トゥー・ラ・ルー・ラ・ルー・ラル

「トゥーラルーラルーラル（アイリッシュ・ララバイ）」は、 1913年に作曲家ジェイムズ・ロイス・シャノン（1881年 - 1946年）がティン・パン・アレーのミュージカル「シャミーン・ドゥー」のために書いたアメリカの名曲です。ショーンシー・オルコットによるこの曲のオリジナル録音は、音楽チャートで第1位を獲得しました。この曲は、 1944年の「ゴーイング・マイ・ウェイ」でのビング・クロスビーのパフォーマンスによって再び注目を集めました。クロスビーのシングルは100万枚以上売れ、ビルボード音楽チャートで第4位を獲得しました。

この歌のタイトルとなったフック（「toora-loora-loo」）は、少なくとも1837年にはニュー・マンスリー^{・マガジン[1]}や19世紀の他の場所でのユーモア詩として確認されています。^{[2]これは、1720年に録音されたフランス語のクリスマスソング「}パタパン」でフルートの音を示すために使用されたのと同じナンセンスな単語「turelurelu」に由来している可能性があります。

1913年の歌は、作詞家で俳優のシャノンが演劇「シャミーン・ドゥー」（「黒髪のジミー」または「黒いジミー」）のために書いた。^{[3] [4] [5] [6] [7]} 演劇の初演に先立ち、歌手のショーンシー・オルコットが1913年7月30日にスタジオでこの歌を録音した。^[8]人気を博し、彼のシングルは1913年12月に音楽チャートで1位に達した。^{[8] [9] [10]}

1944年、ビング・クロスビーがこの曲の別バージョンをリリースし、再び世間の注目を集めた。^[11]映画「我が道を往く」で初披露され、その後シングルとして発売され、100万枚以上を売り上げ、ビルボード音楽チャートで最高4位を記録した。^[3]彼の最初のレコーディングは1944年7月7日に行われたが、^[12]マトリックスの機械的な問題により、1945年7月17日に再レコーディングされた。このバージョンは、その後のLPやCDに収録されている。^[13] 1945年、クロスビーバージョンのこの曲は映画「ノブ・ヒル」でも取り上げられた。^{[10] 2019年には}「レイ・ドノヴァン」シーズン7、エピソード5「アイリッシュ・ララバイ」で取り上げられた。^[14]

1976年、リチャード・マニュエルとヴァン・モリソンは、ザ・バンドのフェアウェルコンサート『ラスト・ワルツ』で、この曲を「トゥーラ・ルーラ・ルーラル（それはアイルランドの子守唄）」として歌った。イギリスのバンド、デキシーズ・ミッドナイト・ランナーズのイギリスチャート1位シングル「カム・オン、アイリーン」には、「トゥー・ラ・ルー・ラ・トゥー・ラ・ルー・ライ、アイ / そしてあなたは永遠にこの曲を口ずさむことになるだろう」というコーラス部分がある。この曲は、1982年のアルバム『トゥー・ライ・アイ』に収録されている。同じ歌詞は、アイルランドのロックバンド、シン・リジィの1973年のアルバム『西部の放浪者』に収録されている「西部の放浪者」にも繰り返されている。この歌は、テレビドラマ『チアーズ』シーズン2、エピソード8 ^[15]のオープニングでも印象的に使われており、バーの住人が電話で幼児のトルテッリに子守唄を歌った。エド・アズナー演じるルー・グラントも、 『メアリー・タイラー・ムーア・ショー』最終シーズンのエピソードで、ソファに座るメアリー・リチャーズに子守唄を歌い、睡眠薬を使わずに寝付かせた。映画『サンタフェイク』では、ダミアン・マクギンティ演じる登場人物が未亡人のオルテガ夫人を慰めるためにこの歌を歌っている。

この曲を録音した他のアーティストとしては、ボビー・ダーリン、コニー・フランシス、ペリー・コモ、エイムズ・ブラザーズ、レジス・フィルビン、ジェシー・コルター、スリム・ホイットマン、ジェリー・ルイスとディーン・マーティン、アイリッシュ・テナーズ、ローズマリー・クルーニー、ケイト・スミス、ジーン・オートリー、フランシス・フェイ、ジョン・ゲイリー、ケニー・ロギンス、エニス・シスターズなどがいます。

これらは1913年にシャノンがM.ウィットマーク＆サンズ を通じて出版したこの歌のオリジナルの歌詞である。^{[16] [6]}