ハンブルクのビートルズ

ビートルズのオリジナルメンバーであるジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスン、スチュアート・サトクリフ、ピート・ベストは、1960年8月から1962年5月まで、西ドイツのハンブルクにあるさまざまなクラブで定期的に演奏した。このバンドの歴史において、彼らの演奏技術は磨かれ、名声は高まり、最初のレコーディングにつながり、ブライアン・エプスタインの注目を集めた。1962年11月と12月には、リンゴ・スターがドラムを担当して演奏した。

ビートルズのブッキングエージェント、アラン・ウィリアムズは、彼がマネージメントしていた別のグループ、デリー・アンド・ザ・シニアーズがハンブルクで成功を収めたため、グループをハンブルクに派遣することを決めた。当時、常勤のドラマーがいなかったため、出発の数日前にベストを採用した。別のクラブで演奏して契約を破ったため、ハリソンは未成年であるとして国外追放され、マッカートニーとベストは放火未遂で逮捕され国外追放された。

ビートルズはハンブルクで初めてアストリッド・キルヒャーと出会い、彼女はビートルズのモップトップのヘアスタイルを採用する上で重要な役割を果たした。ハンブルク滞在中、サトクリフは学業を続けるためにグループを離れることを決意した。1962年4月、グループを離れてから1年も経たないうちに、彼は脳出血で亡くなりました。

ハンブルクはかつて西ドイツの主要港であり、世界第4位の規模を誇っていたが、第二次世界大戦中の1943年、アメリカとイギリスの爆撃により、街の半分が瓦礫と化した。彼らが到着した1960年までに、第二次世界大戦の廃墟から発展したハンブルクは、ヨーロッパ中に悪徳と犯罪の街という評判を確立していた。^{[1]戦後の経済的に落ち込んだ}リバプールとは対照的に、ハンブルクは裕福な街だった。^{[2]イギリスとドイツが宿敵であった}戦争が終わってから、このイギリス人ミュージシャンの第一波がハンブルク港の岸辺に打ち寄せ始めたのは、わずか15年しか経っていなかった。トニー・シェリダンは、初めてドイツへ出発する準備をしていたミュージシャンたちが国内で直面した抵抗について次のように説明している。「両親、つまり私たちの両親全員が、私たちがドイツへ来ると聞いて大騒ぎしました。それでも私はドイツへ行きましたが、敵国へロックンロールを演奏するために来たことで母の心は傷つきました。」^[3]

29歳のリヴァプールのビジネスマンでプロモーターのアラン・ウィリアムズは、彼の主力グループであるデリー・アンド・ザ・シニアーズ（後にハウィー・ケイシー・アンド・ザ・シニアーズとして知られる）^[4]をハンブルクに派遣し、彼らはそこで成功を収めており、さらにもう1組のグループを送りたいと考えていた。^[5]当初はロリー・ストーム・アンド・ザ・ハリケーンズを派遣しようとしたが、ストームとそのグループはバトリンズのホリデーキャンプに参加することになっており、ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズ同様、ウィリアムズの申し出を断った。ウィリアムズは、1960年5月にリヴァプールの自身のクラブ、ジャカランダでビートルズが演奏した後、彼らのコンサートのプロモーションを始め、 ^[6]ハンブルクでの公演をビートルズにオファーした。^{[7] [8] [9]}彼は、 1960年8月12日から1シーズン、ハンブルクのブルーノ・コシュミダーのクラブ、インドラでビートルズをブッキングしたが、音楽グループとしては感銘を受けず、彼らの後にもっと良いバンドを見つけたいと述べた。^{[10] [11] [12]}

彼らには常勤のドラマーがいなかったため、マッカートニーは誰かそのポジションを埋める人を探したが、ドラムセットが高価なものだったためドラマーは「ほとんどいなかった」とレノンが後に語っているように困難だった。^{[13]ハリソンはベストが}カスバ・コーヒー・クラブ^[14]（彼の母親であるモナ・ベストが経営していた）でブラックジャックスと演奏しているのを見たことがある。彼は安定したドラマーとみなされており、バーの4拍子すべてでベースドラムを演奏してリズムを刻んでいた。 ^[15]また、当時リバプールの女性ファンからは「意地悪で、気分屋で、素晴らしい」と知られており^[16]、マッカートニーは彼がグループにふさわしいと確信した。^[17]ブラックジャックスが解散した後、マッカートニーはベストにハンブルクに行くように頼み、週給15ポンドずつだと伝えた。^{[18] [19]ベストは学校の}試験に合格していたため教員養成大学に行くチャンスがあったが、レノン、マッカートニー、ハリソンの3人はほとんどの試験に不合格だったが、ハンブルクで演奏する方がキャリアアップには良いと考えた。^[20]

