レスリー・ダイケン

レスリー・ハーバート・ダイケン（1912年6月29日 - 1964年8月15日）は、アイルランドの広告コピーライター、編集者、子供向け玩具やゲームのライターであり、1930年代の若い頃には左翼政治で活躍する詩人であり、複製された循環型アイルランド戦線の編集者でもありました。

ヨダイケン^[1]という名前で生まれ、友人からはヨッドと呼ばれていたこともあった。^[2]また、ネッド・キアナンという名前でも作品を発表していた。

ダイケンは生涯の最後の年にガーナ​​大学の講師となり、その職に就いたまま亡くなった。

ダイケンはダブリンのリトルエルサレムでロシア系ユダヤ人の家庭に生まれ、サミュエルとローザ・ヨダイケンの息子であった。 ^[3]父親はゴムとスクラップ金属の商人で、ダブリンとグラスゴーに店を構えていた。^[4]彼はセント・アンドリュース・カレッジとウェズリー・カレッジという2つの私立有料学校で教育を受け、^[2] 1930年にダブリン大学トリニティ・カレッジに入学した。1年目のとき、フランス文学の講師の一人はサミュエル・ベケットであった。^[3]ダイケンはダブリン大学社会主義協会の活動的な会員であり^[2]、大学のゲール語協会の創立会員でもあった。^[3]

1932年と1933年に、彼は「ヨダイケン」として英語散文学副学長賞を受賞し、^{[3]トリニティ在学中は「}チョイス」 、「ダブリン・マガジン」、「ニュー・イングリッシュ・ウィークリー」に短編小説や詩（奇想天外で奇妙とみなされる）を発表した。^[5]

1933年、ダイケンはダブリンのエクルズ通りにあるシャーロット・デスパードの家にいた。この家は労働者大学としても使用されていたが、ブルーシャツの暴徒に襲撃された。ダイケンは建物の即時防衛を指揮し、そのときは警察を装ったIRAの男たちの介入によって建物は救われた。 ^[6]

1934年、ヨダイケンとしてトリニティ大学で英仏文学の学士号を2級の成績で取得。^[7]卒業後、ダブリンで短期間教師として働いた。^[2] 1935年4月、短編小説「アンジェラ」がネッド・キアナンのペンネームでニュー・イングリッシュ・ウィークリー誌に掲載された。 ^[8]その年、ダイケンはロンドンに移住した。^[2]

ロンドンに到着して間もなく、ダイケンはチャーリー・ドネリーとエワート・ミルンの2人の詩人とともに『アイリッシュ・フロント』という複製出版物の創刊者3人のうちの1人となった。^[9]

イギリスでは、ダイケンは出版物のために姓をヨダイケンからダイケンに短縮し始めたが、 1943年に戸籍謄本によって正式に変更するまで、この変更は行われなかった。^[3]

1935年12月、アイリッシュ・タイムズ紙は、カムデン・タウンの舞台『アンフリー・アイルランド』を批評した。これは、パトリック・ピアースの詩『反逆者』をダイケンが脚色した舞台版である。同紙は「ダイケン氏は、ピアースのテーマを理想主義的な結論を超えて、アイルランド労働者の革命的な視点へと導いた」と評した。^[10]

ダイケンは左翼アイルランド作家や反体制派とのつながりを保ち、労働者階級の政治詩集『さよならトワイライト：アイルランド闘争の歌』（1936年）^[5]を編集した。挿絵はハリー・カーノフが担当した。アイリッシュ・プレスはこれを「燃えるような目と握りしめた拳を持つ40人の若い詩人」と評した。^[2]別の書評でルイス・マクニースはこの本を「共産主義、アイルランド共和主義の詩集で、反抗的な精神で書かれたプロレタリア詩集…イェイツと彼が支持するものすべてに対する激しい反動」と評した。^[11]

ダイケンはスペイン内戦には参加しなかったが、アイルランド戦線の同僚チャーリー・ドネリーは参加して戦死した。 ^{[9]しかし、彼は}国際旅団のアイルランド支部であるコノリー・コラムの資金調達に積極的に参加した。彼はまた、ロンドンの共和議会支部の寄付者でもあった。このアイルランド共和主義およびマルクス・レーニン主義の圧力団体は、市内で働くアイルランド人移民を社会主義問題に巻き込むことを目指していた。^[12]

1939年、マイリン・ミッチェルは、モロトフ・リッベントロップ協定に対するアイルランド左派、特にダイケンの見解を強く批判し、 9月にデズモンド・ライアンに「ブライアン・オニール、ブルームズベリー、ダイケンは、正しいか間違っているかにかかわらず、ロシアを歌うだろう」と書いた。^[13]

1939年10月、戦時中の国民登録法の当時、ダイケンはトゥイッケナムのオールド・キャッスル・ワーフにあるスタジオに住み、自らを「脚本家および広告コピーライター」と称していた。^[14]

