ハンブルク政府

ハンブルクの政府は、行政、立法、司法の3部門に分かれている。ハンブルクは都市国家かつ自治体であるため、その統治は国家と地域社会の政治のさまざまな詳細を扱っている。統治は、市全体および州の行政（ハンブルク上院）と、行政区の地方行政の2つの階級で行われる。都市国家の政府の長は、第一市長および上院議長である。省はBehörde（官職）と呼ばれ、ハンブルクの上院議員が州の大臣である。立法府は州議会（Hamburgische Bürgerschaft）であり、司法府は州最高裁判所とその他の裁判所から構成される。政府所在地はハンブルク市庁舎である。ハンブルク議会の議長は、自由ハンザ都市ハンブルクの最高官職者である。^[1]これはドイツの他の州との伝統的な違いである。大統領はいかなる行政上の職務も遂行することはできない。

1871年以前、ハンブルクは完全な主権国家であり、その政府も主権政府であった。ドイツ帝国に加盟した後も、この都市国家は連邦国家として部分的な主権を保持した。1919年までドイツ帝国内の3つの共和国の1つであったため、ハンブルク市長は帝国内で連邦諸侯と同等の地位を享受していた。1919年の憲法改正以前は、世襲の大市民、すなわちハンザ都市が法的に特権的な地位を持ち、上院選挙に選出される資格を持つ唯一の者であった。

地方階級はハンブルクの 7 つの行政区に組織されています。

政治体制の基礎は、ドイツ連邦共和国基本法とハンブルク自由ハンザ都市憲法である。

ハンブルク自由都市はドイツ連邦共和国の独立した州である。ハンブルクは共和国であり、民主的な 福祉国家であり、立憲国家である。同時にハンブルクは自治体であり、これら2つの行政任務は分離されていない。^[2]法律を制定する権限は連邦法により制限されている。

権力の分立は明確です。

法律（立法府）を制定、修正、批准する権限は議会に与えられています。ハンブルク憲法により、住民投票と国民投票が可能です。ドイツの他の州では、議会はLandtagと呼ばれています。

ハンブルク議会議長は自由ハンザ都市ハンブルクの最高権力者である。^[1]

議会は、法律、選挙期間における第一市長（Erster Bürgermeister）の選出、上院（内閣）の統制などについて責任を負っている。議会は一院制で、（現在）123人の議員は5年ごとに普通選挙、直接選挙、自由選挙、平等選挙、秘密選挙で選出される。^{[3] [4]}

行政機関はハンブルク元老院（内閣）である。その目的は法律を執行することである。元老院は日常的な管理に責任を持ち、この部門の長は第一市長である。元老院は連邦政府や他の州や国に対してハンブルクを代表する。^[5]

ハンブルク自由ハンザ都市議会は、ハンブルク市長^{[6]、ハンブルク}市長、首相によって構成される。副市長は第二市長であり、同時に省庁の上院議員でもある。上院議員の数は法律により12名までと定められている。この法律は、ハンブルク裁判官の報酬、年金、証言拒否権、法的地位なども規定している。上院議員は第一市長によって任命され、その後ハンブルク議会によって選出される必要がある。^[7]第一市長は、与党の連立協定に従って省庁を構成する。

1860年までハンブルクの政府はRathまたはRat (評議会) と呼ばれ、メンバーはRatsherrn (評議員) とBürgermeister (市長) でした。1861年にハンブルクの憲法が改正された後、政府はHamburger Senatと呼ばれました。senate と senator という用語は、1861年以前の機関とそのメンバーを指すときに遡及的に使用されることもあります。ナポレオン戦争中にハンブルクが占領され、その後フランスに併合されたとき、既存のハンブルク評議会は市議会 ( conseil religionまたはMunizipalrat ) に置き換えられ、これは1813年から以前の憲法が復活した1814年まで存在しました。

第一次世界大戦以前は、二人の市長は1年の任期で選出されていた。1997年まで、第一市長は上院議員の中から同輩の首席^{であり、上院議員によって選出されていた。 [要出典]}それ以来、第一市長は議会によって選出され、他の上院議員を任命および解任する権限を持っている。^[6]

