickety Boo との提携を開始しました。ビリー・コノリーのワールド ツアー オブ オーストラリアのエンド クレジットで流れた曲「In The Dreamtime」は、後にマクテルのアルバムRed Skyに収録されました。

同年、マクテルはインディペンデント紙で大きな特集を組まれた。^[78]マクテルの公認伝記『Streets of London』がノースダウン出版から出版された。^[79]クロイドン・タウンホールでのマクテルのコンサートは撮影され、 1998年にレオラ社から『 Live at the Town Hall』としてビデオカセットでリリースされた。

この時までに、レオラはマクテルのマネージメントのほとんどを社内で行っていた。ロンドンのパーセル・ルームで行われた完売コンサート2回は、マクテルのツアーマネージャー兼サウンドエンジニアのドナード・ダフィーによって録音され、レオラから2枚組CDとしてリリースされた。『Travelling Man』と題されたこのダブルアルバムは、マクテルの1999年春のツアーに間に合うように発売された。 1999年5月、ガーディアン紙にマクテルに関する2ページの特集記事が掲載された。^[13]

マクテルは過去数年間、作曲に忙しく、その結果が『Red Sky』である。ウッドワームで録音され、2000年にレオラ・レーベルからリリースされたこのアルバムには、19曲の収録曲に加え、インストゥルメンタルの隠しトラックとして「Tickety-boo」が収録されている。

しかし、マクテルの作品は歌だけに限られていなかった。彼は何年も自伝の執筆に取り組んでおり、その第1巻である『Angel Laughter』が2000年にハートランド出版から出版された。^[80]

『Angel Laughter』の宣伝のため、マクテルは書店や図書館を巡回した。^[要出典]

2001 年、マクテルはイギリスで特別ツアーを行いました。「ナショナル ツアー」と銘打たれたこのツアーでは、マクテルは新しく購入したナショナル スティール リゾネーター ギターをフィーチャーしたコンサートを行う機会を得ました。ナショナル ツアーのライブ録音 2 曲は、2002 年のレオラのアルバム「ナショナル トレジャー」に収録されました。

2002 年 2 月 22 日日曜日、マクテルはリバプールのエンパイア劇場の満員の観客の前に姿を現した。このイベントは、前年 11 月に亡くなった故ジョージ・ハリスンを追悼するイベントとして行われた。この日はジョージの 59 歳の誕生日だった。マクテルは、スティーブ・「コックニー・レベル」・ハーレー、ダレン・ウォートン (シン・リジィ)、サー・ポール・マッカートニー、その他大勢の人たちと共演し、3 つの主要な癌慈善団体のために 36,000 ポンドを集めた。^[要出典]

ハートランド社は2002年にマクテルの自伝第2巻『サマー・ライトニング』を出版した。 ^[81]この年のもう一つのハイライトは、毎年恒例のBBCラジオ2フォーク・アワードでマクテルに贈られた作詞作曲生涯功労賞だった。^[82]その時までにマクテルは200曲以上を優に超える曲を書き、録音していた。

マクテルは長年国内外でツアーを頻繁に行っていたが、2003年にツアーを一時休止することにした。彼はその年をロンドンとコーンウォールの自宅を行き来しながら過ごし、その間に執筆、旅行、孫たちとの時間を過ごしていた。^[要出典]

2004 年の初め、マクテルは、スティールアイ・スパンのオーストラリアとニュージーランドのツアーで共同ヘッドライナーを務めたほか、イギリス、アイルランド、ヨーロッパ大陸でもツアーを行った。

マクテルは第40回ケンブリッジフォークフェスティバル^[83]（パフォーマンスはBBCフォーテレビで放送された）に出演し、第50回シドマスフェスティバルでも演奏した。^{[84] 8月には}フェアポートのクロップレディコンベンションにゲスト出演した。

マクテルは2004年11月にロンドンのロイヤル・フェスティバル・ホールでコンサートを開催し、60歳の誕生日を祝った。ショーの全編は撮影され、2005年に『ザ・ロンドン・ショー』としてDVDでリリースされた。

レオラは2005年末に『タイムズ・ポエムズ - ラルフ・マクテルの歌詞』を出版した。「私にとってすべてを始めた男、ウディ・ガスリーに捧げられたタイムズ・ポエムズには、私がノート、紙切れ、古いテープ、レコード、CDで見つけたすべての歌が収録されている」^{[85] 。}

