ハンブルク

クラウディオス・プトレマイオス（西暦2世紀）は、この地域の最初の名前をトレヴァと報告した。^{[ 14 ]}

ハンブルクという名前は、この地に最初に建てられた恒久的な建物、西暦808年にカール大帝が建設を命じた城に由来する。この城は、スラブ人の侵略に対する防御として、アルスター川とエルベ川の間の湿地の岩だらけの地形に建てられ、城または砦を意味するburgから、ハンマブルクという名前が付けられた。ハンマという言葉の起源は不明だが^{[ 15 ]} 、その場所は今日のハンマブルク広場の場所であると推定されている^{[ 16 ] [ 17 ]}。

西暦834年、ハンブルクは司教座として設立された。初代司教アンスガー（後に北の使徒として知られる）は、この都市の初期キリスト教の諸機関を設立した。2年後、ハンブルクはブレーメンと合併し、ハンブルク＝ブレーメン司教区が形成された。^{[ 18 ]}

ハンブルクは初期の数世紀にわたり、度重なる破壊に見舞われた。845年には、600隻のヴァイキング船団がエルベ川を遡上し、当時約500人の住民がいた町を破壊した。^{[ 18 ]} 1030年には、ポーランド王国のミェシュコ2世ランベルト王が町を焼き払い、1201年と1214年にはデンマークのヴァルデマール2世が襲撃し占領した。 1350年には黒死病がハンブルクに到達し、少なくとも人口の60%が死亡した。また、中世にはハンブルクは何度か大火災にも見舞われた。^{[ 19 ]}

大きな転換点は1189年にフリードリヒ・バルバロッサがハンブルクに帝国自由都市の地位を与えたことだった。帝国勅許状にはエルベ川下流から北海への無税航行（一種の自由貿易地域）が含まれていた。1265年には、ハンブルクのラート（評議会）に、あるいはラートによって、偽造されたとされる勅許状が提出された。 ^{[ 20 ]}

ハンブルクは北海とバルト海の交易路に挟まれた位置にあったため、北ヨーロッパの主要港となった。1241年のリューベックとの同盟は、ハンザ同盟の創設の瞬間とみなされている。1266年11月8日、イングランド王ヘンリー3世とハンブルクの商人との間で締結された契約により、ロンドンにハンザを設立することが認められた。これは、ハンザ同盟の交易ギルドを指す言葉として記録された最初の例である。^{[ 21 ]}

1270年、ハンブルク市議会の弁護士ヨルダン・フォン・ボイツェンブルクは、ドイツ語で書かれたドイツの都市における民法、刑法、訴訟法の最初の記述である『 Ordeelbook』を著した。 ^{[ 22 ]} 1410年8月10日、市民の騒乱の結果、交渉による妥協（ドイツ語：Rezeß ）が成立し、これはハンブルクの最初の憲法とみなされている。^{[ 23 ]}

1356年2月25日（中世の暦で春の最初の日）に、ハンザ同盟都市のためのマティア・マール祭が初めて祝われた。これは今日まで世界最古の儀式的な食事として続いている。^{[ 24 ]}

1529年、この都市はルター派を受け入れ、オランダとフランスから改革派の難民を受け入れた。

17世紀にヤン・ファン・ヴァルケンボルグが三十年戦争に備えて要塞に第二層を導入した際、彼はハンブルクを拡張し、「新市街」（ノイシュタット）を建設した。その街路名は、彼が導入した格子状の道路システムに基づいている。^{[ 25 ]}

1696年の秋から1697年の春にかけて、アフリカとインドへの貿易を行っていたスコットランド会社はハンブルクで活動していた。地元での資金調達には成功しなかったものの、港で4隻の船の建造を依頼した。600トン、56門の大砲を備えたカレドニア号と、350トンのインスチュアレーション号（後にセント・アンドリュー号と改名）は1697年3月に進水した。^{[ 26 ]}

1806年に神聖ローマ帝国が解体されると、ハンブルク自由帝国都市は特別な特権を保持したままより大きな行政区域に編入されず（メディア化され）、ハンブルク自由ハンザ都市という正式名称を持つ主権国家となった。ハンブルクはナポレオン1世によって一時的に第一帝政フランスに併合された（1804年～1814/1815年）。ベニグセン将軍率いるロシア軍が1814年に最終的にこの都市を解放した。ハンブルクは1814年に1811年以前の都市国家としての地位を取り戻した。 1815年のウィーン会議でハンブルクの独立が確認され、ハンブルクはドイツ連邦（1815年～1866年）の39の主権国家の1つとなった。

1842年、ハンブルク大火で市街地の約4分の1が破壊された。火災は5月4日の夜に発生し、5月8日まで鎮火しなかった。3つの教会、市庁舎、その他多くの建物が焼失した。51人が死亡し、推定2万人が家を失った。^{[ 27 ]}復興には40年以上かかった。

度重なる政治的混乱、特に1848年の革命を経て、ハンブルクは1860年に半民主的な憲法を採択し、都市国家の統治機関である元老院議員を成人の納税男性による選挙で選出することを定めた。その他の革新としては、権力分立、政教分離、報道の自由、集会および結社の自由などが挙げられる。ハンブルクは北ドイツ連邦（1866年～1871年）およびドイツ帝国（1871年～1918年）に加盟し、ヴァイマル共和国（1919年～1933年）の間も自治権を維持した。ハンブルクは1888年にドイツ関税同盟（ツォルフェライン）に加盟し、ドイツ諸邦の中で最後に加盟した都市となった（ブレーメンと並んで）。ハンブルクは19世紀後半に最も急速な成長を遂げ、大西洋貿易の拡大により人口が4倍以上に増えて80万人となり、ヨーロッパで2番目に大きな港となった。^{[ 28 ]}アルベルト・バリンが社長を務めるハンブルク・アメリカラインは、20世紀初頭頃には世界最大の大西洋横断海運会社となった。南米、アフリカ、インド、東アジアへ航行する海運会社もこの都市に拠点を置いていた。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ハンブルクは多くのドイツ人や東欧人がアメリカ合衆国へ移住するための出発港となった。世界中から貿易コミュニティがそこに拠点を築いた。

1892年に発生したコレラの大流行は、ドイツの都市としては異例なほどの独立性を維持していた市当局の対応がまずかった。この流行により約8,600人が死亡し、19世紀後半のドイツにおける最大規模の流行となった。また、これは西欧世界の主要都市における最後の大規模なコレラ流行でもあった。

ハンブルクは、 1934年から1945年までナチス・ドイツの行政区分におけるガウ（行政区）の一つでした。第二次世界大戦中のハンブルク爆撃は、市街地と港湾の大部分を壊滅させました。1943年7月23日、イギリス空軍（RAF）とアメリカ陸軍航空隊による焼夷弾爆撃により、中央駅（ Hauptbahnhof ）から火災旋風が発生し、南東方向に急速に広がり、ハンマーブルック、ビルブルック、ハム・サウスなどの地区全体を完全に破壊しました。これらの人口密度の高い労働者階級の地区では、数千人が命を落としました。RAFが「ゴモラ作戦」と名付けたこの空襲により、少なくとも42,600人の民間人が死亡しましたが、正確な人数は不明です。空襲後、約100万人の民間人が避難しました。破壊された地区の中には、戦後に住宅地として再建されたものもあったが、ハンマーブルックのような地区は、オフィス、商業施設、そして限られた住宅地や工業地帯として完全に開発された。