インドラ・クラブがあったハンブルクのザンクト・パウリ地区は、売春婦のいる歓楽街としてよく知られており、通常の客と見た目が違う者にとっては危険な場所だった。^[21]マッカートニーの父ジム・マッカートニーは、10代の息子をハンブルクに行かせることに消極的だったが、^[19]ウィリアムズが訪ねてきて「心配しなくていい」と告げたことで折れた。^{[18] [22]}レノンの叔母ミミ・スミスも、レノンに学業を続けてほしいと考え、ハンブルク行きを渋っていたが、レノンは稼ぐ金額を誇張して彼女をなだめた。^[23]ベストは1960年8月15日にウィリアムズのジャカランダ・クラブでオーディションを受け、^[24]翌日グループのメンバーとしてハンブルクに向かった。^{[25] [26]}ウィリアムズは後に、ハンブルクまで行くドラマーが他に見つからなかったためベストとのオーディションは必要なかったと認めたが、ベストがもっとお金を要求してくるかもしれないので彼には伝えなかった。^[27]グループには週給約100ポンドが支払われることになっていたが、これはリバプールのプロモーターが支払う額をはるかに上回るものだった。ウィリアムズはグループと機材をオースティンJ4ミニバスで運転し^{[28] 、1960年8月16日に}ハリッジでクレーンでフェリーに積み込まれ、フック・オブ・ホランドに上陸した。

ミニバンにはビートルズ5人全員、ウィリアムズと妻のベリル、彼女の兄弟バリー・チャン、そして「ロード・ウッドバイン」が乗り込み、ゲオルグ・シュテルナー（コシュミダーの通訳兼将来のウェイター）も同乗していた。 ^[29]合計10人での旅となり、不快で危険な旅となった。^[30]ウィリアムズはドイツの労働許可証を取得していなかったため、ハリッジで5時間拘束された。^[29]ウィリアムズは最終的に当局を、休暇中の学生だと納得させたが^{[31] [32] [33]}、ハンブルク到着後に労働許可証を取得した。^[34] 注: 「ロード・ウッドバイン」とウィリアムズはリバプールのアッパー・パーラメント・ストリート174Aでニュー・キャバレー・アーティスト・クラブというストリップクラブを経営していた。レノン、マッカートニー、ハリソン、サトクリフは1960年7月に「ジャニス・ザ・ストリッパー」のバックミュージックを演奏したことがある。^[35]

1960年代初頭、ハンブルクのクラブシーンは、カイザーケラー、トップテン、スタークラブ、ビアショップ、マンボ、ホレ、ワガボンド、パシフィックホテルを中心に展開していたが、グラニーズ、アイスクリームショップ、チャグス、サッシャズといったあまり人気のないクラブもあった。レーパーバーンとグローセフライハイトはネオンライトで飾られ、クラブの出演者の宣伝ポスターが貼られていた。各クラブにはドアマンがいて、飲み物が高価だったため、客を中に誘い込むのが仕事だった。^[36]

ビートルズは1960年8月17日の早朝に到着したが、ハンブルクのザンクト・パウリ地区は悪名高かったため、見つけるのに苦労はしなかった。^[37]残念ながらインドラ・クラブ（グローセ・フライハイト64番地）^[38]は閉まっていたため、近隣のクラブの支配人が誰かを見つけて開けてもらい、グループはアルコーブの赤い革張りの椅子で寝た。^[39]同夜、グループはクラブで演奏したが、バンビ・キノ（小さな映画館）の倉庫で寝るように言われたが、そこは寒くて非常に劣悪な状態だった^[31]（パウル・ローゼン通り33番地）^{[38] 。}