2006年、マクテルの「ウォーク・イントゥ・ザ・モーニング」ツアーは完売の大成功を収めた。^[要出典]

2006年9月の「アップ・クローズ」ツアーでは、マクテルは「ディラン、ガスリー、カントリー・ブルース」と題したセットリストを披露し、ウディ・ガスリー、ボブ・ディラン、ビッグ・ビル・ブルーンジーなどの黒人アメリカ人ブルース・アーティストの曲をカバーした。また、その曲を収録したアルバム「ゲイツ・オブ・エデン」も制作した。マクテルはこのCDの曲について「…自分の旅の始まり…これらの曲は私にとってほとんど神聖なものだ」と表現した。^[86]

2006年10月には4枚のCDのボックスセット（ポール・ジェンキンスによるマクテルの曲に関する長文のエッセイ付き）が発売された。^[87] 1965年から2006年の間に行われた録音からデイヴィッド・サフが編集した『ザ・ジャーニー』は、いくつかのラジオインタビューや、ロンドンのユニオン・チャペルでの2回の「ガラ」コンサートを含む大規模なツアーで宣伝された。ボックスセットのパッケージはジョン・ハクスビーがデザインし、カバー写真も彼が撮影した。

2007 年初頭のオーストラリアでのソロ ツアーに続いて、英国で「The Journey Continues」ツアーが行われました。2007 年 8 月、サンクチュアリ レコードはマクテルの最初のレコーディング契約の 40 周年を記念して、彼の 3 枚のトランスアトランティック アルバムをボーナス トラック付きの CD として再リリースしました。

2007年10月、マクテルは「As Far As I Can Tell 」というタイトルの「オーディオブック」をリリースした。3枚のCDには、自伝からの朗読と、それにインスピレーションを受けた曲の新録音が散りばめられている。^[88]「As Far As I Can Tell」の3枚組CDは、バンベリーのセント・メアリー教会でのコンサートを含むツアーで宣伝された。^[89]この教会は、自伝第1巻に登場した場所である。

「 Streets of London 」のヒットバージョンを含む、マクテル自身の選曲を収録したコンピレーションCDが、2007年12月にハイポイントレーベルから『The Definitive Collection』としてリリースされた。

2008年、マクテルは秋のツアーに合わせて自伝2巻を「As Far As I Can Tell ^」[90]というタイトルで1冊にまとめ、出版した。新版にはメイ家のアルバムの写真を使った追加章が掲載された。

2008年10月9日、マクテルはBBC1テレビの全国放送の雑誌番組『ザ・ワン・ショー』に、収録済みのパッケージで出演し、曲「ストリート・オブ・ロンドン」について語った。インタビューはパリで撮影され、マイリーン・クラースが司会を務めた。

ザ・ワン・ショーへの出演は、マクテルの2本の「公式」インターネット動画のきっかけとなった。^{[91] [92]レオラ・ミュージック社が制作しYouTubeで公開された動画では、マクテルが自身の作品や「}ストリート・オブ・ロンドン」について語り、現代美術研究所で撮影されたコンサート映像も披露された。

Institute of Contemporary Arts のコンサートの映像は、2008 年に「McTell on The Mall」というタイトルのフルレングス DVD としてリリースされました。

マクテルは2008年10月に長年で最も大規模なイギリスツアーに乗り出し、イングランド全土の30か所の会場を訪れた。^[93]バーミンガム・タウンホールでのコンサートは、マクテルが前座として出演することはめったにないが、ディラン・プロジェクトと共演したという異例のものとなった。

マクテルは2009年7月に、バックカタログから12曲を収録した 『Streets of London and Other Story Songs』と題した初のダウンロードアルバムをリリースした。 ^[94]

マクテルの2009年夏のフェスティバル出演には、8月15日土曜日のフェアポートのクロップレディ・コンベンションでのソロ演奏が含まれていた。 ^[95]彼はまた、同日の夜にフェアポート・コンベンションのステージに加わり、彼らの演奏に参加した。

2009年10月、マクテルは英国下院で行われた特別授賞式で、英国議会の全政党フォークミュージックグループからフォークミュージックへの生涯の貢献を称えられた。^[96]このような賞が授与されるのは今回が2度目で、前回の受賞者はトム・パクストンであった。^[97]