ハンブルク連邦戦争墓地委員会墓地は、ハンブルク北部のオースドルフ墓地内にあります。

ノイエンガム強制収容所（市街地から約25km 、16マイル離れた湿地帯）では、少なくとも42,900人が死亡したと考えられている^{[ 30 ]。}死因のほとんどは伝染病と、終戦時に避難民を収容していたドイツ海軍の船舶の破壊によるものだった。  

ユダヤ系ドイツ人およびユダヤ系の非ユダヤ系ドイツ人の組織的な強制移送は、1941年10月18日に始まった。これらはすべて、ナチス占領下のヨーロッパのゲットーまたはナチスの強制収容所に送られた。強制移送された人々のほとんどはホロコーストで命を落とした。1942年末までに、ハンブルクのユダヤ教宗教協会は独立した法人格として解散し、残りの資産と職員はドイツ・ユダヤ人帝国協会（北西地区）に引き継がれた。1943年6月10日、帝国保安本部が布告により同協会を解散した。^{[ 31 ]}異人種間結婚によってある程度保護されていない残りの少数の職員は、6月23日にハンブルクからテレージエンシュタットに強制移送され、そのほとんどがそこで命を落とした。ヒトラーが権力を握る前にハンブルクに住んでいた約1万7千人のうち、約7800人のハンブルクのユダヤ人がホロコーストで殺害された。^{[ 32 ]}

ハンブルクは、アドルフ・ヒトラーの死から3日後の1945年5月3日、ハンブルク占領の際にイギリス軍に降伏した^{[ 33 ]} 。第二次世界大戦後、ハンブルクはイギリス占領地域の一部となり、1949年に西ドイツの州となった。

1962年の北海洪水により、エルベ川の水位は過去最高を記録し、ハンブルクの5分の1が浸水し、300人以上が死亡した。

ドイツ内陸国境はハンブルクの東わずか50キロメートル（30マイル）に位置し、ハンブルクを内陸部の大半から隔て、ハンブルクの国際貿易を阻害していた。 1990年のドイツ再統一、そして2004年の中央ヨーロッパ諸国とバルト諸国の欧州連合加盟以降、ハンブルク港は地域最大のコンテナ輸送用深海港、そして主要な商業・貿易拠点としての地位を取り戻すべく、再び意欲を高めている。 

ハンブルクは、海岸に近いことと大西洋から来る海洋性気候の影響を受けて、海洋性気候（ケッペン：Cfb、トレワルタ：Dobk ）となっています。ドイツ北部に位置しているため、典型的な海洋性気候よりも極端な気候になりますが、偏西風の影響で間違いなく海洋性気候に分類されます。 ^{[ 36 ]}近隣の湿地帯は海洋性温帯気候で​​す。降雪量はここ数十年で大きく変動しています。1970年代後半から1980年代前半には大雪が降ることもありましたが、^{[ 37 ]}近年の冬はそれほど寒くなく、降雪は年間数日程度です。^{[ 38 ] [ 39 ]}

最も暖かい月は6月、7月、8月で、最高気温は20.1～22.5 ℃（68.2～72.5 °F）です。最も寒い月は12月、1月、2月で、最低気温は-0.3～1.0 ℃（31.5～33.8 °F）です。^{[ 40 ]}年間の極端気温は、 1940年2月13日の-29.1 ℃（-20.4 °F）から、2022年7月20日の40.1 ℃（104.2 °F）までで、後者はハンブルク・ノイヴィーデンタール気象観測所で測定されました。同じ日に、ハンブルク空港で最高気温39.1 ℃（102.4 °F）が記録されました。^{[ 41 ]}          

ハンブルクにはドイツ最大のポルトガル人コミュニティがあり、市内にはポルトガル系の人々が約3万人住んでいます。15世紀以降、港があったため、多くのポルトガル人船員や商人がハンブルクにやって来ました。1970年代以降、ハンブルクにはポルトガル人地区と呼ばれる地域があり、多くのポルトガル人が定住し、さまざまなポルトガル料理のレストラン、カフェ、ショップがあり、多くの観光客を惹きつけています。ハンブルクには、ポルトガルの歴史上の人物にちなんで名付けられた像、広場、通りがいくつかあります。その中には、コルンハウス橋にあるヴァスコ・ダ・ガマの像があり、これはハンブルクのポルトガル人コミュニティの認知度を高めるためにポルトガル人住民が提案したものです。^{[ 52 ]}

ハンブルクのアフガン人コミュニティは約5万人で、ドイツ国内だけでなくヨーロッパでも最大規模です。彼らは1970年代に初めてハンブルクにやって来て、1980年代と1990年代のアフガン紛争中に拡大し、多くのアフガン移民がハンブルクに住むことを選択しました。 ^{[ 53 ]} 2015年以降、移民危機による新たな流入により、アフガン人の人口はほぼ倍増しました。ハンブルク中央駅の裏手には、多くのアフガン料理のレストランや商店が集まっているエリアがあります。シュパイヒャーシュタットの多くの絨毯店はアフガン商人が経営しており、^{[ 54 ]}ハンブルクは今でもオリエンタル絨毯の貿易で世界をリードしています。^{[ 55 ]}

ハンブルク在住の外国籍者（2016年12月31日現在）の出身大陸別の内訳は以下のとおりです。^{[ 50 ]}

ドイツの他の地域と同様に、ハンブルクでも標準ドイツ語が話されていますが、北ドイツに典型的なように、ハンブルクの本来の言語は低地ドイツ語で、通常はハンボルガー・プラット（ドイツ語でハンブルガー・プラット）またはハンボルグシュと呼ばれています。18 世紀に本格的に始まったドイツ語の大規模な標準化以来、さまざまな低地ドイツ語の影響を受けた方言（低地ザクセン語を基層とするドイツ語の接触変種）が発達しました。元々は、さまざまなミッシングシュ変種があり、最もよく知られているのは労働者階級の低格のものと、ややブルジョワ的なハンザドイツ語（Hanseatendeutsch）ですが、この用語は賞賛の意味で使われています。^{[ 56 ]}これらはすべて、教育やメディアで使用される標準ドイツ語の影響により、現在では衰退しています。しかし、低地ドイツ語がかつて重要であったことは、低地ドイツ語がより頻繁に使用されていた 19 世紀に書かれた船乗りの歌「ハンボルガー・フェールマスター」などのいくつかの歌によって示されています。多くの地名や通りの名前は低地ザクセン語の語彙を反映しており、一部は標準化されていない低地ザクセン語の綴りで、一部は標準ドイツ語に適応した形で残っている。^{[ 57 ]}

2018年には、人口の65.2%が宗教を信仰していないか、福音派教会またはカトリック以外の宗教を信仰していた。^{[ 58 ]}

2018年時点で、人口の24.9%が北エルビア福音ルーテル教会（最大の宗教団体）に所属し、9.9%がローマ・カトリック教会に所属していた。ハンブルクは、北ドイツ福音ルーテル教会の3人の司教のうちの1人の司教座地であり、ローマ・カトリック教会のハンブルク大司教区の所在地でもある。

