ブーラヴォーグ（歌）

「ブーラヴォーグ」は、1798 年のアイルランド反乱の際に、ウェックスフォード州でジョン・マーフィー神父とその軍隊が行った作戦を記念したアイルランドの バラードです。反乱の 100 年目にあたる 1898 年に、 パトリック・ジョセフ・マッコールによって作曲されました。

このバラードは、ウェックスフォード州ブーラヴォーグ村のジョン・マーフィー神父が、 1798年5月26日に教区民を率いてカモリン騎兵隊を撃破し、オウラート・ヒルとエニスコーシーでイギリス軍を破った勝利を歌ったものである。ウェックスフォードの反乱軍は職業軍を相手に勇敢に戦い、最終的に6月21日のビネガー・ヒルの戦いで敗北した。マーフィー神父と他の指導者は絞首刑に処された。

マーフィー神父は、最初は人々に反乱に参加しないよう説得しようとした司祭だった。しかし、兵士たちが反乱の疑いのある教区民の家を焼き払った後、彼は考えを変え、しぶしぶ反乱のリーダーになった。歌の中で「連隊」と言及されているトーマス・ブッキー中尉は、ブーラヴォーグ地域の ヨーマン騎兵隊のリーダーだった。

マッコールは、人気のバラード「キラン出身の少年ケリー」や「カーロウまで私を追いかけて」も作曲しており、古い歌「ユーガル港」（英語では「ユーガル港」）に合わせて「ブーラヴォーグ」を書いた。この曲は、アイルランド/オーストラリアの伝統的な歌「モートン湾」（1830年）に借用されたことがあり、オーストラリアでのアイルランド人囚人の残酷な扱いについて歌われ、後にショーン・オ・リアダによって映画「ミゼ・エール」 （1959年）の音楽の一部として使用された。この曲は、「カム・オール・ユー・ウォリアーズ」 など、1798年の出来事と同時期の歌からインスピレーションを得たものである。

リアム・ゴール^[1]は、「ブーラヴォーグ」はPJマッコールと最も関連のある歌であり、ウェックスフォードの賛歌になっていると述べています。ゴールは、「ブーラヴォーグ」はマッコールの文学作品には掲載されておらず、1898年6月18日にアイリッシュ・インディペンデント紙に「ウェックスフォード州のマーフィー神父」という題名で初めて掲載されたと指摘しています。この題名は、パドレイグ・ブレスナックの「ゲール人の歌」の1922年版に掲載されたときにもまだ使用されていました。この歌が「ブーラヴォーグ」として広く知られるようになったのは、後になってからのことでした。

マッコールはダブリン出身だったが、ウェックスフォードを頻繁に訪れ、その歴史と地理に精通していた。『ブーラヴォーグ』には、1798 年の蜂起で重要な役割を果たした人々や場所についての記述がある。

• MIDIファイルとしての曲
• ブーラヴォーグの詳しい背景は、アイリッシュ・ミュージック・デイリーでご覧ください。
• 歌詞の最初の詩を含む、曲の音楽的な説明。
• 歌詞の4節