クレアからここまで

「From Clare to Here 」は、ラルフ・マクテルが書いたアイルランド移民についてのバラードです。この曲は、フューリー・ブラザーズとデイヴィー・アーサーの1977年のアルバム「Emigrant」、ナンシー・グリフィスとピート・カミンズの1993年のアルバム「Other Voices, Other Rooms」 、デューク・スペシャルの2006年のシングル「Last Night I Nearly Died 」のB面曲、ベン・グローヴァーの2016年のアルバム「The Emigrant」にも収録されています。

マクテルのオリジナルバージョンは、1976年のアルバム『Right Side Up』に収録されている。リマスター版のスリーブノートで、マクテルは皮肉っぽくこの曲を「2番目にカバーされている曲」と表現している。

1963年、マクテルは建設現場で働いていた。そして、1970年代半ばに「クレアからここまで」を書いたのはこの頃のことである。「現場にはアイルランド人のギャングがいて、彼らが言うところの「クレイグ」が、重労働のストレスを和らげてくれた。私はマイケルというアイルランド人と一緒に働いていた。他の多くのアイルランド人と同じく。私は彼にこう言った。「君の出身地からロンドンに来るのは、とても奇妙なことだろうね」。すると彼はこう答えた。「そうだね、クレアからここまでは遠いよ」」^[1]

• Leola Musicが運営するラルフ・マクテルの公式ホームページ