2010年初頭、マクテルのレーベル、レオラ・ミュージックは、プレゼンテーション・パッケージに入ったラブソングの4枚組CDボックスセット『アフェアーズ・オブ・ザ・ハート』をリリースした。アルバムのテーマに合わせ、アルバムは2月14日のバレンタインデーにリリースされた。セットの56曲の中に、これまで録音されていなかった曲はなかった。2曲は特別に再録音されたが、残りの54曲は以前の録音のデジタルリミックスだった。コメディアンのロリー・マクグラスは、セットに付属する小冊子に詳細なスリーブノートを寄稿した。スリーブのデザインとセットのパッケージングのコンセプトは、デザイナーのピーター・セインが担当した。^{[98] [99]}

2010年、マクテルは10年ぶりとなる新曲アルバムをレコーディングし、10月に『Somewhere Down the Road』としてリリースした。彼はアルバムの進捗状況をオンライン日記に記録し、素材の組み立て、レコーディングセッション、リリースの準備などを説明した。^[100]マクテルの秋のイギリスツアーも同じタイトルで宣伝された。

2010 年 11 月 21 日、マクテルは季節の歌「The Things You Wish Yourself」をダウンロード専用シングルとしてリリースしました。^{[引用が必要]}

マクテルは、2011年5月にBBCラジオ2で行われたボブ・ディランの70歳の誕生日のお祝いに、ボブ・ディランの曲を独自に解釈して録音するよう依頼された。 ^{[101] 「} Don't Think Twice It's Alright」は、ダウンロード可能なEPとしてリリースされたマクテル自身のディランへの6曲入りトリビュートのタイトルでもあった。^[要出典]

マクテルは2011年9月に36日間のイギリス秋季ツアーに乗り出し、12月11日にロンドンのカドガン・ホールでコンサートを開催した。ツアー初日の夜、マクテルは新しいSongs For Six Stringsボックスセットを発表した。^[102]

2012年4月と5月、マクテルはオーストラリアで短期ツアーを行った。マクテルの2012年のイギリスツアーは「An English Heartbeat」と題され、10月に開始され、ギターインストゥルメンタルCD「Sofa Noodling」がリリースされた。^[103] 2013年の「One More for the Road」ツアーに先立って公開されたインタビューで、マクテルは「これが大きなツアーを行う最後の機会になるかもしれない...これはペースを落とす始まりだ」と語っている。^[104]

2014年の春、マクテルはイギリス諸島のケルト諸国をツアーし、ケルトをテーマにした歌を集めたCDコンピレーション『Celtic Cousins』をリリースした。^[105]ツアーのハイライトは、トーマスの第二の故郷である南ウェールズのローアーンで、マクテルがディラン・トーマスに捧げた『The Boy With a Note』を演奏したことだった。その年の後半、マクテルは第一次世界大戦開戦100周年を記念して4曲入りEP『The Unknown Soldier』をリリースした。^[106]

マクテルは2014年12月7日、ロンドンのドルリーレーンにあるシアター・ロイヤルでコンサートを開催し、70歳の誕生日を祝った。コンサートのDVDは2015年にリリースされた。

2015年は「ペースが落ちる」兆候はほとんど見られず、マクテルは年間を通じて30回以上のソロショーを行った。年末に向けて、マクテルは初期の演奏パートナーの一人であるウィズ・ジョーンズとレコーディングプロジェクトを開始した。その結果生まれたCDは、2016年6月に「About Time」というふさわしいタイトルでリリースされた。^[107]レコーディングアーティストとしてのマクテルの50年は、マーティンギターによって「シグネチャー」ラルフ・マクテルギターで記念され、マクテルの仕様に合わせて製作され、マーティンRM50として販売された。^[108]

マクテルは2016年5月にロイヤル・アルバート・ホールで特別公演を行った。「ロイヤル・コマンド・パフォーマンス」と銘打たれたこの公演のセットリストはマクテルのファンの投票によって決定され、マクテルは最も投票数が多かった20曲を演奏した。^{[109]夏のハイライトには、}グラストンベリー・フェスティバルへのマクテルの初出演とフェアポートのクロップレディ・コンベンションへの再出演があった。秋にはマクテルはイギリスとアイルランドで大規模なツアーを行った。マクテルのSongs for Six Stringsボックスセットの6枚目で最後のCDはツアー中にリリースされた。

