子どもの歌

チャイルド・バラッドは、19世紀後半にフランシス・ジェームズ・チャイルドによって編纂された、イングランドとスコットランドの伝統的なバラッド305曲と、それらのアメリカ版です。歌詞とチャイルドによる研究は『 The English and Scottish Popular Ballads』として出版されました。バラッドのほとんどの曲は、1960年代頃にバートランド・ハリス・ブロンソンによって収集され、出版されました。 ^{[ 1 ]}

チャイルド・バラッドは、一般的にバラッドよりも重厚で暗い雰囲気を持っている。チャイルド・バラッドの特徴として十分に挙げられるテーマやその他の要素には、恋愛、魅惑、献身、決意、執着、嫉妬、禁断の愛、狂気、幻覚、正気の不確かさ、真実を一時的に隠蔽することの容易さ、超自然的な体験、超自然的な行為、半人半獣、十代の若者、家族間の争い、無法者の大胆さ、権力の乱用、賭け事、欲望、死、カルマ、罰、罪、道徳、虚栄心、愚行、尊厳、高貴さ、名誉、忠誠心、不名誉、謎、歴史的出来事、前兆、運命、信頼、衝撃、欺瞞、変装、裏切り、失望、復讐、暴力、殺人、残酷さ、戦闘、勇気、逃亡、追放、救出、許し、試練、人間の弱さ、民衆の英雄などがあります。

一方では、チャイルド・バラッドの中には、既知の出来事の中で特定可能な歴史上の人物を劇的な効果のために脚色して語るものもある。^{[ 10 ]}他方では、歌であり韻文であるという点だけでおとぎ話と異なるものもあれば、散文形式でおとぎ話として書き直されたものもある。このコレクションの大部分はロビン・フッドに関するもので、アーサー王に関するものもある。バラッドの中にはかなり猥褻なものもある。^{[ 11 ]}

チャイルド・バラッドの多くは、その後、現代の音楽録音にも収録されている。例えば、バール・アイヴスの1949年のアルバム『放浪の旅人の帰還』には、「ロード・ランドール」と「悪魔と農夫」の2曲が収録されている。

1956年に、イーワン・マッコールとALロイドが歌った72のチャイルド・バラッドを収録した4枚のアルバム（8枚のLPで構成）がリリースされた。 『 The English and Scottish Popular Ballads, Vols. 1–4』である。^{[ 12 ]}

1960年、ジョン・ジェイコブ・ナイルズは『ジョン・ジェイコブ・ナイルズのバラッド集』を出版した。この中で彼は、20世紀初頭にアメリカ南部とアパラチア地方で収集した民謡をチャイルド・バラッドと関連付けている。彼が出版した歌の多くはフォーク音楽復興運動で復活し、例えば「謎かけの歌」（「私は恋人にサクランボをあげた」）は、チャイルド・バラッド第1番「賢く解説された謎かけ」と関連付けられている。

ジョーン・バエズは、最初の5枚のアルバムに収録された10曲のチャイルド・バラードを歌っており、それらのライナーノーツにはそれがチャイルド・バラードであると明記されている。^{[ 13 ]}

ロリーナ・マッケニットは、2010年に録音したアルバム『麦の穂を揺らす風』でチャイルド・バラッド170番「ジェーン女王の死」を、 1989年のアルバム『パラレル・ドリームス』でチャイルド・バラッド239番「アナキー・ゴードン」を歌っている。

フェアポート・コンベンション、ペンタングル、スティールアイ・スパンといったイギリスのフォークロックグループは、レパートリーにチャイルド・バラッドを多用しており、その他多くのアーティストも個々のバラッドを録音している。ハリー・スミスは、自身のアンソロジー『アメリカン・フォーク・ミュージック』にそれらのバラッドを多数収録した。

アンドリュー・バードの『ザ・スイミング・アワー』には、子供のバラード155番（「致命的な花園」）の演奏が収録されている。

2003年、イギリスのフォークシンガー、ジューン・テイバーは、チャイルドバラッド（210、212、161、195、191、106、74、215、88、20、58）のみで構成されたアルバム「An Echo of Hooves」を録音した。 ^{[ 14 ]}

童謡95番「絞首台から解放された乙女」は、ブルースやロックバンドの録音に数多く登場しており、特にリード・ベリーは「Gallis Pole」というタイトルで、またアルバム『Led Zeppelin III』には「Gallows Pole」というタイトルで収録されている。

チャイルド・バラッドは、通常フォーク作品とは関連付けられない音楽グループの作品にも時折登場する。例えば、Weenは「The Unquiet Grave」（Child 78）を「Cold Blows the Wind」というタイトルで録音しており、また「Barbara Allen」（Child 84）はエヴァリー・ブラザーズ、アート・ガーファンクル、そして（2004年の映画「A Love Song for Bobby Long 」のサウンドトラックで）ジョン・トラボルタによって録音されている。2009年、フリート・フォクシーズは「The Fause Knight Upon the Road 」を「 Mykonos 」の7インチシングルのB面として収録した（「False Knight on the Road」として）。2013年、アメリカのシンガーソングライター、アナイス・ミッチェルとジェファーソン・ハマーは、フランシス・ジェームズ・チャイルドのコレクションから7曲を収録した「Child Ballads」をリリースし、2014年にはアメリカのフォークシンガー、マーティン・ワイルドがアルバム「The Child Ballads, Volume 1」で8曲をリリースした。

