ミルナートア・シュタディオン

ミルナートール

旧名	ヴィルヘルム コッホ シュタディオン (1970–1998)
位置	ザンクト パウリ、ハンブルク ミッテ、ハンブルク、ドイツ
座標	北緯53°33′16.5″ 東経9°58′3.6″ / 北緯53.554583° 東経9.967667° / 53.554583; 9.967667
公共交通機関	ザンクト・パウリ、フェルト通り
所有者	FCザンクトパウリ
オペレーター	Millerntorstadion Betriebs-GmbH und Co. KG
エグゼクティブスイート	39 [3]
容量	29,546（リーグ戦）[3]
記録的な出席者数	29,546 (FCザンクトパウリ -アルミニア・ビーレフェルト、2015年7月25日) [4]
フィールドサイズ	105m×68m
表面	草
工事
地盤を固める	1961
オープン	1963
改装済み	1988
拡大	2006–2015
建設費	5500万ユーロ（2006年～2015年）[1]
建築家	agn Niederberghaus & Partner GmbH、[2] ar.te.plan GmbH (再建)
主な請負業者	ウォルター・ヘルミッヒ GmbH
テナント
FCザンクトパウリ（1963年～現在）

Millerntor-Stadion (ドイツ語の発音: [ˈmɪlɐntoːɐ̯ˌʃtaːdi̯ɔn]) ^ⓘ ）は、ドイツのハンブルクザンクト・パウリ地区にある多目的スタジアムですサッカークラブFC ザンクト・パウリの本拠地として最もよく知られており歓楽街レーパーバーン近くのハイリゲンガイストフェルトにあります。1961 年に建設された当時の収容人数は 32,000 人でした。また、ブルーデビルズアメリカンフットボールプリンスのパフォーマンスを含むコンサート会場としても使用されています。FCザンクト・パウリは 2010 年にこのスタジアムで創立 100 周年記念祭を祝いました。

ハイリゲンガイストフェルトの最初の運動場は、第一次世界大戦後に単純な平らなスペースとして作られました。ここは、ザンクト・パウリ・テレビやその他の労働者スポーツ協会 ( Arbeitersportkartells )の本拠地でした。

1946年、クラブ（現在はFCザンクト・パウリと呼ばれる）は、1802年にヨハン・ゲオルク・レプソルトによって建設され、1912年にベルゲドルフに移転したハンブルク天文台の元の場所に部分的に独自のスタジアムを建設しました。スタジアムはハイリゲンガイストフェルトにあり、古い消防署の向かい側^{[5] 、グラーチシャウゼー通りとブダペスター通り（1946年から1956年は}エルンスト・テールマン通りと名付けられました）の間の角にありました。^[6]

第二次世界大戦で廃墟となった街で、スタジアムはファンとクラブ会員の協力によってのみ建設可能となった。しかし、スタジアムは長くは続かず、1961年に撤去を余儀なくされた。これは1963年にハンブルクで開催された国際庭園博覧会（IGA）^{[7]のためであり、その場所には}プランテン・ウン・ブローメン公園の一部が建設された。（現在、その場所はUバーンのザンクト・パウリ駅の北側の出入り口として使用されている。）

その結果、クラブは新しいスタジアムを探す必要があり、1961年にミレルントア・シュタディオンの建設が始まった。新スタジアムは1963年にオープンしたが、当初は排水システムがなかったため雨が降るとピッチが使用できなくなり、遅れた。新スタジアムの観客収容人数は32,000人だったが、安全上の理由から後に収容人数は20,629人に減らされた。^[8]

ミレルントア・シュタディオンは長年にわたって数多くの改修が行われてきましたが、最大の変更点は、バックストレートの上に仮設の座席エリアが建設され、 1988 年にブンデスリーガへの昇格が可能になったことです。この仮設エリアは、バックストレート全体が取り壊された 2012 年 5 月まで使用されていました。

1980年代後半、新スタジアム、いわゆるスポーツドームの建設計画は、クラブのサポーターと住民によって阻止された。スポーツドームは、最新鋭の全席指定スタジアムとなり、スポーツ施設とショッピングモール、ホテルが一体となったものになるはずだった。ファンはスタジアムの商業化に抗議し^[9]、スポーツドームの建設によって近隣の家賃が上昇するのではないかとの懸念もあった。

1990年代、クラブ会長で建築家のハインツ・ヴァイゼンナー氏は新たな計画を立てたが、今度はクラブの財政状況により、これも頓挫した。新スタジアムの問題は終わりのない話のようで、各会長が独自の計画を立ててきた。

2006 年 12 月、ヴッパータールとの試合後に南スタンドが取り壊されました。これにより収容人数は 15,600 人に減少しました。再開発プロジェクトの管理ミスによって生じたいくつかの問題により、グラウンドのこちら側での新しいスタンドの建設は大幅に遅れ、一部のファンは、遅延の責任を負わされた物議を醸しているクラブ会長のコーニー・リットマンにちなんで、現在空になっているグラウンド側を皮肉を込めて「リットマン ホール」と呼んでいました。最終的に、新しい南スタンドの建設は 2007 年春に始まりました。

