アルスター

アルスター
ハンブルクのアルスター湖の2つの湖の航空写真
アルスター川とハンブルクの運河の地図
位置
国	ドイツ
州	シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州 ハンブルク
身体的特徴
ソース
• 位置	ヘンシュテット＝ウルツブルク
• 座標	北緯53°45′49.1″ 東経10°0′17.4″ / 北緯53.763639° 東経10.004833° / 53.763639; 10.004833
• 標高	31メートル（102フィート）
口	エルベ
• 位置	ハンブルク
• 座標	北緯53°32′40″ 東経9°59′0″ / 北緯53.54444° 東経9.98333° / 53.54444; 9.98333
• 標高	4メートル（13フィート）
長さ	56 km (35 マイル)
退院
• 平均	5.8 m 3 /秒（200 立方フィート/秒）
盆地の特徴
支流
• 左	ブレーデンベク、アンメルスベク、サーセルベク、エステルベク、ワンセ
• 右	タルペンベク、イセベク
進行	エルベ川→北海

アルスター（ドイツ語発音： [ˈalstɐ] ^{ハンブルク川（ハンブルク}しゅうがわ）は、ドイツ北部のエルベの支流である＝ホルシュタイン州ヘンシュテット近郊に源を発し、ハンザ同盟都市ハンブルク、ハンブルク中心部でエルベ川に合流する。

アルスター川はハンブルクで2番目に重要な川です。エルベ川は潮汐航行で国際的にも重要で洪水が発生しやすい川ですが、アルスター川は潮汐の影響を受けず、流れが緩やかで、場所によっては手つかずの自然が広がり、他の場所では手入れされ景観が整えられた都市空間となっています。市の中心部では、川が2つの湖を形成しており、どちらもハンブルクの街並みの目玉となっています。

アルスター川は全長56km（35マイル）で、傾斜は海抜31メートルから4メートルです。流域面積は約587km2 （227平方マイル）です。^{[ 1]}アルスター川の左支流は、レンネ、アルテアルスター、ジールベック、アンマースベック、ドロッセルベック、ブレーデンベック、ローデンベック、ローベック、ザーゼルベック、オステルベック、ヴァンゼ（アイベック）です。アルスター川の右支流は、ミューレナウ（またはミューレンバッハ）、ディークベック、メリングベック、スーゼベック、タルペンベック、イーゼベックです。

アルスター川の水源は、ハンブルクの北約25km、ヘンシュテット＝ウルツブルク近郊のティムハーゲン川にある小さな沼地です。小川は2、3のカーブを描いてから、デューフェンシュテットとヴォールドルフ＝オールシュテットでハンブルク市域に入ります。その地点で、アルスター川はいくつかの小さな閘門を通り、15の橋を渡っています。ここからハンブルクの人々は川を水上スポーツ、特に川でのカヌーやカヤックの旅、または川岸に沿ったハイキングに利用しています。ヴェリングスビュッテルでは、アルスター川はヴェリングスビュッテル荘園を通り過ぎます。オールスドルフでアルスター川は堰堤に達します。これは旧フールスビュッテル閘門の高さとほぼ同じで、市内中心部に達する前の最後の水位調節装置です。フールスビュッテルから下流にかけて、アルスター川の流路は数か所で直線化され、古い川床と新しい川床が時折平行な運河床を形成しています。市境と市内の最初の湖であるアウセンアルスター湖の間には、 42 の橋が川を横切っています。

ハンブルクの中心街にとって、川は大きな地理的特徴であり、街の景観を大きく左右します。13世紀に川に池を作ったことで、ハンブルクの中心部にアウセンアルスター（外アルスター）とより小さなビンネンアルスター（内アルスター）という2つの人造湖が作られました。この2つの湖と周囲の公園は、市の中心部にある重要なレクリエーションエリアとなっています。ビンネンアルスターとそれに続くクライネアルスターは、重要な都市空間を形成しています。クライネアルスターからビンネンハーフェンの河口までのアルスター川の最終区間は、ブライヒェンフリート、ヘレングラーベンフリート、メンケダムフリート、ノイアーヴァルフリート、ニコライフリートを含む中心街運河ネットワークの一部として、アルスターフリートと呼ばれています。アルスターフリートは、ラートハウス/ラートハウスマルクトとバウムヴァルの 2 つの閘門によって管理されており、バウムヴァルはエルベ川の潮流からアルスターフリートを守っています。

ハンブルクは9世紀にアルスター川の河口に建設され、そこを港として利用しました。水は要塞の堀を水で満たすために使用されました。 ^[1]アルスター川は1190年以来、もともと水車を動かすために堰き止められてきました。1235年に2つ目の水車のためにさらに堰き止められ、川の形が湖のように変わりました。

15世紀と16世紀には、ハンブルクとリューベックを結ぶアルスター運河が建設された。運河の長さは約8kmで、アルスター川からズュルフェルトのトラーフェ川の支流ベステ川まで建設された。特に湿地帯の近くでは水を貯めておくのが困難だったため、ハンブルクからリューベックまでの91kmの水路が航行可能だったのは1529年から1550年の間だけだった。^[2]ハンブルクはアルスター川岸に沿って拡大し、川を航行可能にするためにいくつかの閘門が建設された。19世紀まで、カイフーデの町まで艀による水上輸送が使用されていた。艀は建築資材、燃料、食料を運搬するために杭で固定されるか、牽引された。^[1]

アルスター川は河口から約9km上流まで航行可能です。ハンブルク高速鉄道の子会社であるアルスターツーリスト株式会社（ATG）は、ハンブルク市内のアルスター川フェリー船団で公共交通機関および観光交通機関を提供しています。^[3]ハンブルク市内の全コースで、手漕ぎボートやパドルボートをレンタルできます。

一般的に、アルスター川はきれいだと評価されています。ハンブルクのアルスター川とその湖や運河は、16 世紀以来、公費で保護されてきた 白鳥で有名です。

アルスター川流域は20世紀初頭に建設されたカレル川流域の設計の重要なモデルとなった。 ^[4]

ドイツ全土で、アルスターヴァッサー（文字通り「アルスターの水」）は、ビールとレモネードを同量混ぜたシャンディの一種の名称である。この川は、ハンブルク生まれの作曲家オスカー・フェトラスにインスピレーションを与え、人気のワルツ「アルスター川の月夜」^[5]（英語では「アルスター川の月夜」）を作曲した。ハンブルク最大の水泳センターであるアルスター・シュヴィムハレは、この川にちなんで名付けられた。

• シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の川の一覧
• ハンブルクの川の一覧
• ハンブルクの橋の一覧

フランクリン・コプリッチュ、ダニエル・ティルグナー編。 (2005)。 「ハンブルク・レキシコン」。Hamburg Lexikon (ドイツ語) (第 3 版)。エラート＆リヒター。ISBN 3-8319-0179-1。

ウィキメディア・コモンズには、アルスターに関連するメディアがあります。

• bildarchiv-hamburg.de の画像
• bilderbuch-hamburg.de の画像