チャイルド・バラッドは、ジェームズ・A・ミッチェナーの小説『放浪者たち』でも頻繁に言及されている。

ヴァージニア・ウルフは『自分だけの部屋』の中で、チャイルド・バラッド第173番「メアリー・ハミルトン」に言及している。

この2つのコレクションには約200曲のバラードが共通して収録されている。また、それぞれのコレクションには、もう一方のコレクションには収録されていないバラードが約100曲ずつ含まれている。^{[ 15 ]}

• チャイルドの1882年から1898年の出版物には、最終巻の後半に、46曲（全305曲のうち）のバラードの楽譜が55曲収録されている。^{[ 16 ]}
• ブロンソン、バートランド・ハリス（2009）[初版プリンストン大学出版局、全4巻、1959～72年]。『チャイルド・バラッドの伝統的な旋律：英国と北アメリカの現存記録に基づく歌詞付き』。ミネソタ州ノースフィールド：ルーミス・ハウス・プレス。
• ブロンソン、バートランド・ハリス。『子供の民謡の歌唱伝統』（プリンストン大学出版局、1976年。ミネソタ州ノースフィールド：ルーミス・ハウス・プレス、2009年再版）
• 『The Traditional Tunes of the Child Ballads: Digital Edition』（ニューヨーク：Camsco Music、2009年）は、ブロンソンの上記4巻からなる出版物をスキャンしたCD-Rである。

• チャイルド・バラッド一覧
• 国境のバラード
• 民謡集一覧
• ラウド民謡索引
• ラウド番号による民謡一覧
• 英国民俗舞踊歌協会
• マッドキャットカフェ

• ヴュルツバッハ、ナターシャ、ザルツ、シモーネ M. 『チャイルド・コーパスのモチーフ索引：イギリスとスコットランドの民謡』ゲイナ・ウォールズ訳（ベルリンおよびニューヨーク：デ・グリュイター、1995年）。163のモチーフをアルファベット順にリストアップし、それぞれのモチーフが登場する民謡を引用している。
• チーズマン、トム、およびリューワーツ、シグリッド編『バラッドから書籍へ：F・J・チャイルドの遺産』 （ベルン：ペーター・ラング、1997年）。第26回国際バラッド会議（1996年、ウェールズ、スウォンジー）で発表された論文21編を収録。
• アトキンソン、デイヴィッド。「チャイルド・バラード研究ガイド（厳選された参考文献とディスコグラフィー付き）」は、上記に挙げた『バラードを本へ：F・J・チャイルドの遺産』に収録されている。これは学術研究の概説であり、歌詞の読み方を解説するガイドではない。しかし、参考文献に掲載されている記事の多くは、個々のバラードの解釈である。
• ブロンソン、バートランド・ハリス。『歌としてのバラード』（バークレーおよびロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局、1969年）。1940年から1968年の間に初版が刊行された、チャイルド・バラードの音楽と歌唱、および関連トピックに関する18編のエッセイ。4000曲のチャイルド・バラードの旋律を編纂した著者による。

• 1956年から1976年にかけてアーカンソー州、ミズーリ州、およびその周辺地域でアマチュアが歌ったチャイルド・バラードのソロ歌唱（ほとんどが伴奏なし）の録音：69人の歌手による43曲のバラード、137の録音。各録音の歌詞は、その録音のウェブページに掲載されている。マックス・ハンター・フォークソング・コレクション（オザーク山脈）
• 各チャイルドバラッドの各バージョンのタイトルは、チャイルドの索引番号（1～305のいずれか）の下にリストされています。305個すべてが1つのリストにまとめられています。各バージョンのタイトルは、『The English and Scottish Popular Ballads』に記載されているもので、チャイルドがそのバージョンを入手した情報源（出版物、手稿、または口頭伝承）によって付けられたタイトルです。このリストの各タイトルは、そのバージョンの歌詞（ 『The English and Scottish Popular Ballads 』に掲載）へのリンクになっています。各バラッドに対するチャイルドの解説は省略されています。シドニー大学の英語詩全文データベース
• チャイルド・バラッドのコンコーダンス。バラッドに登場するすべての単語をアルファベット順にリストアップし、各単語が出現する前後の数語（および出典）を示しています。Macintoshコンピュータでこのコンコーダンスを使用するには、4つのPDFファイルをWindows PCにダウンロードし、Windows PCで解凍してからMacintoshにコピーする必要があります。キャシー・リン・プレストン
• チャイルドの2つのバラード集のための研究資料（書簡およびその他のアーカイブ文書）のリスト。ハーバード大学ホートン図書館所蔵。
• 子どもの歌の挿絵