ワイヤーの向こうの男たち

「The Men Behind the Wire」は、ディミトリアス作戦の余波の中で、バーリーコーンフォークグループのパディ・マクギガンが作詞作曲した歌である。この歌は北アイルランド紛争中にイギリス治安部隊が北アイルランドで行った警察の襲撃を歌っており、「Men Behind the Wire」とは、HM Prison Maze、HM Prison Magilligan、HMS Maidstoneに裁判なしで拘留された人々のことである。^{[1] [2] [3]}

この曲は、ベルファストのザ・バーリーコーン（ビリー・マクバーニーのプロデュース）によって録音され、1971年12月にダブリンのリリース・レコードによってプレスされた。 ^[4] 12月14日に発売された後、この曲はアイルランドのチャートに躍り出て、それまでアイルランドで発売されたどのシングルよりも多くのコピーを売り上げ、何ヶ月もチャートに留まった。^{[5] 1972年1月22日には}アイルランドのチャートで1位に達し、3週間その座を維持した。1週間のブランクの後、2月15日に再び2週間1位となった。録音による印税は抑留者の家族に寄付された。^[6]

この歌はその後、ウルフ・トーンズ、リアム・クランシー、フライング・コラムなど、アイルランド国内外の多くの歌手やバンドによって録音された。イギリスのシンガーソングライター、ダイドは、アルバム『セーフ・トリップ・ホーム』に収録されている「Let's Do the Things We Wouldn't Do」でこの歌の歌詞を数行使用している。その歌詞には「装甲車、戦車、銃が私たちの息子を連れ去りに来た。しかし、鉄条網の向こうの男たちは、全員後ろに立たなければならない」というものがあった。^[7]

• ザ・バーリーコーン ライヴ・アット・ザ・エンバンクメントリリース DRL 2004 LP (1972)
• クランシー兄弟の 救出（1972）
• レイ・マッカリーヴィのコンピレーション『The Men Behind the Wire』（R & O Records、1972年）
• ウルフ・トーンズのファーストアルバム『Let the People Sing』（1973年）
• アイルランド共和党刑務所歌集（2001 年再リリース）のパッツィ・ウォッチオーン
• デビルズ・アドボケイツの『Snipers In Derelict Houses』（1999年、Triage Records）
• スティーヴ・クーガンはBBCのテレビ番組『This Time with Alan Partridge』の第4話で、アイルランドのスライゴ出身のドッペルゲンガー、マーティン・ブレナンとしてこの曲を演奏した。^[8]