『ドイツにおけるイスラム教徒の生活』という出版物によると、2008年にはハンブルクに推定14万1900人のイスラム教徒移民（出身国は50カ国近く）が居住していた。 ^{[ 59 ]}約3年後（2011年5月）、21カ国の国勢調査データに基づく計算では、ハンブルクのイスラム教徒移民は約14万3200人で、人口の8.4%を占めていた。^{[ 60 ]} 2021年現在当時、市内には50以上のモスクがあり、^{[ 61 ]}その中には市内最古のアフマディーヤ派が運営するファズレ・オマル・モスク^{[ 62 ]}や、ハンブルク・イスラムセンターも含まれていました。

ユダヤ人コミュニティも存在する。^{[ 63 ]} 2022年現在、ハンブルクには約2,500人のユダヤ人が住んでいる。^{[ 64 ]}

ハンブルクは 7 つの区 (ドイツ語: Bezirke )から成り、104 の地区 (ドイツ語: Stadtteile ) に細分化されています。また、181 の地域 (ドイツ語: Ortsteile )があります。都市組織はハンブルク憲法といくつかの法律によって規制されています。^{[ 9 ] [ 69 ]}地区のほとんどは、かつて独立した都市、町、または村でしたが、ハンブルク本体に併合されました。最後の大きな併合は、1937 年の大ハンブルク法によって行われ、アルトナ、ハーブルク、ヴァンズベックの各都市がハンブルク州に合併されました。^{[ 70 ]}ハンザ都市ハンブルクの憲法および行政法により、ハンブルクは州および自治体として設立されました。^{[ 71 ]}区や地区の一部は、何度か再編成されています。

各区は区議会（ドイツ語: Bezirksversammlung）によって統治され、行政官（ドイツ語: Bezirksamtsleiter）によって管理されています。区は独立した自治体ではなく、その権限は制限されており、ハンブルク市議会に従属しています。区行政官は区議会によって選出され、その後、ハンブルク市議会の承認と任命が必要です。^{[ 69 ]}地区には独自の統治機関はありません。

2008 年 3 月の最新の領土改革により、行政区はハンブルク ミッテ、アルトナ、アイムスビュッテル、ハンブルク ノルド、ヴァンズベク、ベルゲドルフ、ハールブルクとなりました。^{[ 72 ] [ 73 ]}

ハンブルク-ミッテ(「ハンブルク中心部」) は都市の中心部をほぼカバーしており、ビルブルック、ビルシュテット、、フィンケンヴェルダー、ハーフェンシティ、ハム、ハンマーブルック、ホルン、クライナー グラスブルック、ノイヴェルク、ローテンブルクソルト、ザンクト ゲオルク、ザンクトパウリ、シュタインヴェルダー、ヴェデルの各。ヴァルタースホーフ、ヴィルヘルムスブルク。 ^{[ 72 ]}ハンブルク・アルトシュタット地区（「旧市街」）とノイシュタット地区（「新市街」）はハンブルクの歴史的起源である。

アルトナはエルベ川の右岸にある最西端の都市自治区です。 1640 年から 1864 年まで、アルトナはデンマーク君主制の統治下にありました。。政治的には、次の地区がアルトナの一部です:アルトナ アルトシュタット、アルトナ ノルド、バーレンフェルト、オッテンセン、オトマルシェン、グロース フロットベク、オズドルフ、ルルプ、ニーンシュテッテン 、ブランケネーゼ、イゼルブルック、ズュルドルフ、リッセン、シュテルンシャンツェ。 ^{[ 72 ]}

ベルゲドルフは、かつての独立都市の中心であるアレルメーエ、アルテンガムメ、、ビルヴェルダー、クルスラック、キルヒヴェルダー、ローブリュッゲ、モールフリート、ノイエンガンメ、ノイレルメーエ、オクセンヴェルダー、ライトブルック、シュパーデンランド、ターテンベルクの各地区で構成されています。 ^{[ 72 ]}

アイムスビュッテルは、アイデルシュテット、アイムスビュッテル、ハーヴェ、ホーヘルフト＝ヴェスト、ロクシュテット、ニーンドルフ、ロテルバウム、シュネルゼン、シュテリングゲンの 9 つの地区に分かれています。 ^{[ 72 ]}この区内にはグリンデルのかつてのユダヤ人地区があります。

ハンブルク北地区には、アルスタードルフ、バルムベク北、バルムベク南、デュルスベルク、エッペンドルフ、フールスビュッテル、グロースボルステル、ホーヘルフトオスト、ホーエンフェルデ、ランゲンホルン、オールスドルフ墓地のあるオールスドルフ、ウーレンホルスト、ヴィンターフーデの各地区が含まれます。 ^{[ 72 ]}

ハールブルクはエルベ川の南岸に位置し、ハンブルク港の一部、住宅地と農村地域、およびいくつかの研究機関をカバーしています。地区は、アルテンヴェルダー、クランツ、アイセンドルフ、フランコップ、グート・モール、ハールブルク、ハウスブルッフ、ハイムフェルト、ランゲンベク、マルムシュトルフ、モールブルク、ノイエンフェルデ、ノイグラーベン・フィッシュベック、ノイラント、レンネブルク、ジンシュトルフ、ヴィルシュトルフです。 ^{[ 72 ]}

ヴァンズベクは、ベルクシュテット、ブラムフェルト、ドゥヴェンシュテット、アイルベク、ファルゼン・ベルン、フンメルスビュッテル、イェンフェルト、レムザール・メリングシュテット、マリエンタール、ポッペンビュッテル、ラールシュテット、ザーゼル、、トンドルフ、フォルクスドルフ、ヴァンズベクの各地区に分かれています。、ウェリングスビュッテル、ウォルドルフ・オールシュテット。 ^{[ 72 ]}

ハンブルクには、さまざまな様式の建築的に重要な建物が数多くあり、建設中の超高層ビルは1棟のみです（ハンブルクで最も高い建物のリストを参照）。教会は重要なランドマークであり、例えば聖ニコラス教会は19世紀のある時期には世界で最も高い建物でした。スカイラインには、銅板で覆われた最も重要な教会（主教会）である聖ミヒャエル教会（通称「ミシェル」）、聖ペテロ教会、聖ヤコブ教会（聖ヤコビ）、聖カタリナ教会の高い尖塔と、ラジオとテレビの塔であるハインリヒ・ヘルツ塔（現在は一般公開されていません）がそびえ立っています。

数多くの小川、川、運河には約2,500の橋が架かっており、これはロンドン、アムステルダム、ベネチアを合わせた数よりも多い。^{[ 74 ]}ハンブルクは、市域内に世界中のどの都市よりも多くの橋がある。^{[ 75 ]}ビネンアルスターとアウセンアルスターを隔てるケールブラント橋、フライハーフェン・エルブ橋、ロンバーツ橋、ケネディ橋は重要な道路である。

市庁舎は、1897 年に完成した、装飾豊かなネオ・ルネサンス様式の建物です。塔の高さは112 メートル (367フィート)です。その正面は111メートル (364フィート)の長さで、神聖ローマ帝国の皇帝が描かれています。ハンブルクは自由帝国都市として、皇帝の主権下にのみあったためです。^{[ 76 ]} 1922 年に建てられ、建築家フリッツ・ヘーガーによって設計されたレンガ造りの表現主義的なオフィスビル、チリハウスは、客船のような形をしています。   