2017年、マクテルとジョーンズはアルバム『アバウト・タイム』のツアーを行ったが、好評を博したため、続編となるアルバム『アバウト・タイム・トゥー』をレコーディングしてリリースした。^[110]秋のソロツアーに先立ち、マクテルは応募者からオリジナル曲のレコーディングを募集し、その中からマクテルがショーの「オープンマイク」形式でオープニングを務めるパフォーマーを選出した。マクテルは10月にロンドン・パラディアムでコンサートを開くアクトを1組選んだ。^[111]

2014年以来、マクテルはイギリスのホームレス支援団体「クライシス・アット・クリスマス」のために毎年チャリティーコンサートを行っており、2017年にはパラディアムでのコンサートでクライシス・クワイアを招き、一緒に「ストリーツ・オブ・ロンドン」を歌った。また、クリスマスに向けてリリースするため、クライシス・クワイアとゲストボーカリストのアニー・レノックスとともにこの曲をレコーディングした。この曲は、公式シングルチャート（ダウンロード、CD、ストリーム）で94位、公式フィジカルシングルチャート（CD販売）で1位を獲得した。^[要出典]

2018年9月、マクテルはBBCの音楽番組『 Later... with Jools Holland』にデビューし、ボブ・ディランにインスパイアされた「West 4th Street and Jones」を含む2曲を披露した。ホランドとの短いインタビューの中で、マクテルは2019年に新しいツアーとアルバムを発表した。^[要出典]「West 4th Street and Jones」を含む11曲からなるアルバム『Hill of Beans』は9月にリリースされた。

2024年6月8日、マクテルはリチャード・トンプソンのイギリスツアー最終日のロイヤル・アルバート・ホールでの特別ゲストとして出演した。^{[112] [113]}

• エイト・フレームズ・ア・セカンド トランスアトランティック 1968 (LP)
• スパイラル・ステアケース(トランスアトランティック LP、TRA 177、1969)
• マイ・サイド・オブ・ユア・ウィンドウ(トランスアトランティック LP、TRA 209、1969)
• Revisited Transatlantic 1970 (LP) (リミックス コンピレーション)
• ユー・ウェル・ミーニング・ブロート・ミー・ヒア（フェイマス・ミュージック LP、SFMA 5753、1971）
• 明日まで(リプライズ LP、K 44210、1972)
• イージー(リプライズ LP、K 54013、1974)
• ストリーツ... (ワーナー・ブラザース LP、K 56105、1975)
• ライト・サイド・アップ(ワーナー・ブラザース LP、K 56296、1976)
• ラルフ、アルバート＆シドニーワーナーブラザーズ 1977 (LP) (ライブアルバム)
• スライド・アウェイ・ザ・スクリーン(ワーナー・ブラザース LP、K 56599、1979)
• ウォーター・オブ・ドリームス(メイズ・レコード LP、TG 005、1982)
• 1983 年 5 月の Alphabet Zoo Mays の曲 (LP)
• ベスト・オブ・アルファベット・ズー・メイズ 1983 (LP)
• 完璧な一日の終わりにテルスター 1985 (LP)
• ザ・ベスト・オブ – ティックル・オン・ザ・タム・メイズ 1986 (LP)
• ため息の橋1986年5月 (LP)
• ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ラルフ・マクテル・スタート 1988 (LP) (CD) (コンピレーション)
• ブルー スカイズ ブラック ヒーローズレオラ 1988 (LP) (CD)
• 彼のラブソングのコレクションキャッスル 1989 (ダブル LP) (CD) (コンピレーション)
• スティリン・バック・キャッスル 1990 (CD)
• シルバーセレブレーションキャッスル 1992 (CD) (コンピレーション)
• メモを持った少年レオラ 1992 (CD)
• サンド・イン・ユア・シューズ トランスアトランティック 1995 (CD)
• ソングス・フォー・シックス・ストリングス Vol IIレオラ 1996 (CD) (ライブ)
• ライブ・アット・ザ・タウンホール・レオラ 1998 (VHS) (ライブ)
• トラベリング・マンレオラ 1999 (ダブル CD) (ライブ)
• レッド・スカイ・レオラ 2000 (CD)
• ナショナル・トレジャーレオラ 2002 (CD)
• ロンドン ショーレオラ 2005 (DVD) (ライブ)
• ゲイツ・オブ・エデンレオラ 2006 (CD)
• ザ・ジャーニー – レコーディングス 1965–2006 Leola 2006 (4枚組CDボックスセット)
• 私が知る限り、レオラ 2007 (トレブル CD) (オーディオブック)
• ザ・ディフィニティブ・コレクションハイポイント 2007 (CD) (コンピレーション)
• McTell on The Mall Leola 2008 (DVD) (ライブ)
• ロンドンの街とその他の物語の歌Leola 2009 (ダウンロード) (コンピレーション)
• Affairs of the Heart Leola 2010 (4枚組CDボックスセット) (コンピレーション)
• どこかの道Leola 2010 (CD)
• 二度と考えないで、大丈夫Leola 2011 (ダウンロード)
• 6弦のための歌 (1st - E) Leola 2011 (CD) (ライブ)
• 6弦のための歌 (2nd - B) Leola 2012 (CD) (ライブ)
• ソファヌードリングレオラ 2012 (CD) (インストゥルメンタル)
• 6弦の歌 (3rd - G) Leola 2013 (CD) (ライブ)
• ケルティック・カズンズレオラ 2014 (CD) (コンピレーション)
• 6弦のための歌 (4th - D) Leola 2014 (CD) (ライブ)
• 無名戦士レオラ 2014 (CD) ( EP )
• ライブ・アット・トルバドール・フェスティバル 1997トルバドール・レコード 2014
• 70歳バースデーコンサートレオラ 2015 (DVD) (ライブ)
• 6弦の歌 (5th - A) Leola 2015 (CD) (ライブ)
• アバウト・タイム・レオラ 2016 (CD) (ラルフ・マクテル & ウィズ・ジョーンズ)
• 6弦のための歌 (6th - E) Leola 2016 (CD) (ライブ)
• アバウト・タイム・トゥー・レオラ 2017 (CD) (ラルフ・マクテル & ウィズ・ジョーンズ)
• ヒル・オブ・ビーンズレオラ 2019 (CD)

