ショーン・ビーン・ボクト

「ショーン・ビーン・ブホクト」（発音は [ˈʃanˠˌvʲanˠ ˈwɔxt̪ˠ]、アイルランド語で「貧しい老女」）は、音声的には「シャン・ヴァン・ヴォクト」と綴られることが多く、 1798年のアイルランド反乱の時代、特に1796年に最終的に上陸に失敗したバントリー湾へのフランス遠征に至るまでのアイルランドの伝統的な歌です。

ショーン・ビーン・ボクトはアイルランドを擬人化するために使われており、アイルランド語の詩の時代​​を思い起こさせる詩的なモチーフである。^[1]

この歌は、バラード歌手によって長年にわたりさまざまなバージョンが作曲され、歌詞は作曲当時の政治情勢を反映してアレンジされています。しかし、歌のタイトル、曲調、そしてシェーン・ビーン・ブホクトの不幸の語りは一定のままで、おそらく最もよく知られているこのバージョンは、フランスからの援助が到着し、 迫りくる反乱でアイルランド連合軍が勝利するという自信を表現しています。

WB イェイツとオーガスタ、レディ・グレゴリーは、 1902 年の民族主義劇「キャスリーン・ニ・フーリハン」を、この歌で劇化された伝説に基づいて書いた。このキャラクターのより新しいバージョンは、トミー・メイケムの「フォー・グリーン・フィールズ」の語り手である。この歌は、北アイルランドがアイルランド共和国から分離した現代の状況で作曲された。このキャラクターは、ジェイムズ・ジョイスの「ユリシーズ」の冒頭部分に牛乳を売る老婦人としても登場する。

• 19 世紀後半のアイルランド民族主義小説および雑誌のタイトルである「The Shan Van Vocht」 。
• ミゼエール
• ロイスィン・ダブ（歌）
• ヒベルニア（擬人化）
• キャスリーン・ニ・フーリハン
• 4つの緑のフィールド