2008年以来ヨーロッパ最大の都市開発であるハーフェンシティには、約15,000人の住民と45,000人の労働者が住むことになる。^{[ 77 ]}この計画には、レム・コールハースとレンゾ・ピアノによる設計が含まれている。 2017年1月にオープンしたエルプフィルハーモニー（エルベ・フィルハーモニーホール）は、ヘルツォーク＆ド・ムーロン建築家が設計した古い倉庫の上に建つ帆の形をした建物で、コンサートが開催される。^{[ 78 ] [ 79 ]}

ハンブルクには数多くの公園が市内全域に点在しており、緑豊かな街となっています。中でも最大の公園は、シュタットパーク、オールスドルフ墓地、そしてプランテン・ウン・ブロメンです。ハンブルクの「セントラルパーク」とも呼ばれるシュタットパークには、広々とした芝生と巨大な給水塔があり、給水塔の中にはヨーロッパ最大級のプラネタリウムがあります。この公園とその建物は、1910年代にフリッツ・シューマッハーによって設計されました。

ハンブルク中心部に位置する、広大で豪華なプランテン・ウン・ブローメン公園（低地ドイツ語で「植物と花」を意味する）は、まさに街の緑の心臓部と言えるでしょう。園内には様々なテーマの庭園、ドイツ最大の日本庭園、そして現在は主に温室で構成されている歴史ある植物園、アルター・ボタニッシャー・ガルテン・ハンブルクがあります。

ハンブルク植物園は、ハンブルク大学が管理する近代的な植物園です。その他にも、大小さまざまな公園が数多くあります。2014年にはハンブルクで公園文化の誕生日が祝われ、多くの公園が改修・清掃されました。さらに、毎年5月から10月上旬にかけて、プランテン・ウン・ブロメン公園で水と光のコンサートが開催されます。

市内の劇場には、国営のドイツ劇場、タリア劇場、オーンゾルク劇場、「シュミッツ・ティヴォリ」、カンプナーゲルなどがある。^{[ 85 ]}

ハンブルク英語劇場は、U3線ムンツブルク駅近くに位置し、 1976年に設立されたドイツ最古のプロの英語劇場であり、劇団員は全員英語を話す俳優で構成されている。

ハンブルクには、古典美術と現代美術を展示する大きな美術館やギャラリーがいくつかあります。たとえば、現代美術ギャラリー ( Galerie der Gegenwart ) を備えたハンブルク市立美術館、芸術デザイン博物館 (Museum für Kunst und Gewerbe )、写真館と現代美術ホールを備えたダイヒトールハレン ( Deichtorhallen ) などです。ハンブルク国際海事博物館は、 2008年にハーフェンシティ地区にオープンしました。ハンブルクには、ハールブルク区のハンブルク考古学博物館(ハンブルク考古学博物館) 、ハンブルク労働博物館( Museum der Arbeit ) などのさまざまな専門博物館や、キーケベルクのキーケベルク野外博物館( Freilichtmuseum am Kiekeberg )などのいくつかの郷土史博物館があります。ハンブルク郊外のハールブルク丘陵、ローゼンガルテンにあります。ザンクト・パウリ埠頭（ランディングスブリュッケン）近くの2隻の博物館船は、貨物船（カプ・サン・ディエゴ）と貨物帆船（リックマー・リックマーズ）の時代を物語っている。^{[ 86 ]} 2017年にはハンブルクで建造された鉄製の帆船ペキン号が市に戻り、 2020年にドイツ港湾博物館に設置された。全長15.4km （9.57マイル）の世界最大の鉄道模型博物館、ミニチュア・ワンダーランドも、ザンクト・パウリ埠頭近くの旧倉庫に位置している。  

記念公園であり、かつて移民収容所でもあったバリンシュタットは、1850年から1939年の間に北米と南米に移住した数百万人のヨーロッパ人に捧げられた場所です。これらの海外移民の子孫である訪問者は、コンピューター端末で先祖を検索することができます。

ハンブルク国立歌劇場は世界有数の歌劇団です。オーケストラはハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団です。この街のもう 1 つの主要なオーケストラは、NDR エルプフィルハーモニー管弦楽団です。主なコンサート会場は、新しいコンサート ホールエルプフィルハーモニーです。以前はライシュハレ、ハンブルク音楽ホールでした。ライスハレには、3 番目のオーケストラであるハンブルガー交響楽団もあります。ジェルジ・リゲティとアルフレッド・シュニトケはハンブルク音楽劇場で教鞭をとりました。^{[ 87 ] [ 88 ]}

ハンブルクは、幼少期をこの街で過ごしたヨハネス・ブラームスの生誕地であり、また「アルスターの月夜」を作曲したワルツ作曲家オスカー・フェトラスの生誕地であり、彼の住居地でもある。

1986年の『キャッツ』のドイツ初演以来、この街では常にミュージカルが上演されており、 『オペラ座の怪人』、『ライオン・キング』、『ダーティ・ダンシング』、『ダンス・オブ・ザ・ヴァンパイア』などが挙げられる。ドイツで最もミュージカルの密度が高いのは、大手ミュージカル制作会社であるステージ・エンターテイメントがこの街に拠点を置いていることも一因となっている。

ミュージカル、オペラハウス、コンサートホール、劇場に加えて、ハンブルクの街並みは大規模な音楽シーンによって特徴づけられています。これには、100を超える音楽会場、いくつかの年間フェスティバル、ハンブルクを拠点とする50を超えるイベント主催者などが含まれます。^{[ 89 ]}大規模な会場には、バークレイカード・アリーナ、バーレンフェルト競馬場、ハンブルク市立公園などがあります。

ハンブルクは1960年代初頭、ロック音楽の重要な中心地だった。ビートルズは1960年8月から1962年12月までハンブルクに住み、演奏活動を行った。彼らは人気を博し、地元で高い評価を得た。グループが最初にレコーディングを行い、広く有名になる以前、ハンブルクは彼らが演奏活動を行った期間、滞在場所と演奏会場を提供していた。彼らが演奏した会場の1つが、ザンクト・パウリのスター・クラブだった。^{[ 90 ]}

ハンブルク出身のポップミュージシャンには、ウド・リンデンベルク、ダイヒキント、ヤン・ディレイなどがいる。歌手のアネット・ルイザンもこの街に住んでいる。^{[ 91 ]}

1970年代から1980年代半ばにかけて、ハンブルクのミュージシャンにとって重要な集いの場となっていたのが、ジャズパブ「オンケル・ペー」だった。このパブはもともとペーゼルドルフ地区に設立され、後にエッペンドルフ地区に移転した。ハンブルクの音楽シーンを代表する多くのミュージシャンがここで集まっていた。ウド・リンデンベルクのほか、オットー・ヴァールケス、ハンス・シャイブナー、そしてトルフロックやフルンピーといったバンドもその一人だった。フルンピーのメンバーの一人は、ハンブルク生まれのシンガーソングライター、インガ・ルンプフだった。