マッカートニーは後にこう語っている。「俺たちはバンビ・キノの舞台裏でトイレの隣で寝泊まりしていた。いつもトイレの臭いがした。部屋は古い倉庫で、コンクリートの壁があるだけで他には何もなかった。暖房も壁紙もペンキも塗られておらず、二段ベッドが2組、カバーはほとんどなく、ユニオンジャックの国旗がかかっていた。俺たちは凍えていた」。^[40]レノンはこう回想している。「俺たちは豚小屋に入れられたんだ。トイレに住んでいたんだ。女性用トイレのすぐ隣みたいな。遅く寝て、翌日は映画の上映の音と隣で年老いたドイツ人のフラウス（女性）が小便をしている音で目が覚めたよ」。^[31]こうして起こされた後、バンドのメンバーは洗面やひげそりには小便器の冷たい水を使うことを余儀なくされた。^[41]彼らは1日2.5ポンドの報酬を週7日間受け取り、8:30～9:30、10～11時、11:30～12:30に演奏し、夜中の1時から2時まで演奏して夜を終えた。^[42]ドイツ人の客はグループ名を滑稽に思った。「ビートルズ」は低地ドイツ語の「ピーデル」に似ていて、これはペニスを意味する幼児語である。^[43]

ハリソンは、レーパーバーンとグローセ・フライハイトが、ネオンライトやクラブ、レストランがたくさんあることから、グループがこれまで見た中で最高のものだったと回想しているが、「そのエリア全体が女装者や売春婦やギャングでいっぱいだったが、彼らが観客だったとは言えなかった... ^[44]ハンブルクは、本当に私たちの見習いのようなもので、人前で演奏する方法を学んだ。」とも述べている。 ^[45]

インドラは、数人の観光客でいっぱいの陰気な場所で、重くて古い赤いカーテンが、近くのグローセ・フライハイト36番地にあった、やはりコシュミダーが所有するより大きなクラブ、カイザーケラーと比べてみすぼらしい感じがしたという記憶が最も強かった。^[46]騒音に関する苦情によりインドラが閉鎖された後、ビートルズは1960年10月4日からカイザーケラーで演奏を始めた。^{[5] [47]}

カイザーケラーでの演奏スケジュールはインドラでの演奏スケジュールと変わらなかった。^[33]レノンは「何時間も続けて演奏しなければならなかった。どの曲も20分で、ソロが20回もあった。それが演奏の向上につながった。真似できる人がいなかった。自分たちが一番好きな演奏をし、ドイツ人も大音量であれば気に入ってくれた」と語っている。 ^[31]ビートルズはリバプールで演奏していたときはただじっと立っていることに慣れていたが、コシュミダーはステージの前に出て「マッハ・シャウ、マッハ・シャウ！」（「ショーを作れ」、もっと慣用的に言えば「お客さんにショーを披露しろ」）と大声で叫んだ。ハリソンは、これがレノンを「ゴリラのように踊り回らせ、みんなで頭をぶつけ合った」と説明した。^[48] 1日8時間のパフォーマンス、わずかな給料、時には窮屈で汚い住居で眠ることなど、ロックンロールへの愛のために耐えなければならなかった過酷な状況を回想しながら、トニー・シェリダンは「私たちは奴隷のようだった」とニヤリと笑いながら指摘した。^[49]

ベストは学校でOレベルのドイツ語を履修した唯一の人物であったため、グループの他のメンバーよりもコシュミダーや客とうまくコミュニケーションをとることができた。 ^{[50]そして「}ペパーミント・ツイスト」という名曲を歌うよう誘われた（マッカートニーがドラムを演奏）が、ベストはステージの前にいるといつも落ち着かないと不満を漏らした。^[51]コシュミダーのビジネスマネージャーであるウィリー・リンピンスキーは、クラブが継続的に生演奏をすればより多くの客を引き付けられると判断した。^[52]

ウィリアムズはビートルズに対し、ハリケーンズ（後にビートルズとなるリンゴ・スターがドラムを担当）と同じクラブで演奏することで直面するであろう競争について警告し、「気を引き締めた方がいい。ロリー・ストームとハリケーンズがやって来るんだから。彼らがどれだけすごいかは分かってるだろう。君たちをぶっ飛ばすだろう」と言った。^[31] 1960年10月初旬、ストームとハリケーンズはカイザーケラーでデリーとシニアーズに代わる形でハンブルクへ自由に移動できるようになった。彼らはシニアーズやビートルズよりも高いギャラを交渉して、1960年10月1日にハンブルクに到着した。^[53]彼らはビートルズと交互に、毎日90分のセットを5、6回演奏した。^{[5] [54]}彼らはビートルズやハウィー・ケイシー・アンド・ザ・シニアーズ（カイザーケラーの裏の一室で寝ていた）などのグループが耐えなければならなかった生活環境に愕然とし、^[55]ハンブルクのシーメンズ・ミッションに宿泊した。^[56]

