フランク・オコナー

フランク・オコナー（本名：マイケル・フランシス・オドノヴァン、1903年9月17日 - 1966年3月10日）は、アイルランドの作家、翻訳家。詩（アイルランド語のオリジナル作品および翻訳）、戯曲、回想録、アイルランドの文化や歴史に関するコラムや特集記事、批評、長編・短編小説（小説および短編小説）、伝記、旅行記などを執筆した。150編を超える短編小説と回想録で最もよく知られている。フランク・オコナー国際短編小説賞とフランク・オコナー国際短編小説フェローシップは、彼の功績を称えて名付けられた。

若いころ

オコナーの生誕地とコークにある幼少期の家を示す銘板

コークで育った彼は、ミニー（旧姓オコナー）とマイケル・オドノバンの唯一の子供だった。^{[ 1 ]}彼はガーディナーズ・ヒルのセント・パトリック・スクールに通った。教師のダニエル・コーカリーは、オコナーのクラスにアイルランド語と詩を紹介し、若い生徒に大きな影響を与えた。^{[ 2 ]}彼は後にノース・モナステリー・クリスチャン・ブラザーズ・スクールに通った。

オコナーの幼少期は、父親のアルコール依存症、借金、母親への虐待によって特徴づけられていた。家事代行で家計を支えていた母親の影響が彼の幼少期を強く形作り、父親はアルコール依存症のため安定した職に就くことができなかった。オコナーは母親を深く愛し、父親を激しく恨んでいた。回顧録の中で、彼は幼少期を「あの恐ろしい日々」^{[ 3 ]}と振り返り、父親が自分と母親を虐待したことを決して許すことができなかったと認めている^{[ 4 ]。}母親が70歳の時、オコナーは主治医から、母親が長年慢性虫垂炎に苦しんでおり、医者にかかる時間もお金もなかったため、非常に我慢強く耐えていたことを知らされ、愕然とした^{[ 5 ] 。}

アイルランドのナショナリズム

1918年、オコナーはアイルランド共和軍第1旅団に加わり、アイルランド独立戦争で戦闘に参加した。彼は1921年の英愛条約に反対し、アイルランド内戦中に反条約IRAに加わり、コーク市の小規模な宣伝部隊で活動した。彼は、新しく成立したアイルランド自由国の政府によって抑留された12,000人の反条約戦闘員の1人だった。（1923年のアイルランドのハンガーストライキを参照）^[⁶^] 1923年2月、オコナーはコーク市刑務所に投獄され、4月にはミース州ゴーマンストンに移送され、クリスマス直前までそこに拘留された。^[⁷^]戦争は、オコナーの最初の出版短編集『国民の客』 （1931年）のほとんどの物語の主要なテーマである。

文学的キャリア

ゴーマンストン刑務所から釈放された後、オコナーはアイルランド語教師や劇場監督など、さまざまな職に就いた。コーカリーとのつながりが続いていたおかげで、当時カーネギー財団の事務局長だったレノックス・ロビンソンを紹介された。ロビンソンは地方図書館の組織化を進めており、オコナーを研修生として雇った。オコナーはまずスライゴで働き、その後ウィックローでジェフリー・フィブスの下で働いた。^{[ 8 ]}

フィブスを通じて、彼はジョージ・ウィリアム・ラッセル（Æ）と出会い、親交を深めた。ラッセルはオコナーに、出版用の資料を送ってほしいと依頼した。ラッセルはオコナーを、 W・B・イェイツ、F・R・ヒギンズ、オーガスタ・グレゴリーなど、当時の著名なアイルランド人作家のほとんどに紹介した。^{[ 9 ]}オコナーは回想録の中で、イェイツとラッセルの両名に、助けと励ましへの感謝を捧げた。

1928年12月、彼はダブリンに移り、ペンブローク地区図書館の司書に就任した。

1935年、オコナーはイェイツとアイルランド国立劇場協会の他のメンバーによって設立されたダブリンのアビー劇場の理事会のメンバーになった。 ^{[ 10 ]} 1937年には、アビー劇場の常務取締役になった。^{[ 6 ]} 1939年にイェイツが亡くなった後、オコナーと他の理事会メンバーとの長年の対立が頂点に達し、彼はその年の後半にアビー劇場を去った。^{[ 11 ]}