ハンブルクは、 Tocotronic、Blumfeld、Tomte 、Kanteなどのオルタナティブミュージックバンドを指す「ハンブルクスクール」の発祥地です。ハンブルクスクールの集いの場は、長らくアルトナ旧市街のフィッシュマルクト近くにあるゴールデン・プーデル・クラブだと考えられていました。パル、ムーンドゥー、ワーゲンバウなどのクラブと並んで、今日プーデルはハンブルクのエレクトロシーンの中心地となっています。このシーンのアーティストには、DJデュオのムーンブーティカ、ムラデン・ソロムン、ヘレナ・ハウフなどがいます。^{[ 92 ]}

ハンブルクには、多くの音楽レーベル、音楽ディストリビューター、出版社も拠点を置いています。ワーナー・ミュージック、コントール・レコード、PIAS、エーデルSE & Co. KGaA 、ビリーブ・デジタル、インディゴなどが挙げられます。オーディオリス、ダイアル・レコード、グランド・ホテル・ヴァン・クリーフなど、市内に数多く存在するインディーズレーベルの割合の高さも特筆すべき点です。閉鎖前は、レーベルL'Âge d'orもこれらの傘下にありました。

さらに、ハンブルクにはかなりのオルタナティブ・シーンやパンク・シーンがあり、シュテルンシャンツェ地区にある、かつて劇場だった建物を占拠した「ローテ・フローラ」を中心に活動している。

1980年代、この都市はヘヴィメタル音楽の一大中心地だった。Helloween 、Gamma Ray、Running Wild、Grave Diggerはハンブルクで結成された。^{[ 93 ]}これらのバンドやこの地域の他のバンドの影響により、パワーメタル というサブジャンルが確立された。インダストリアルロックバンドのKMFDMもハンブルクで結成され、当初はパフォーマンスアートプロジェクトとして始まった。

1990年代後半、ハンブルクはドイツのヒップホップシーンの拠点の一つと考えられていた。Beginnerのようなバンドは、この街のヒップホップスタイルを形成し、「Hamburg City Blues」のような曲を通して、ヒップホップシーンにとって重要な場所となった。Beginnerの他に、ハンブルク出身のドイツのヒップホップアーティストには、Fünf Sterne Deluxe、Samy Deluxe、Fettes Brot、187 Strassenbandeなどがいる。^{[ 94 ]}

ハンブルクには、 Spirit Zoneなどのレコードレーベルを含む、活気のあるサイケデリックトランスコミュニティがある。^{[ 95 ]}

ハンブルクは、数多くのフェスティバルや定期的なイベントで知られています。その中には、LGBTプライドのハンブルク・プライド・フェスティバル^{[ 96 ]}や、ビネンアルスターで開催されるアルスター祭(ドイツ語: Alstervergnügen ) ^{[ 97 ]}などのストリートフェスティバルもあります。ハンブルガーDOMは、北ドイツ最大の遊園地で、年に3回開催されます^{[ 98 ]} 。ハーフェンゲブルトスタッグは、ハンブルク港の誕生日を祝うパーティーと船のパレードが行われる遊園地です^{[ 99 ]} 。聖ミヒャエル教会で行われる毎年恒例のバイカー礼拝には、数万人のバイカーが集まります^{[ 100 ]}。 12月のクリスマスマーケットは、ハンブルク市庁舎広場などで開催されます^{[ 101 ]} 。博物館の長い夜(ドイツ語: Lange Nacht der Museen )では、約40の博物館に1つの入場料で深夜まで入場できます。^{[ 102 ]}第 6 回文化祭は 2008 年 9 月に開催され、多文化生活を祝いました。^{[ 103 ]} 1950 年代の映画祭(ドイツ語: Film Tage ) に由来する映画祭であるハンブルク映画祭では、幅広い映画が上映されます。^{[ 104 ]}ハンブルク見本市・会議場では、国際ボートショーのhansebootや、大規模な消費財ショーであるDu und deine Weltなどの見本市が開催されます。 ^{[ 105 ]}プロとアマチュアの参加者が参加できる定期的なスポーツイベントには、自転車競技のEuroEyes Cyclassics、ベルリンに次いでドイツで 2 番目に大きなマラソンであるハンブルクマラソン、^{[ 106 ]}テニストーナメントのハンブルクマスターズ、ドイツダービーなどの馬術競技があります。

ハンブルクは音楽とフェスティバルの文化でも知られています。例えば、レーパーバーンだけでも毎年2500万から3000万人が訪れます。さらに、毎年開催されるフェスティバルや主要な音楽イベントには10​​0万人以上が訪れます。^{[ 107 ]}ハンブルクのフェスティバルには、ハンブルク港とハーフェンシティで毎年2日間（通常は聖霊降臨祭の週末）開催されるエルプジャズフェスティバルがあります。

現代音楽や実験音楽に関しては、通常5月にハンブルク市内のさまざまな会場で「blurred edges」フェスティバルが開催されます。8月中旬には、MS Dockville音楽芸術祭が2007年からヴィルヘルムスブルク地区で毎年開催されています。^{[ 108 ]}これに続いて9月末には、2006年から開催されているレーパーバーン・フェスティバルがあります。ヨーロッパ最大のクラブ・フェスティバルとして、ハンブルクのレーパーバーン周辺で4日間にわたり数百のプログラム・ポイントを提供し、世界中の音楽業界にとって最も重要な交流の場の1つとなっています。^{[ 109 ]} 11月には、ジャズの概念のスタイルの境界を広げることを目的としたÜberjazzフェスティバルが毎年カンプナーゲルで始まります。^{[ 110 ]}

ハンブルクの伝統的な料理には、Birnen, Bohnen und Speck (洋ナシとベーコンで煮込んだインゲン豆) があります。^{[ 111 ]} Aalsuppe ( Hamburgisch Oolsupp ) は、ドイツ語で「ウナギのスープ」( Aal / Oolは「ウナギ」と訳される) と誤解されることが多いですが、この名前はおそらく低地ザクセン語のallns [aˑlns]に由来し、「すべて」、「何でもかんでも」という意味で、必ずしもウナギを意味するわけではありません。今日では、何も知らない客の期待に応えるためにウナギが加えられることがよくあります。^{[ 112 ]}ブラットカルトッフェルン（ジャガイモの薄切りをフライパンで焼いたもの）、フィンケンヴェルダー・ショレ（低地ザクセン語でフィンクヴェルダー・ショル、ヒラメのフライパン焼き）、パンフィッシュ（マスタードソースを添えた魚のフライパン焼き）、^{[ 113 ]}ローテ・グリュッツェ（低地ザクセン語でローデ・グリュット、デンマークのrødgrødに関連。ベリーを主原料とした夏のプディングの一種で、通常はクリームを添えて提供される。デンマークのrødgrød med flødeと同様）、[114] ラブスカウス（コンビーフ^{、マッシュポテト、}ビーツを混ぜ合わせたもの。ノルウェーのlapskausやリバプールのlobscouseの親戚で、いずれも昔ながらの一品料理から派生したもので、かつては船乗りの単調な食事の主食だった）などがある。海）。^{[ 115 ]}

アルスターヴァッサー（市内を流れるアルスター川にちなんで名付けられた）は、ビールと炭酸レモネード（ツィトロンリモナーデ）を同量ずつ混ぜ合わせたシャンディの一種の地元名で、レモネードはビールに加えられる。^{[ 116 ]}

