口笛を吹くジプシー

「口笛を吹くジプシー」は、単に「ジプシー・ローバー」とも呼ばれ、 1950年代に ダブリンのソングライター、レオ・マグワイアが作曲し著作権を取得した有名なバラードです。

裕福な女性がジプシーと遭遇する物語で、少なくとも19世紀初頭まで遡る類似の伝統歌が数多くあり、それらは「ラグル・タグル・ジプシー」、「ラグル・タグル・ジプシーズ」、「ジプシー・ラディ」、「ナイン・イエロー・ジプシーズ」、「ジプシー・デイビー」、「ブラック・ジャック・デイビー」として知られている（Roud #1、^[1] Child 200）。ストーリーラインは通常、女性が家と「既婚の領主」を捨て、1人以上のジプシーと駆け落ちし、夫がそれを追うという内容である。ドロシー・スカーボローの1937年の著書「南部の山々で歌を捕まえる：イギリス系アメリカ人の祖先によるアメリカの民謡」には「ジプシー・デイビー」という子守唄が掲載されている。これはスカーボローが2人のバージニア女性から集めたもので、2人はそれぞれの祖母からこの歌を習っており、祖母もアイルランドでこの歌を習っていた。スカーバラの「ジプシー・デイビー」は、詩の歌詞の一部と、前述の他のジプシーをテーマにした歌には登場しない「アー・ディー・ドゥ」のコーラスの両方において、マグワイアの歌と似た構成になっている。^[2]しかし、マグワイアの歌では、女性は父親に追われ、父親が二人を捕まえると、「ジプシー」は「この土地全体の領主」であると明かす。

この曲は、1952年にマーティン・ウォルトンが設立したグレンサイド・レーベルで、ジョー・リンチによってダブリンで初めて録音された。この曲は、同じくその年にウォルトンが設立したラジオ・アイルランドのウォルトンズ・プログラムでオンエアされ、全国に広まった。もう一つの初期の録音は、1953年10月にロンドンのHMVでローズ・ブレナンによって行われた。 ^[3] 1954年、ローズ・ブレナンのカバーはニュー・ミュージカル・エクスプレス誌の年間最優秀録音賞3位を受賞した。^{[4]その年の後半、この曲はアラン・ラッドとパトリシア・メディナ主演の映画}『黒騎士』の主題歌に選ばれた。この目的のために、マグワイアとエルトン・ヘイズによって新しい歌詞が付けられ、^[5]映画の中で歌われた。^[6]

それ以来、この曲は、ザ・コリーズ（当時はコリー・フォーク・トリオとして知られていた）、カーメル・クイン、ザ・クランシー・ブラザーズ、ザ・キングストン・トリオ、ザ・チャド・ミッチェル・トリオ、ザ・ハイウェイメン（この曲でマイナーヒットシングルを出した）、ザ・ライムライターズ、ザ・シーカーズ、フォスター＆アレン、ザ・ウィグルズなど、数多くのアーティストによってレコーディングされてきました。

• 口笛を吹くジプシー
• ローズ・ブレナンの録音