ジェレミア・ジョセフ・カラナン

アイルランドの詩人、ジェレマイア・ジョゼフ・キャラナン、またはジェームズ・ジョセフ・キャラナン（1795年 - 1829年）は、 1795年にコークのバリンハッシグ郡で医師の家庭に生まれ、1829年9月19日にポルトガル、リスボンのサン・ジョゼ病院で亡くなった。

カラナンは、カトリックの聖職者になるためにメイヌース大学で学び、その後ダブリンのトリニティ・カレッジで法律を学び、そこで詩で2つの賞を受賞した。1816年に、自分には天職がないと判断して退学した。

彼は家庭教師になるためにコークに戻ったが、その後、法律を学ぶという思いが断ち切られ、ダブリンのトリニティ・カレッジに入学した。資金が尽きたため、彼は第18ロイヤル・アイリッシュ連隊に入隊したが、友人たちに買収された。

1823年、彼は数か月間、市内のマギン医師の学校で助手を勤めた。マギンはカラナンをブラックウッド誌や他の雑誌に紹介し、カラナンは同誌の寄稿者となった。1878年のアイルランド伝記大要によると。

「6年間、そして1829年まで、彼はほとんどの時間を田舎を歩き回り、古いバラッドや伝説を集め、新しい言語で新しい装いを作った。しかし、彼の健康は衰え始めたが、より暖かい気候が望ましいと思われ、1829年の初めに彼はリスボンのアイルランド人紳士の家庭教師になった。数か月で、彼はポルトガルの詩を翻訳できるほどの言語を習得したとされている。また、彼は自分の著作をまとめて出版する準備に取りかかった。しかし、彼の健康は日に日に衰え、帰国の航海のために体力を回復しようと努力したが無駄に終わり、1829年9月19日、33歳で亡くなった。ウォーラー氏は彼について次のように書いている。「彼は故郷のロマンチックな伝説に精通しており、言語の優美さと力、そして感情の感覚と美しさに非常に満足していた。彼の作品には、学者の特徴である高い古典性はほとんど見られないが、その作品は絶妙な単純さと優しさに満ちており、自然の景色の描写においては彼に並ぶ者はいない。グーガン・バラに関する彼の詩は、南アイルランドのロマンチックな地域を訪れるすべての観光客に知られており、彼の長編詩には大きな価値がある。」アリボーンはこの詩を「リズムの旋律、言語の流れ、表現の奇妙な力において、おそらくアイルランドのすべてのマイナー詩の中で最も完璧」と形容している。

リスボンにある彼の墓の跡は今や残っていない。

カラナンは、1827年にリスボンに赴き家庭教師として働く前に、ブラックウッド誌にアイルランドの詩の翻訳を寄稿していた。ジェレミア・カラナンは、アイルランドに帰国する準備をしていた1829年にリスボンで亡くなった。

彼の姪っ子はアカデミー賞にノミネートされた女優のポーリン・コリンズである。^[1]

カラナンの最も有名な詩「レーン湖の無法者」は、「ああ、私は谷間でおいしいビールを何日も造ってきた」という行で始まる。これはブレンダン・ケネリーの『ペンギン・ブック・オブ・アイリッシュ・ヴァース』（1970 年）に収録されているカラナンの 2 つの詩のうちの 1 つで、もう 1 つは「クロンメルの囚人」である。どちらもアイルランド語からの翻訳である。

• インチドニーの隠遁者とその他の詩。 1830年。
• 詩集（MFマッカーシー編）。1847年。
• JJ カラナンの詩集。新版、伝記的序文と注釈付き^{[永久リンク切れ‍ ]} (c) 1992 Chadwyck-Healey

• http://www.libraryireland.com/biography/JamesJosephCallanan.php
• インターネット アーカイブにあるジェレミア ジョセフ カラナンの著作またはジェレミア ジョセフ カラナンに関する作品
• LibriVoxの Jeremiah Joseph Callanan の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)