カイザーケラーのステージは、ビールの箱の上に木の板を載せてバランスをとったもので、2つのグループはどちらが先にステージを壊すか賭けをした。^[57]数日間ステージを酷使した後、わずかなひび割れが現れ、ストームがアップライトピアノから飛び降りた時についにステージが壊れた。^[57]ジョニー・ギター・バーンは、ストームがステージにぶつかった時、ステージが大きな音を立てて割れ、彼の周りに「V」の字を作ったことを覚えている。彼はその穴の中に消え、アンプとドラマーのリンゴ・スターのシンバルはすべて穴の中に滑り込んだ。コシュミダーは激怒し、生演奏をジュークボックスに切り替えなければならなかった。両グループは道路を渡ってグローセ・フライハイトにあるハロルドのカフェに朝食を食べに行ったが、 ^[58]棍棒を持ったコシュミダーのドアマンが後を追ってきて、罰として全員を殴った。^[59]

ホルスト・ファッシャー（1936年ハンブルク生まれ）はコシュミダーのナイトクラブの用心棒で、 1959年の西ドイツフェザー級ボクシングチャンピオンだったが、ストリートファイトで意図せず船員を殺したことでキャリアが短く終わった。後に彼はビートルズの友人となり、酔っ払った客から彼らを守った。^[60]レノンはときどきアパートの窓から下の通りに放尿し、観客と口論になることが多かったため、最終的には観客の1人がステージに飛び乗って彼を殴ったが、レノンとグループを守るのはファッシャーの仕事だった。時には彼らにビール瓶が投げつけられた。^[61]ファッシャーはレノンが観客に「ハイル・ヒトラー」^[62]やナチス式敬礼で挨拶することが多かったことを覚えている。「彼は黒い櫛を取り出して口ひげのふりをしていた…みんな笑っていたよ。」^[61]

ある晩、レノンが公演に姿を消したので、ファッシャーはトイレで女性といる彼を見つけた。彼はバケツに入った冷たい水を二人にかけ、二人きりの会話を中断させ、レノンにステージに上がるよう命じた。レノンは激怒し、びしょ濡れでステージに上がることはできないと文句を言った。ファッシャーは「どうでもいい。お前がステージに上がるんだから、裸でも構わない」と言い返した。しばらくして、観客は大笑いしていた。ファッシャーは騒ぎの原因を確かめるために走り、レノンがギターを弾いているのを見た。ただし、パンツ一丁で、首に便座を巻いていた。^{[61] （エプスタインは後にリバプールのジャーナリスト、}ビル・ハリーに、レノンがパンツ一丁でレーパーバーンを歩いている写真を掲載しないよう頼んだ）。 ^{[63]ファッシャーの弟フレッドは「}ビ・バップ・ア・ルーラ」でグループのリードボーカルを務め、「ハレルヤ・アイ・ラヴ・ハー・ソー」でも一緒に歌い、ビートルズとの協力関係は続き、後にスタークラブで働くようになった。^[61]

トニー・シェリダンは、第二次世界大戦の終結からわずか10年余り後にドイツに到着した当時のことを振り返ります。彼はハンブルクのナイトクラブで出会った十代の若者や若者について次のように述べている。「当時、ここは暴力的な場所だった。戦時中の子供はみんな（私も戦時中の子供だった）だから…ドイツの戦時中の子供は問題を抱えていた。精神的に問題があって、攻撃的だった。とても攻撃的だった。とても荒れた場所だった。人々は蹴られたり殴られたり、血が流れたり、拳が飛び交ったりしていた…ある日、私は（カイザーケラーの）ステージで演奏していた。誰かがここで殺されていたので、私はただ…両手を上げて…（両手で目を覆って）目をつむって演奏を続けた…何も見えなかった（ギターを弾いて歌う真似をした）ロックンロールだ！…ミュージシャンなら生き残るのが楽だった。演奏すればみんなに好かれるから。みんな音楽が好きだから。悪い人でも音楽が好きだし、ギャングでも音楽が好きだから。だからみんなが私たちの味方だったんだ。」^[64]

