デリーの自宅へ戻る

「バック・ホーム・イン・デリー」は、ボビー・サンズがHMプリズン・メイズに収監中に書いたアイルランドの反逆歌である。^{[1] [2]}

この歌は多くのアーティストによってカバーされているが、最も有名なのはクリスティ・ムーアによる1984年のアルバム『ライド・オン』で、ゴードン・ライトフットの有名な1976年の歌「エドマンド・フィッツジェラルド号の難破」に触発されたメロディーで歌われている。^{[3] [4]}ムーアのバージョンはオリジナルの詩よりも短い。^[5]

歌詞は、1803年のアイルランド反乱の余波で、オーストラリアに流刑を宣告されたアイルランドの反乱者の航海を描いている。語り手は、危険な状況でアイルランドから船で出ていく男たちの気持ちを描写し、コーラスはデリーへの恋しさを嘆いている。^{[2]歴史的に1803年のアイルランド反乱は}ダブリンを中心に起こったため、この都市は故郷の象徴として使われているようだ。歌全体を通して、語り手はダブリン城の管理によるアイルランド人囚人の虐待を描写し、ロバート・エメットの処刑について言及している。

語り手は最終的にヴァン・ディーメンの土地に追放され、そこで奴隷状態と暴力の厳しい生活に耐えることになる。

歌の最後の節では、語り手は20年間の試練にもかかわらず、 頑固な共和主義者であり続けている。

20年が経ち、私は絆を終えた
。仲間の亡霊が私の傍らを歩いている。
私は反逆者として生まれ、同じように死ぬだろう
。寒い冬の夜に、あなたは私を見つけるだろう。

— ボビー・サンズ