ワイルド・ローバー

「ワイルド・ローバー」（Roud 1173）は、非常に人気があり、広く伝わっている民謡です。多くの地域が、オリジナル版の所蔵を主張しています。

イギリスのフォークソングとダンスの定期刊行物「フォークミュージックジャーナル」第10巻（2015年）で、ブライアン・ピーターズは、この歌の起源はトーマス・ランフィエールが書いた17世紀のイギリスのブロードサイドであると主張しました。^[1]これは、イングランド、スコットランド、アイルランド、北アメリカで見られるいくつかの異なるバージョンに進化しました。その後まもなく、オーストラリアで人気を博しました。

この歌は、故郷を離れて何年も暮らしている若者の物語です。彼が以前住んでいた酒場に戻ると、女主人は彼に信用を与えず、彼が留守中に稼いだ金を差し出すまで信用しませんでした。彼は、放浪の日々が終わったこと、そして故郷に戻って落ち着くつもりであることを歌っています。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ワイルド・ローバー

TM ディヴァイン教授の著書『スコットランド国家 1700 - 2000』（ペンギン社、2001 年）によると、この歌は禁酒運動の歌として書かれたとのことです。^[2]この歌は、 1845 年に米国で W.A. リアリーが印刷した『アメリカの歌人』に掲載されており、禁酒運動からスコットランドから米国に広まりました。米国で印刷された別のバージョンは、ロックが出版した『忘れな草の歌人』（ 1850年頃）です。別の歴史としては、ボドリアン図書館に所蔵されている 1813 年から 1838 年の間に書かれたバラッド集が挙げられます。印刷業者の Catnach は、ロンドンのセブン・ダイアルズ地区に拠点を置いていました。ボドリアン図書館 の束には「 The Wild Rover」が収められています。[ ^3]

この歌は、ラウドフォークソングインデックスの1173番に収録されており、200のバージョン^[4]が掲載されているが、その多くはチラシや小冊子、歌集である。約50は伝統的な歌手から集められた。このうち26はイングランドで、12はスコットランドで、3はアイルランドで、5はオーストラリアで、4はカナダで、2は米国で集められた。

ウルフ・トーンズのレイモンド・デイリーとデレク・ウォーフィールドは、スコットランドのセルティック・フットボール・クラブ^[5]のファンがアウェーの試合でワイルド・ローヴァーを歌う様子を描写している。コーラスはアイルランド、アイルランド系アメリカ人、イギリスの文化圏のほとんどでよく知られており、歌の残りの部分を知らない人の間でも知られている。

セルティック フットボール クラブと同様に、このコーラスはイングランド全土のサッカー ファンによって歌われており、通常は歌詞が各チームに合わせてアレンジされています。イングランドのブラックバーン フットボール クラブとバーンリー フットボール クラブのファンによって歌われていることが最も有名です。

多くの企業もこの曲の人気を利用し、自社製品の宣伝に使用しました。 デイリー・クレストは、英国でクローバー・マーガリンの宣伝にこの曲を採用しました。このバージョンはメイ・マッケナによって歌われました。この曲の録音は非常に多く、すべてをリストアップするのは不適切です。1つのバージョンは英国でヒットシングルになりました。アイルランドのパンクバンド、スティッフ・リトル・フィンガーズは、この曲を含むEPをリリースしました。1989年には83位に達しました。^[6]

以下の録音は、ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館のウェブサイトで聞くことができます。

• ジャック・マウンジー（カンバーランド州レイ出身、1953年）^[7]
• ジョージ・ポップ・メイナード（サリー州バーストウ出身、1956/57年）^[8]
• ノーフォーク州ウィンタートンのサム・ラーナー(1958) ^[9]

この曲は、1965年のアルバム「Recorded Live in Ireland」でトミー・メイケムと共演したクランシー・ブラザーズによって、また1984年のアルバム「Red Roses for Me 」でザ・ポーグスによって演奏され、録音された。

• 2008 年 9 月 14 日、NPR での The High Kings のパフォーマンス
• 1938年ルイ・ラヴァター作曲