第二次世界大戦中、ダイケンは中立軍であるアイルランド軍通信部隊に入隊し^{[15] 、}ロイター通信の教育担当特派員としても働いた。 ^[3] 1944年、ダイケンはショーン・オケイシーのエッセイを含む随筆集『They Go, the Irish』を編集した。^[5] 1945年には、ダイケンの詩集が『Signatures of All Things』と題して出版された。^[3]その年の夏、サミュエル・ベケットは未発表の小説『ワット』をダイケンに渡し、出版社を見つけてくれるよう期待したが、見つからなかった。2人は文通を続け、1950年代にはロンドンとパリで会った。ダイケンはトリニティ時代の友人コン・レーベンタールとも連絡を取り合っていた。^[3]

1945年に父親になった後、ダイケンの主な関心は政治活動から子供の遊びやおもちゃに移り、1951年までにロンドンの自宅の地下室はおもちゃの博物館になった。彼はおもちゃに関する記事を書き、BBCでテレビやラジオの番組を制作した。彼の映画『One potato, two potato』は子供の街頭歌を集めたもので、1958年に世界映画祭賞を受賞した。彼のラジオ劇『 The Circular Road』はユダヤ系アイルランド人の子供についての物語だった。^[5]

1950年代にダイケンは国立玩具博物館と遊び研究所を設立しました。これは現在、ホーヴ博物館・美術館の玩具コレクションの一部となっています。

ダイケンは訪問者として何度もアイルランドを訪れた。^[5] 1960年代初頭には1920年代のダブリンのユダヤ人コミュニティについてのラジオドラマを完成させ、RTÉで放送された。^[16]

1963年10月、ガーナ大学副学長のコナー・クルーズ・オブライエンがダイケンを教育学の講師として採用し^[2]、死の直前にアフリカの学校で白人と黒人の子供たちを教える様子を描いた映画「ピアノ・レッスン」を制作した^[5] 。 1964年8月、ロンドンの自宅で夏休みを過ごしているときに亡くなった^{[2] 。}

1930年代の共産主義者仲間のブライアン・オニールはダイケンへの賛辞の中で「彼はいつも忙しく、常に複数の仕事を抱え、助けを必要とするアイルランド人作家に手を貸そうとしていた」と書いている。^[16]

1990年代初頭、カトリーナ・ゴールドストーンはダイケンの兄弟であるオーブリー・ヨダイケンにインタビューし^[16]、後に次のように報告した。

インタビューを受けた人が、兄のレスリー・ダイケンについて、また彼の抑えきれない苛立たしい性格や、多くのプロジェクト、書きかけの小説などを思い出しながら、苦悩していたので、私はかすかな憂鬱感を覚えた... ^[16]

オーブリー・ヨダイケンは、兄の多くの文化的努力が評価されなかったこと、そして兄の「散発的な文学的努力」が無駄になったように思われたことに心を痛めていた。^[17]

1944年、ダイケンはケンジントンでカナダ人俳優のリリアン・マリオン・ジーン・アダムス（1908年生まれ）と結婚した^{。[3]彼らはロンドンの}プリムローズヒル、プリンスアルバートロード19番地に住み、2人の娘をもうけた。^[5] メラニー（1945年生まれ、ミュージシャンになる）とエリノア（1947年生まれ）である。^[3]ダイケンは1964年8月15日にロンドンで亡くなり、3,865ポンド相当の遺産を残して^[19]火葬された。^[5]ダイケンの未亡人は1981年まで存命であった。 ^{[18] [19]}

アイルランド国立図書館には、ダイケンの文書、特に出版物や書簡のコレクションが所蔵されており、1995年に当時の長女メラニー・カミングと弟オーブリー・ヨダイケンから寄贈されたものである。文書は主に英語、フランス語、ドイツ語、オランダ語、イタリア語、ヘブライ語、アイルランド語で書かれている。^[20]

• さよならトワイライト：アイルランドの闘争の歌（ロンドン：ローレンス＆ウィシャート、1936年）、編。
• マヤコフスキーのためのシャムロック：1933-1943 年の記念日の行(1943)
• 『They Go, the Irish: a miscellany of war-time writing』（ロンドン：Nicholson & Watson、1944年）、編集。
• すべてのものの署名（ホッデスドン：クロックハウスプレス、1945年、詩）
• 一年を通しての子供の遊び（ロンドン：BTバットスフォード、1949年）、表紙イラスト：ケイト・グリーナウェイ
• 遊びを通して教える: ゲームに関する教師用ハンドブック(1954)
• 若者のためのロンドンの楽しみ（ロンドン：テムズ・ハドソン、1957年）
• 子守唄集（ロンドン：E. ワード、1959年）、メアリー・ヒリスとセバスチャン・ブラウンによる私の科学的研究による子守唄集
• ページェントリーと習慣：スウィフト絵本（ロンドン：ロングエーカー プレス、1960 年）
• アウト・シー・ゴーズ：ダブリンのストリート・ライムス、解説付き（1963年）
• 時代を超えた子供のおもちゃ（ロンドン：スプリングブックス、1963年）
• おもちゃの世界（1963）