フランツブロートヒェンと呼ばれる地域のデザート菓子は、クロワッサンと同様の製法ですが、シナモンと砂糖のフィリングが入っており、レーズンやブラウンシュガーのシュトロイゼルが入っていることもよくあります。普通のパンロールは楕円形で、フランスパンの一種です。地元では、楕円形のものはシュリッペ（縦に切り込みが入ったもの）、丸いものはルントシュテュック（主流のドイツ語のブロートヒェンではなく「丸いもの」 、ブロート「パン」の縮小形）と呼ばれ、デンマークのルントシュティッケの親戚です。 ^{[ 117 ]}ハンブルクとデンマーク、特にコペンハーゲンの料理には多くの共通点があります。これには、あらゆる種類のオープンサンドイッチ、特に冷燻製または酢漬けの魚をトッピングしたものを好む傾向も含まれます。

アメリカのハンバーガーは、ハンブルクのフリカデラーから発展した可能性がある。フリカデラーは、牛ひき肉、水に浸した古くなったパン、卵、刻んだ玉ねぎ、塩、コショウを混ぜてフライパンで焼いたパティ（通常はアメリカのハンバーガーよりも大きくて厚い）で、通常は他の肉料理と同様にジャガイモや野菜と一緒に提供され、通常はパンには挟まれていない。オックスフォード辞典は1802年にハンバーガーステーキを次のように定義した。「燻製や塩漬けにされた肉で、いくつかの情報源によると、ハンブルクからアメリカに伝わったもの」^{[ 118 ]} 。 「ハンバーガー」という名前と料理は、すべての英語圏の国々に浸透し、英語圏以外の国々では派生語が生まれた。

特にハーフェンシティには、これらの料理のほとんどを提供するレストランがあります。

• 
  エルプフィルハーモニー（「エルフィ」）
• 
  ハンブルク港
• 
  ザンクト・パウリ埠頭とクルーズ船
• 
  シュパイヒャーシュタット（倉庫地区）
• 
  ハンブルク市庁舎
• 
  聖ミカエル教会（「ミシェル」）
• 
  リーパーバーン、ザンクト・パウリのナイトライフ地区
• 
  ミニチュアワンダーランド(ミニチュアワンダーランド)
• 
  Große Freiheit (「大いなる自由」)
• 
  ニコライ記念
• 
  ハーフェンシティ
• 
  夜のドックランド
• 
  凍ったアルスターのラディソン ホテルとヘルツ トゥルム方面の眺め
• 
  植物と花
• 
  ユングフェルンシュティーク大通り
• 
  ブランケネーゼの丘と邸宅
• 
  ライスハレ・コンサート会場
• 
  ハンブルク中央駅、ドイツで最も混雑する鉄道駅
• 
  Hanseatisches Oberlandesgericht (「HansOLG」)、上級裁判所
• 
  ザンクト・パウリ（ハーフェンクローネ）の高層ビル群
• 
  コールブラント橋
• 
  テレビ塔
• 
  ハーフェンシティのサンドトルカイにある伝統的な帆船
• 
  ハンブルクとアルスター湖の眺め

ハンブルクは長年、オルタナティブミュージックやカウンターカルチャー運動の中心地であった。ザンクトパウリ、シュテルンシャンツェ、アルトナ地区は、多くの急進的な左翼やアナキストのグループの本拠地として知られており、毎年恒例のメーデーのデモでその熱狂が最高潮に達する。^{[ 119 ]}

2017年7月7日から8日にかけてハンブルクで開催されたG20サミットの期間中、抗議者たちはシュテルンシャンツェ地区、特にローテ・フローラ周辺で警察と激しく衝突した。7月7日には、数台の車が放火され、警察が現場に入るのを阻止するために道路にバリケードが設置された。これに対し、警察は抗議者を解散させるために放水銃と催涙ガスを多用した。しかし、抗議者たちはこれに強く抵抗し、結果として警察官160人が負傷、抗議参加者75人が逮捕された。^{[ 120 ]}

しかし、サミット後、ローテ・フローラは声明を発表し、一部の抗議者による恣意的な暴力行為を非難する一方で、警察の抑圧に対する自衛手段としての暴力の使用権を概ね擁護した。特に、ローテ・フローラの広報担当者は、この自治文化センターは、近隣住民や地元住民と伝統的に良好な関係を築いており、彼らはその地域でのジェントリフィケーションに反対する闘いにおいて団結していたと述べた。^{[ 121 ]}

ハンブルクには、カレドニアン協会、ハンブルク・ブリティッシュ・クラブ、ブリティッシュ・アンド・コモンウェルス・ランチョン・クラブ、アングロ・ジャーマン・クラブeV ^{[ 122 ]}、プロフェッショナル・ウィメンズ・フォーラム^{[ 123 ]}、ブリティッシュ・デコラティブ・アンド・ファイン・アーツ協会、コモンウェルス英語圏連合、ハンブルク・スコティッシュ・カントリー・ダンサーズ、ハンブルク・プレイヤーズeV英語劇団、ハンブルク・エグザイルズ・ラグビー・クラブ、いくつかのクリケット・クラブ、ハンブルク・モリス・マイナー・レジスターなど、英語を話すコミュニティがいくつかあります。さらに、ドイツ連合グランド・ロッジ^{[ 126 ]}傘下のドイツ英国フリーメイソン・グランド・ロッジ [ 125 ] 内の^{アングロ・ハンザティック・ロッジ第850号[ 124 ]}がハンブルクで活動しており、多様な外国人会員を擁しています。また、セント・トーマス・ベケット教会で礼拝を行う400年の歴史を持つ英国国教会のコミュニティもあります。^{[ 127 ]}

アメリカおよび国際的な英語圏の団体には、ハンブルク・アメリカン・クラブ[ ^{128 ] 、}ハンブルク・アメリカン・ウィメンズ・クラブ^{[ 129 ]} 、イングリッシュ・スピーキング・ユニオン、ドイツ系アメリカ人ウィメンズ・クラブ^{[ 130 ]} 、ハンブルク・インターナショナル・ウィメンズ・クラブ^{[ 131 ]}などがある。アメリカ商工会議所はビジネス関連の事柄を扱っている。ハンブルク・インターナショナル・スクールは学童を対象としている。

ウィリアム・ワーズワース、ドロシー・ワーズワース、サミュエル・テイラー・コールリッジは、 1798年9月の最後の2週間をハンブルクで過ごした。ドロシーは滞在中の詳細な日記を書き、著名なワーズワース研究者エドワード・デ・セリンコートによって「ハンブルク日記（1798）」と名付けられた。^{[ 132 ]}

ハンブルクのことわざは、そのイギリス好きの性質を指して次のとおりです。「ロンドンではウェン・エス・アンファント・ツー・レグネン、スパネン・ダイ・ハンブルガー・デン・シルム・アウフ」…「ロンドンで雨が降り始めると、ハンブルクの人々は傘を開ける。」^{[ 133 ]}

1842年から飲料水と下水道システムを再編成し、コレラとの闘いに貢献したイギリス人技師ウィリアム・リンドレーの記念碑^{[ 134 ]}は、フォルゼッツェン通りのバウムヴァル駅近くにある。 ^{[ 135 ]} 53°32′39″N 9°58′46″E / 53.544198°N 9.979411°E / 53.544198; 9.979411