1950年、彼は米国での教職の招待を受け入れた。米国では彼の短編小説の多くが『ニューヨーカー』誌に掲載され、高い評価を得ていた。^{[ 12 ]}彼は1950年代の大半を米国で過ごしたが、いずれはアイルランドに戻るつもりだった。^{[ 13 ]}

死

オコナーは1961年にスタンフォード大学で教鞭を執っている最中に脳卒中を起こし、その後1966年3月10日にアイルランドのダブリンで心臓発作により死去した。彼は1966年3月12日にディーンズ・グランジ墓地に埋葬された。 ^{[ 14 ]}

家族

1939年、オコナーはエヴリン・ボーエン（以前は俳優のロバート・スペイトと結婚していた）と結婚し、2人の息子と1人の娘をもうけた。^{[ 15 ]} 1953年に離婚。オコナーは2度目にボルチモアのハリエット・リッチと結婚した。彼女とはノースウェスタン大学で講義をしていた時に出会った。2人の間には1人の娘が生まれた。^{[ 16 ]}ボーエンとリッチとの結婚の間には、ジョーン・ネイプと恋愛関係にあり、彼女との間に息子オリバー・オドノヴァンをもうけた。^{[ 17 ]}

仕事

オコナーは、多様で包括的な短編小説で最もよく知られているが、文学評論家、エッセイスト、旅行記作家、翻訳家、伝記作家としても知られている。^{[ 18 ]}彼はまた、小説家、詩人、劇作家でもあった。^{[ 19 ]}

オコナーのキャリアは1922年に始まり、翻訳詩、初期アイルランド詩人に関する記事、物語による書評、そしてオリジナル詩の発表によって加速した。これらの作品の多くは、Æの雑誌『アイリッシュ・ステイツマン』に掲載された。

1930年代初頭に最初の短編集『国民の客』（1931年）を出版してから1966年に亡くなるまで、彼は短編小説（約160編）、幅広いアイルランド詩の翻訳（約120編）、戯曲（単独および共同執筆、約10編）、小説（2編）のほか、文学批評や理論、旅行、アイルランド文化、伝記といったテーマを扱ったノンフィクション作品など、多作な作家であった。アイルランド語教師としての活動は、アイルランド詩の英語への翻訳作品の多さを補完するものであり、その中にはブライアン・メリマンの『真夜中の法廷』（Cúirt an Mheán Oíche）の翻訳（当初は発禁処分となった）も含まれる。オコナーの作品の多くは彼自身の人生経験に基づいており、特に有名な『家の主人』では、コーク州での幼少期の出来事を詳細に語っている。この短編小説に登場するサリバン一家は、作者自身の少年時代の家族と同様に、適切な父親像を欠いている。

他の作品では、特にラリー・デラニーという登場人物が、オコナー自身の人生における出来事を彷彿とさせる。オコナーのアイルランド独立戦争とアイルランド内戦での経験は、1937年に出版されたアイルランド革命指導者マイケル・コリンズの伝記『ビッグ・フェロー』や、彼の最も有名な短編小説の一つである『国民の客』 （1931年）に反映されている。『国民の客』は、オコナーの生前に様々な形で発表され、 1981年に出版された『フランク・オコナー短編集』にも収録されている。

オコナーの幼少期は、早熟な日記のような臨場感を持つ回想録『一人っ子』（1961年）に記されている。ジョン・F・ケネディ米大統領は、1963年11月21日にサンアントニオで行われた航空宇宙医療センターの献堂式での演説の最後に、 『一人っ子』から逸話を引用して次のように述べた。「アイルランドの作家フランク・オコナーは、著書の中で、少年時代に友人たちと田舎を旅していた時のことを語っている。果樹園の壁が高すぎて越えられそうになく、旅を続けるには難しすぎると感じた時、彼らは帽子を脱いで壁の向こうに投げた。そして、帽子を追う以外に選択肢はなかった。この国は宇宙の壁の向こうに帽子を投げた。そして、我々は帽子を追う以外に選択肢はない。」^[²⁰^]^[²¹^]

オコナーは、1939年に終わったダブリンのアビー劇場での活動期間を通して自伝を書き続け、1968年に死後出版された著書『父の息子』にまとめた。この本には、1930年代のアイルランド文学界を代表する人物、特にイェイツとラッセルの貴重な人物描写が収められている。^{[ 22 ]}