Loading article…
「アイリッシュ・ローバー」（ラウド4379）は、壮麗ながらもあり得ないような帆船が悲劇的な最期を迎えるというアイルランド民謡です。数多くのアーティストによって録音されており、民謡の伝承過程を経て歌詞は時代とともに変化してきました。
この歌は、「23本のマスト」（ダブリナーズ、ポーグス、ハイ・キングスのバージョンでは27本とされている）を持つ巨大な船、色とりどりの乗組員、そして膨大な量の多種多様な貨物を描写している。歌詞は、この巨大な船の素晴らしさについて、次第に誇張を増していく。7年間の航海は、船内で麻疹が発生し、語り手と船長の犬を除く全員が死亡するという悲惨な結末を迎える。その後、船は岩礁に衝突し、「9回転」して沈没する。船長の犬はこの事故で溺死し、語り手だけが「アイリッシュ・ローバー号の最後の生き残り」として生き残り、この物語に反論できる者は誰もいなくなる。
ウォルトンの新アイルランド歌謡集2（1966年）では、この歌は作詞作曲家/編曲家のJMクロフツによるものとされている。[ 1 ]
1937年と1938年の日付が入ったこの歌の手書き版は現在、ダブリンのアイルランド国立民俗コレクションに所蔵されており、リートリム県クルーンロガーのリスゴーマン・タウンランド（人名ではなく地名）に帰属するとされている。[ 2 ]ヴォーン・ウィリアムズ図書館の目録にあるラウド4379の次の出典は、コーク県の歌手デニス・マレーで、フレッド・ハマーによっておそらく1946年に収集されたものである。伝統的な民謡のタイムスケールで見ると、これはかなり最近のことである。
カナダの情報源であるオリバー・ジョン・アボット（1872年 - 1962年）は、イングランドで生まれ、オタワ渓谷のアイルランド人コミュニティの農場で働いていた。[ 3 ] [ 4 ]彼は1961年にこの歌を録音したが、1880年代から1890年代にかけて覚えたと主張している。メイン州の別の情報源は1941年に録音した。これは、この歌がカナダまたはアメリカ合衆国のアイルランド人移民コミュニティと関連していることを示唆している。
（ザ・ポーグス＆ザ・ダブリナーズのシングル）
「アイリッシュ・ローバー」は、以下のような多くの録音例があります。