2009年には、強制移送や殺害された市民の名前が刻まれた2,500個以上の「つまずきの石」（シュトルパーシュタイン）が設置された。かつての住居前の歩道に埋め込まれたこれらの石は、ナチスの迫害の犠牲者に注目を集めている。^{[ 136 ]}

ハンブルクは何世紀にもわたり北ヨーロッパの商業中心地であり、北ドイツで最も重要な銀行都市です。ドイツ最古の銀行であるベレンベルク銀行、MMWarburg & CO、そしてハンブルク商業銀行の本拠地でもあります。ハンブルク証券取引所はドイツで最も古い証券取引所です。

最も重要な経済単位はハンブルク港で、ヨーロッパではロッテルダムとアントワープに次いで3位、世界では17位の規模を誇り、2016年には890万TEU（20フィート換算単位）の貨物と1億3820万トンの貨物を積み替えた。 ^{[ 141 ]}国際貿易は、市内に領事館が多数ある理由でもある。エルベ川を110キロメートル（70マイル）遡った場所に位置するが、大型外航船を扱えることから港湾都市とみなされている。^{[ 142 ]}     

ハンブルクの重工業には、鉄鋼、アルミニウム、銅の製造、ブローム・ウント・フォスなどの様々な大型造船所が含まれる。^{[ 143 ]}

ハンブルクは、シアトルやトゥールーズと並んで、民間航空宇宙産業の重要な拠点である。フィンケンヴェルダーにあるハンブルク・フィンケンヴェルダー組立工場を運営するエアバスは、13,000人以上を雇用している。^{[ 144 ]} 

ハーフェンシティはヨーロッパ最大の都市開発プロジェクトであり、ハンブルク・ミッテ地区に位置しています。この地区は、グレート・グラスブルック地区、旧エルベ島グラスブルックの北部、旧エルベ島ケールヴィーダーとヴァンドラームの倉庫地区から構成されています。北は税関水路でハンブルク市中心部と隔てられ、西と南はエルベ川、東は上港ローテンブルクゾルトに接しています。この地区は河川や小川が多く、水路に囲まれており、総面積は約2.2平方キロメートル（0.85平方マイル）です。  

ハーフェンシティは、かつてグレートグラスブルック川の北側に位置する自由港の跡地、 155ヘクタール（383エーカー）の敷地に建設される。2020年代半ば頃までに、最大1万2000人分の住宅が建設され、主にオフィス部門で最大4万人分の雇用が創出される予定だ。これはハンブルクで現在進行中の都市開発プロジェクトとしては最大規模となる。

建設工事は2003年に開始され、2009年にはダルマンカイ／サンドトルカイ地区の完成をもって都市開発プロジェクトの第一段階が完了しました。これはハーフェンシティ・プロジェクトの第一段階にあたります。ハーフェンシティの開発と商業化を担当するハーフェンシティ・ハンブルク社によると、構造建設の基礎となるマスタープランの半分は既に完成しており、残りの半分は建設中または建設準備段階にあるとのことです。

2017年には、6,783,000人以上の 観光客が訪れ、13,822,000 泊の宿泊がありました。^{[ 145 ]}観光部門は175,000人以上をフルタイムで雇用し、約90億ユーロの収益 をもたらしており、観光産業はハンブルク大都市圏の主要な経済力となっています。ハンブルクはドイツで最も急速に成長している観光産業の1つです。2001年から2007年にかけて、市内の宿泊数は55.2%増加しました（ベルリン+52.7%、メクレンブルク＝フォアポンメルン+33%）。^{[ 146 ]}

ザンクト・パウリ地区のレーパーバーン地区は、ヨーロッパ最大の歓楽街であり、ストリップクラブ、売春宿、バー、ナイトクラブが集まっている。歌手で俳優のハンス・アルバースはザンクト・パウリと深く結びついており、1940年代にこの地区の非公式のアンセム「Auf der Reeperbahn Nachts um Halb Eins」（「真夜中過ぎのレーパーバーンにて」）を作曲した。ビートルズもキャリア初期にレーパーバーンで活動していた。一方、のんびりとした雰囲気のシャンツェ地区の路上カフェや、エルベ川沿いのビーチでのバーベキューを好む人もいる。ハンブルクの動物園、ハーゲンベック動物園は、1907年にカール・ハーゲンベックによって、堀で囲まれた柵のない囲いを持つ最初の動物園として設立された。 ^{[ 147 ]}

2016年には、ハンブルクへの訪問者の平均滞在日数は2泊でした。^{[ 148 ]}訪問者の大多数はドイツから来ています。外国人のほとんどはヨーロッパ人で、特にデンマーク（395,681泊）、イギリス（301,000泊）、スイス（340,156泊）、オーストリア（約252,397泊）、オランダ（約182,610泊）からの訪問者が多いです。^{[ 148 ]}ヨーロッパ以外からの訪問者で最も多いのはアメリカ合衆国（206,614泊）からの訪問者です。^{[ 148 ]}

クイーン・メリー2は2004年から定期的に寄港しており、2010年以降は6回の出港が予定されていた。^{[ 149 ]}

メディア企業は 7 万人以上を雇用しています。^{[ 150 ]}テレビ局NDR Fernsehenを含むNorddeutscher Rundfunkはニュース番組Tagesschauを含めハンブルクに拠点を置いており、商業テレビ局Hamburg 1、キリスト教テレビ局Bibel TV、市民メディアのTide TVも同様です。Radio Hamburgなどの地域ラジオ局もあります。ドイツ最大の出版社であるAxel Springer AG、Gruner + Jahr、Bauer Media Groupも市内にあります。Der SpiegelやDie Zeitなどの多くの全国紙や雑誌がハンブルクで制作されており、 Financial Times Deutschlandなどの専門紙もあります。Hamburger AbendblattとHamburger Morgenpostは発行部数の多い地方日刊紙です。Warner Bros. Records Germany などの音楽出版社や、Adobe Systemsや Google GermanyなどのICT企業もあります。

ハンブルクには音楽業界で活動している企業が約2,000社あります。従業員数は17,000人を超え、総付加価値は約6億4,000万ユーロに達し、この業界は市内でも最も強力な業界の一つです。^{[ 151 ]}業界内の企業は、ハンブルク音楽業界団体とクラブコンビナートによって代表されています。ハンブルクのミュージシャン*の利益は、例えばRockCity Hamburg eVによって代表されています。2021年5月9日にWayback Machineにアーカイブされました。^{[ 152 ]}

ハンブルクは、ジェームズ・ボンドシリーズの映画『トゥモロー・ネバー・ダイ』のロケ地のひとつでした。レーパーバーンは、1994年のビートルズの映画『バックビート』など、多くのシーンのロケ地となっています。^{[ 153 ]}映画『モスト・ウォンテッド・マン』はハンブルクを舞台とし、ハンブルクで撮影されました。ハンブルクは『アメリカ物語』にも登場し、フィーベル・マウスケヴィッツとその家族が猫から逃れるためにアメリカに移住する様子が描かれています。

ハンブルクには54の病院があります。約1,736床のハンブルク・エッペンドルフ大学医療センターには、大規模な医学部があります。小規模な私立病院もあります。2011年1月1日時点で、約12,507床の病床がありました。^{[ 154 ]} 2010年には、市内には5,663人の開業医と456軒の薬局がありました。^{[ 155 ]}