法律の解釈（司法）は、ハンブルク憲法裁判所（Hamburgisches Verfassungsgericht）とハンブルク市内の 17 の裁判所 の任務です。

最高裁判所は、裁判所長と 8 人の裁判官で構成されています。裁判所長と 3 人の裁判官は、ハンブルクでは終身裁判官でなければなりません。裁判官はハンブルク議会によって 6 年の任期で選出され、合計で 2 期しか務めることができません。職務スケジュールは、ハンブルク憲法 (第 65 条) とハンブルク憲法裁判所法 (第 14 条) に基づいています。

その他の裁判所の職業裁判官は委員会の指名に基づいて上院によって任命される。^[8]

2018年現在、大臣職に就いている上院議員は11名で、国家元首は市長である。^{[9]上院議員は}Behörde（訳：政府機関、ここでは省庁を意味する） の議長である。

州首相官邸

州首相府（ドイツ語：Senatskanzlei）は上院を調整し、市長を支援する。第一市長はこの政府機関の長である。2018年、ハンブルクの第一市長はペーター・チェンチャー^[9]（SPD）である。

学校・職業訓練省

学校職業訓練省 (ドイツ語: Behörde für Schule und Berufsbildung ) は、ハンブルクの学校制度の管理を担当しています。

科学研究機会均等省

(ドイツ語: Behörde für Wissenschaft、Forschung und Gleichstellung )

内務省・スポーツ省

ハンブルク内外スポーツ局は、ハンブルクの法執行機関、消防隊、災害対策部隊、住民登録事務所、州選挙事務所などを監督する機関である。 ^[10] サイエントロジー特別部隊（サイエントロジー作業部会）は2010年末に解散した。^[11]

財務省

(ドイツ語: Finanzbehörde )

経済運輸イノベーション省

(ドイツ語: Behörde für Wirtschaft、Verkehr und Innovation )

環境エネルギー省

(ドイツ語: Behörde für Umwelt und Energy )

法務省

法務省（ドイツ語：Justizbehörde）は、矯正施設、裁判所、法律の改正を担当しています。^[12] 2018年、ティル・シュテフェン（GAL）がハンブルクの法務大臣を務めています。^[9]

保健・消費者保護省

(ドイツ語: Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz )

文化・スポーツ・メディア省

2008年5月7日、旧文化省は文化・スポーツ・メディア省（ドイツ語：Behörde für Kultur, Sport und Medien ）に改名され、現在は観光、ハンブルク公文書館、歴史的建造物保護局、ノイエンガンメ強制収容所の記念館などの管轄となっている。^[13] 2005年の年間予算は2億1,270万ユーロであった。^[14]

雇用・社会・家族・統合省

(ドイツ語: Behörde für Arbeit、Soziales、家族と統合)

都市開発住宅省

(ドイツ語: Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen )

法執行と警察の任務の一部はドイツ各州の責任であるため、ハンブルクには独自の警察力がある。この警察力は、州警察の ハンブルク警察、州刑事警察局（ドイツ語：Landeskriminalamt）、刑事捜査局（Kriminalpolizei ）、ハンブルク港の交通を統制する水上警察（Wasserschutzpolizei ） 、待機警察（Bereitschaftspolizei）、特殊武器戦術部隊（Spezialeinsatzkommando）、機動監視部隊（Mobiles Einsatzkommando）で構成されている。^[15]ハンブルク憲法擁護庁（Landesamt für den Verfassungsschutz）はハンブルクの国内諜報機関である。内務省は法執行機関に対する法的および技術的監督を行っている。^[10]

ハンブルク州議会選挙は、5年ごとに、自治区議会選挙（Bezirksversammlungen）と合わせて行われる。2013年以降、16歳以上の未成年者もハンブルクのあらゆる選挙に投票できるようになった。^[16]

ハンブルクの主要政党は、キリスト教民主同盟（ハンブルクCDUが代表）、社会民主党、同盟90/緑の党、左翼党、自由民主党、ドイツのための選択肢（ハンブルクAfDが代表）である。^[17]

シュタット党は1993年に設立された小規模政党である。この党は1993年のハンブルク州選挙でハンブルク議会に選出された。^[19]与党のSPDと新しいシュタット党は連立政権を組んでいたが、1997年に同党は全議席を失った。