• Love Grows Mays 1982 – Slide Away the Screenの LP リミックス（異なるトラック）
• The Complete Alphabet Zoo Road Goes on Forever 1993 – 追加トラック付き CD
• スライド・アウェイ・ザ・スクリーン・アンド・アザー・ストーリーズロード・ゴーズ・オン・フォーエバー 1994 – 追加トラック付き CD
• ストリーツ...レオラ 1995 – 追加トラック付き CD
• ラルフ、アルバート、シドニー (Songs for Six Strings Vol 1) Leola 1997 – 追加トラック付き CD
• Easy Leola 1999 – 追加トラック付き CD
• Right Side Up Leola 2001 – 追加トラック付き CD
• ウォーター・オブ・ドリームスレオラ 2003 – 追加トラック付き CD
• エイト・フレームズ・ア・セカンド・トランスアトランティック 2007 – 追加トラック付き CD
• Spiral Staircase Transatlantic 2007 – 追加トラック付き CD
• マイ サイド オブ ユア ウィンドウ トランスアトランティック 2007 – 追加トラック付き CD

• Streets Of London Transatlantic 1975 (スリーブに「Budget Priced」と記載)
• ラルフ・マクテル・コレクション 第 1 巻トランスアトランティック 1976 (スリーブに「特別価格」と記載)
• ラルフ・マクテル・コレクション 第2巻トランスアトランティック 1976年 (スリーブに「特別価格」と記載)
• ラルフ・マクテルピックウィック 1978
• ラルフ・マクテル・コレクションピックウィック 1978 (トランスアトランティックのリリースからのトラックのダブル LP)
• ベスト・オブ・アルファベット・ズー・ミュージック・フォー・プレジャー 1983
• 彼の愛の歌のコレクション キャッスル・コミュニケーションズ 1989 (ダブル LP)

• Just Guitars (さまざまなアーティスト)、CBS 1984 (LP) (ライブ)
• Tickle on the Tum: Stories and Songs (さまざまなアーティスト)、St Michael 1984 (カセット)
• サタデー・ローリング・アラウンド(ザ・GP's)、ウッドワーム 1992 (CD) (ライブ)
• ミュージカル ツアー オブ スコットランド(ビリー コノリー)、チケットブー 1995 (CD)
• ワン・フォー・ジョナ（様々なアーティスト）FooPoo 2004（CD）（ライブ）
• ティクル・オン・ザ・タム: コンプリート・シリーズ 1 (さまざまなアーティスト)、Revelation Films 2010 (DVD)

• ラルフ・マクテル公式サイト
• Discogsの Ralph McTell ディスコグラフィー
• IMDbのラルフ・マクテル
• 「ラルフ・マクテル：すべてのアルバム、すべての曲」