ハンブルクは主要な交通拠点であり、4つのアウトバーン（高速道路）に接続しているほか、スカンジナビア半島へのルート上で最も重要な鉄道の分岐点でもある。

橋やトンネルは、1911年に開通した旧エルベトンネル（アルター・エルベトンネル）またはザンクト・パウリ・エルベトンネル（正式名称）のように、市の北部と南部を結んでおり、現在では主要な観光名所となっている。また、高速道路を横断するエルベトンネル（エルベトンネル）もある。^{[ 156 ]}

ハンブルク空港は、ドイツで現在も運用されている最古の空港です。^{[ 157 ]}また、エアバスの社用空港としてのみ使用されている、より小規模なハンブルク・フィンケンヴェルダー空港もあります。一部の航空会社は、リューベックにあるリューベック空港をハンブルクへの便として宣伝しています。^{[ 158 ]}

ハンブルクのナンバープレートの接頭辞は「HH」（ハンブルク・ハンザ都市、英語: Hanseatic City of Hamburg）で、1906年から1945年までと1956年以降に使用されており、1956年にドイツの現在の車両登録制度が導入されて以来、ベルリンのBやミュンヘンのMなど、大都市で通常使用されている1文字の接頭辞とは異なっている。「H」は1945年から1947年までのハンブルクの接頭辞であり、1956年以降はハノーバーで使用されている^{。[ 159 ]}

鉄道、バス、船舶による公共交通機関は、ハンブルク交通連合（Hamburger Verkehrsverbund、HVV）によって運営されています。ある会社が販売したチケットは、他のすべてのHVV会社のサービスで有効です。HVVは、このような組織としては世界初でした。^{[ 160 ]}

市内を走る33の公共交通機関の路線が、公共交通機関の基幹となっている。^{[ 161 ]} Sバーン（通勤電車システム）は6路線、Uバーンは4路線で構成されている。UバーンはUntergrundbahn（地下鉄）の略である。Uバーンの101kmのうち約41kmが地下にあり、大部分は盛土や高架橋、または地上にある。年配の住民は今でもこのシステムをHochbahn（高架鉄道）と呼んでいるが、これは地下鉄の運営会社がHamburger Hochbahnであることも理由の一つである。AKN鉄道はシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の衛星都市と市を結んでいる。一部の路線では、ドイツの大手鉄道会社Deutsche Bahn AGの地域列車と地域メトロノム列車をHVVチケットで利用できる。地方列車は、市内にある4つの主要駅（中央駅、ダムトーア駅、アルトナ駅、ハーブルク駅）のほか、ハンブルク・ハッセルブルック駅やハンブルク・ベルゲドルフ駅など、さまざまな駅に停車します。路面電車は1866年に開業し、1978年に廃止されました。^{[ 162 ]}    

鉄道網の空白地帯は、単層2軸、3軸、4軸のディーゼルバスで運行される669以上のバス路線によって埋められています。^{[ 161 ]}ハンブルクには路面電車やトロリーバスはありませんが、水素燃料バスがあります。バスは勤務時間中は頻繁に運行しており、メトロバス路線では午前6時から午後9時まで10分間隔で運行しています。平日の夜間特別路線では、間隔が30分以上になる場合があり、通常の日（月曜日から金曜日）には通常のバスは夜間は運行を停止します（一部の路線は24時間運行しており、年間を通して毎日少なくとも30分間隔で運行しています）。^{[ 163 ]}

エルベ川沿いには、 HADAGが運営する8つのフェリー航路があり、HVVの傘下にある。主に市民や港湾労働者が利用しているが、観光ツアーにも利用できる。^{[ 164 ]}

さらに、さまざまなサイズの船に適したクルーズターミナルがいくつかあり^{[ 165 ]、}それらはすべて、適切な装備を備えた船がプラグを差し込んですべてのエンジンを停止できるほど大きな電源接続を備えています^{[ 166 ] 。}

ハンブルクを拠点とする国際空港、ハンブルク・ヘルムート・シュミット空港（IATA : HAM、ICAO : EDDH、旧称および現在も非公式にハンブルク・フールスビュッテル空港と呼ばれる）は、ドイツで5番目に大きく、最も古い空港であり、1912年に設立され、市内中心部から約8キロメートル（5マイル）の場所に位置しています。約60の航空会社が、ユナイテッド航空のニュージャージー州ニューアーク、エミレーツ航空のドバイ、イラン航空のテヘランなど、長距離路線を含む125の目的地空港にサービスを提供しています。ハンブルクは、かつて同空港で最大の航空会社であったルフトハンザのセカンダリーハブでしたが、その後、フランクフルトとミュンヘンの主要ハブへの路線を除くすべての路線を子会社のユーロウイングスに移管しました。ルフトハンザはまた、フールスビュッテルにルフトハンザ・テクニックの最大の整備施設の1つを運営しています。 2番目の空港はハンブルク・フィンケンヴェルダーにあり、正式名称はハンブルク・フィンケンヴェルダー空港（IATA : XFW、ICAO : EDHI）です。市内中心部から約10km （6マイル）離れた場所にあり、エアバス工場専用の非公開空港です。トゥールーズに次ぐ2番目に大きなエアバス工場であり、シアトルとトゥールーズに次ぐ3番目に大きな航空機製造工場です。この工場には、A318、A319、A320、A321、A380航空機の最終組立ラインがあります。^{[ 167 ]}  

公共交通機関の統計

ハンブルクでは、平日に公共交通機関を利用して通勤する人の平均時間は58分です。公共交通機関の利用者の16%は、毎日2時間以上乗車しています。公共交通機関の停留所や駅で人々が待つ平均時間は11分ですが、利用者の11%は毎日平均20分以上待っています。公共交通機関で1回の移動で人々が通常移動する平均距離は8.9kmですが、21%は片道 12km以上移動しています。 ^{[ 168 ]} 

ハンブルクと北ドイツの電力は、主に旧国営のハンブルク電力会社であるヴァッテンフォール・ヨーロッパによって供給されています。ヴァッテンフォール・ヨーロッパは、かつてブルンスビュッテル原子力発電所とクルンメル原子力発電所を運営していましたが、どちらも原子力発電の段階的廃止の一環として運転を停止しました。さらに、E.ONはハンブルク近郊のブロクドルフ原子力発電所を運営しています。石炭火力発電所のヴェーデル、ティーフスタック、ムーアブルクCHPプラント、およびハーフェンシティ地区の燃料電池発電所もあります。VERA Klärschlammverbrennungはハンブルク下水処理場のバイオソリッドを使用しています。ポンプスペイヒャーヴェルク・ゲーストハハトは揚水発電所であり、固形廃棄物燃焼発電所はミュルヴェルヴェルトゥング・ボルジグシュトラーセです。^{[ 169 ]}

2019年6月、ハンブルク市は石炭火力発電および電気発電の段階的廃止を規定する法律（「石炭廃止法」）を導入した。^{[ 170 ]}この動きは、議会政党と「さよなら石炭」と呼ばれるキャンペーンの代表者との交渉の結果である。 2020年、同市の環境エネルギー省は、石炭の代替として、樹木の侵入の影響を受けている地域での景観維持を通じて調達される木質バイオマスの潜在的な供給国としてナミビアとのパートナーシップを発表した。^{[ 171 ]}