法治国家攻勢党（Partei Rechtsstaatlicher Offensive – Offensive D）は、2001年から2004年までハンブルク議会に代表を送り、19.4%の票を獲得した右翼ポピュリスト政党であった。現在は解散している。 ^{[17] [20]}

ハンザ自由都市ハンブルクが授与する最高の栄誉は名誉市民権（Ehrenbürgerrecht ）である。名誉市民権は上院によって正式に授与されるが、上院の推薦者を議会が承認する必要もある。名誉市民権は、多くの国が授与する名誉である都市の自由権に匹敵する。 ^[21]

黄金の書には、ハンブルクの特別栄誉ある客人の署名が記されている。この本は実際には金色の革装丁の箱に入っており、固定された用紙はない。初代市長カール・フリードリヒ・ペーターゼンの家族からの贈り物だった。^[22] 1937年、ドイツの指導者アドルフ・ヒトラーはハンブルクで演説をする前にこの本に署名した。^[23]非ナチ化の過程で、ヒトラーの署名は他のナチスの署名と同様、本から削除された。唯一残っているナチスの署名は宣伝大臣 ヨーゼフ・ゲッベルスのものだが、これは彼が元ドイツ大統領パウル・フォン・ヒンデンブルクと同じ用紙に書いたためである。^[24]ダライ・ラマは2007年2月の5度目のハンブルク訪問の際に黄金の書に署名した^。[25]

装飾品

歴史的に、ハンブルク市民は法的に勲章を授与されることはなく、勲章かメダルしか授与されなかった。13世紀に最初に制定されたとき、この法律は元老院議員とハンブルクの裁判官にのみ適用された。^[26]しかし、後に元老院によって全市民に拡大された。ハンザ都市で勲章を授与された数少ない市民の一人は、実業家のアルヴィン・ミュンヒマイヤーで、彼は後にこれを「人類の失墜」と述べている。^[27] 元ハンブルク内務上院議員でドイツ首相のヘルムート・シュミットは、ハンブルクの上院議員であったためハンザの伝統では勲章の着用は認められていないとして、 連邦功労十字章の受章を何度も辞退した。

1843年、1842年5月5日から5月8日までハンブルクを襲った大火災の際にハンブルクを支援したボランティア消防士に消防勲章が授与された。授与された勲章の数は合計4,858個であった。勲章の銘文には「Das Dankbare Hamburg Seinen Freunden In Der Noth」（困窮する友人への感謝の気持ち）とある。^[28]

第一次世界大戦中、ハンザ十字章（ドイツ語：Hanseatenkreuz）は、ドイツ帝国の加盟国であったブレーメン、ハンブルク、リューベックの3つのハンザ都市から授与されました。各都市国家は独自の十字章を制定しましたが、デザインと授与基準はそれぞれ類似していました。ハンブルクのハンザ十字章は約50,000個授与されました。

メダリオン

2007年、初代市長ヘルベルト・ヴァイヒマン（在任期間1965年～1971年）にちなんで名付けられたヘルベルト・ヴァイヒマン勲章がハンブルク市から初めて授与された。 ^[29]これは「ドイツにおけるユダヤ人の生活に貢献した人々（ユダヤ人と非ユダヤ人の両方）を称えるもの」である。^[30]最初の受賞者は、ドイツ・ユダヤ人中央評議会の執行委員会メンバーだったパウル・シュピーゲル（死後逝去）と、古いタルムード・トーラー学校をユダヤ人コミュニティセンターに改築するために50万ユーロを寄付したヒンリヒ・レームツマ財団であった。^[29]

• ハンブルクの自治区と地区
• ハンブルクの外交使節団一覧

ウィキメディア・コモンズには、ハンブルク政府に関連するメディアがあります。

• ハンブルク議会の公式ウェブサイト
• ハンブルク上院（ドイツ語）
• ハンブルク議会は www.hamburg.de にあります（ドイツ語）
• ハンブルク警察の公式ウェブサイト （ドイツ語）
• サイエントロジータスクフォースの公式ウェブサイト （ドイツ語）