オーンスオルグ劇場

ドイツのハンブルクにあるオーンゾルク劇場は、イギリスのレパートリーシアターのシステムに従って上演される演劇の舞台で、1シーズンに最大6つの演劇が上演されます。演劇はすべて低地ドイツ語( Platt ) で上演されます。この少数言語の知識を広め、最近では再評価する上で重要な役割を果たしています。例外的に標準ドイツ語( Hochdeutsch ) で上演されるのは、テレビ放送の場合のみです。地域の北ドイツ放送(NDR) と全国放送のARDによるこれらの放送により、この劇場とかつての主役であるハイジ・ケーベルはドイツ国内外で人気を博しました。

この劇場は喜劇で知られ、そのほとんどは北ドイツの農民、漁師、商人の典型的な環境を舞台にしている。また、伝統文学やミュージカルのシリアスな作品や、スティーブン・キングの『ミザリー』の舞台版など国際的な題材のプラット版や、テネシー・ウィリアムズの『熱いトタン屋根の猫』、ロバート・トーマスの『8人の女たち』、ウィリー・ラッセルの『シャーリー・バレンタイン』、ローレンス・ローマンの『アローン・トゥゲザー』 、シェイクスピアの『真夏の夜の夢』などのオリジナル劇も上演している。^[1]

この劇場は、1902年にリチャード・オーンゾルク（1876年 - 1947年）によってハンブルク演劇協会として設立され、プラット語の演劇を上演できる舞台を提供するという明確な目的があった。プラット語はハンブルクの商人や船主といった裕福で教養のある人々の間でも話されていたにもかかわらず、一般的に社会的地位の低い、むしろ粗野な言葉とみなされていたため、他の劇場ではこれが不可能なことが多かった。 [ ^{2] [3]}

演劇は、もともとプラット語で書かれたものもあれば、高地ドイツ語や他の言語から翻訳されたものもあり、窮屈な環境と様々な場所で上演された。1920年に劇場はニーダードイチェ・ビューネ・ハンブルクに改名された。^[1]

1936年、劇団はグローセ・ブライヒェンにあった旧クライネ・ルストシュピールハウスに移転した。ナチス政権は地元文化を刺激するという劇団の目的に共感し、オーンゾルクと彼の劇団が上演するブランド・コメディは人気を博した。戦後、劇場は1946年にリヒャルト・オーンゾルク劇場と改名された。1954年以来、その作品はNDRで放送されている。特に1960年代と1970年代には、 1997年に引退するまで出演していたスター、ハイジ・ケーベルのおかげで劇場は人気を博した。^[1]俳優フォルカー・ボーネットは、共同執筆したいくつかの劇を含む17の作品を監督した。

劇場は2011年に、ドイツ劇場とハンブルク中央駅に近い、文化遺産に登録されているビーバーハウスに建てられた、より大きな新しい劇場に移転しました。劇場が移転する直前、劇場前の広場の一部はケーベルにちなんで名付けられ、劇場の入り口の隣には彼女を称える記念碑が建てられました。

• 公式サイト

53°33′09″N 9°59′21″E / 53.55250°N 9.98917°E / 53.55250; 9.98917