新しい南スタンドが完成し、北スタンドの上に新しい仮設座席エリアができたことで、収容人数は 22,648 人に増加しました。再開発の第一段階が完了したことで、クラブは地下暖房の設置を含め、 DFLからのライセンス取得に必要なグラウンド整備要件を満たしていることも確認しました。さらに、多くのファンにとって残念なことに、象徴的な古い手動式スコアボードは、より現代的な新しいデジタル表示スクリーンに置き換えられました。

新しい南スタンドの完成後、メインスタンドは 2009 年 11 月中旬に取り壊されました。新しい全席着席のメインスタンドは 2010 ～ 2011 シーズンの開始に間に合うように完成し、ミラーントア スタジアムの収容人数は 24,487 人に増加しました。

ゲゲンゲラーデ（直訳すると「向こう側」）の再開発は、 2012年1月にハイリゲンガイストフェルトの下に新しい地下鉄を建設することから始まった。 [ ^{10 ] 調査作業中に、重さ約250～500キログラムの}第二次世界大戦時の重い空中投下爆弾2個がハイリゲンガイストフェルトの中央で発見された。^[11]

2011年秋、新しいゲゲンゲラーデには2つの異なるデザインが提案された。「ザ・ウェーブ」と呼ばれる精巧な曲線美のデザインと、再開発されたスタジアムの他の部分と調和するより従来的なデザインである。「ザ・ウェーブ」は、エンジニアリング会社OSDとハンブルクを拠点とするインターポール+-とのコラボレーションから生まれた。提案されたスタンドは高さ27メートルで、観客収容人数は合計14,000人（着席3,000人）だった。^{[12]最終的に、FCザンクト・パウリは2011年11月、サポーターとの綿密な協議の末、}ドルトムントを拠点とする建築事務所art.te.plan GmbHが設計した赤レンガのファサードを備えたより従来的なデザインを建設すると発表した。^{[13] [10]} この決定の理由は、安全性、建設時間、より調和のとれた建築様式、およびコストであった。^{[10] 「ザ・ウェーブ」の建設費はおそらく2100万ユーロに上り、}ゲゲンゲラーデ、北スタンド、新しいトレーニング施設の再建にかかる予算のほぼすべてを占めることになるだろう。 ^[14]

新しく完成したゲゲンゲラーデの総収容人数は13,199人で、パドックには10,126人の観客が立ち見でき、上層階には3,030席ある。スタンドの最上階には、報道関係者と解説者用の27席と、視覚障害者とその付き添い者用の16席が設けられる。^[15]

2012年5月のSCパーダーボルン戦後に旧ゲゲンゲラーデは取り壊され、新ゲゲンゲラーデ建設の主請負業者はウォルター・ヘルミッヒ有限会社となった。^[16]

新しいゲゲンゲラーデが完成したことで、ミレルントア・シュタディオンの収容人数は2013年初頭に29,063人に増加した。^{[17] [18]計画されている再開発プログラムの最終段階は北スタンドである。北スタンドの解体は、2014年10月末の}ボルシア・ドルトムントとの2014-15年DFBポカール 戦後に本格化した。北スタンドが完全に解体されると、地面が分析され、不発弾がないか捜索され、その後再建が開始される。^{[19] [20]}

グラウンドの再開発工事が完了すると、グラウンドの収容人数は約3万人に増加すると予想されている。^[21]

2015年7月現在、スタジアムの収容人数は29,546人で、そのうち16,940人が立席、12,606人が着席している。座席数には、報道関係者や解説者用の席、障害者用の席、ビジネス席、39のスイートの席が含まれる。^[3]

このスイートルームは正式には「セパレ」と呼ばれている。これは、レーパーバーン周辺の歓楽街で働く売春婦たちが利用していた「セパレの部屋」をユーモラスに表現したものである。^[22]

• 
  周辺地域の地図。
• 
  2010年に撮影された周辺の様子。

ミラーン門という名前は、自由ハンザ都市ハンブルクを囲む市壁を通過する門の一つであるミラーン門に由来しています。現在のザンクト・パウリとなっている地域は、市壁の外側、ハンブルクとデンマークの都市アルトナの間の無人地帯に位置していました。^[23]

1970年から1998年まで、ミルントールシュタディオンはヴィルヘルム・コッホ・シュタディオンとして知られていました。クラブのメンバーによって、名前の由来となったヴィルヘルム・コッホがNSDAPのメンバーであったため、ミルントールシュタディオンに改名されました。2007年にクラブのメンバーは、この名前を商業的に使用しないことを決定しました。

• 
  2013 年のFC ザンクト パウリ対FSV フランクフルトの試合、新しいゲゲンゲラーデからの眺め。
• 
  2013 年のFC ザンクト・パウリ対DSC アルミニア・ビーレフェルトの試合、旧北スタンドからの眺め。

ミラーントール・シュタディオンのパノラマ、2014 年、南スタンドからの眺め。

• 「Neubau Haupttribune」 2010年。2012年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ヘッセ、ウルリッヒ (2010)。 「バコム・ヘルベテッツ・ポーター」。オフサイド。番号 6. オフサイド AB を押します。ISSN  1404-6822。

• ドイツのサッカースタジアム一覧
• スタジアム一覧

ウィキメディア・コモンズには、 Millerntor-Stadionに関連するメディアがあります。

• ザンクト・パウリ公式ウェブサイト（英語）
• ミルナートア・シュタディオン
• ドイツ語のMillerntor-Stadion
• ドイツ語で書かれたミラーントール・シュタディオンの写真