マッカートニーによると、サトクリフは肌が悪くニキビだらけの「典型的な芸術学生」だったが、タイトなズボンをはき、レイバンのサングラスをかけ始めてから評判が高まったという。 ^[65]サトクリフのハイライトは「ラブ・ミー・テンダー」を歌ったことだった。レノンもサトクリフを批判し始め、サトクリフの体格や演奏について冗談を言った。^[66]ビートルズの伝記では、サトクリフはステージ上で非常に居心地が悪そうに見え、観客に背を向けて演奏することが多かったとよく描写されているが、ベストはこれを否定し、サトクリフは観客の前では大抵温厚で「生き生き」していたと回想している。^[67]

ビートルズはハンブルク滞在中に着実に上達し、当時そこにいた他のミュージシャンもそれに気付いていた。マッカートニーは「僕たちはどんどん上手くなっていき、他のグループも僕たちを見に来るようになった。最高の賞賛は、シェリダンがトップテン（僕たちが行きたかった大きなクラブ）からやって来た時や、ロリー・ストームやリンゴ（スター）が僕たちを見に来た時だった。『ホワット・アイ・セイ』はいつも彼らを本当に魅了した」と回想している。 ^[31]この曲はグループによって頻繁に演奏され、ある時は90分間ノンストップで演奏され、グループのメンバーはステージを降りて手を洗ったり飲んだりしてから戻ってきた。^[68]サトクリフは母親に宛てた手紙の中で「僕たちは到着以来1000倍上達した。今ここにいるアラン・ウィリアムズは、僕たちに勝てるグループはリバプールにはいないと言っている」と書いている。^[31] トニー・シェリダンは次のように説明している。

「もちろん、最初はただ [他の人の曲を] コピーしていただけだった。レコードを聴いて、ステージで演奏しているときに聞いたものをコピーして、それを再現して、オリジナルにはしなかった。(...) でも、それ以上のことをしたい人も何人かいたので、変わったコードを入れて、毎回違う演奏をした。どんな曲でも、違う演奏をした。だから、ビートルズのレコードで聞くことができるこのバージョンの My Bonnie は、スタジオでやった 2、3 曲のうちの 1 つに過ぎなかった。他の曲はなくなってしまった。だから、同じ曲を 2 回演奏することはなかった。そのおかげで、退屈で落ち込むこともなかった。(...) しばらくして、ドイツの聴衆は、私たちが少し変えたり、コードを変えたり、違う歌い方をしたりしても気にしないということに気づいた。もちろん、私たちは 2 分 25 秒ではなく、1 曲を演奏していた。15 分の長さの曲を演奏することもあった。15 分で、たくさんのことができるのだ。 「What'd I Say」のような曲では、私たちは意図的に音楽を変えていました。偶然ではありませんでした。私たちは、自分のやり方で、自分のエネルギーを注ぎ込み、自分の創造性と革新性を同時に発揮することで、古い曲からオリジナルで本物の何かを作ることができることを発見しました。もちろん、何ヶ月も毎晩8時間演奏した後でも、そのようにして飽きることはありません。」^[69]

1960年10月15日土曜日、ウィリアムズは、57 Kirchenallee (The Klockmann-House) の5階にある小さなブース、Akustik Studioで、ハリケーンズのルー・ウォルターズのレコーディング・セッションを手配した。^{[70] [9]}ウィリアムズは、レノン、マッカートニー、ハリソンにレコーディングでの演奏とハーモニーを依頼した。^[71]ベストがドラムスティックを買いに町に来ていたので、ハリケーンズのドラマーであるスターがドラムを演奏した。これは、レノン、マッカートニー、ハリソン、スターの4人が一緒にレコーディングした初めての機会だった。^{[70]彼らは「}フィーヴァー」、「セプテンバー・ソング」、「サマータイム」の3曲をレコーディングした。^[9]

かつてヒッポドローム（レーパーバーン136番地）と呼ばれたトップテン・クラブは、1960年にピーター・エックホーンによってオープンし、^[72]オルガン奏者のイアン・ハインズによって運営されていた。^[73] 1960年10月下旬、ビートルズはコシュミダーのクラブを離れ、トップテン・クラブで働くようになった。^[74]エックホーンはバンドにもっと高い報酬と、より良いPA（リバーブとエコー付き）^[75]と、もう少し良い寝床（クラブの上階）を提供したが、そうすることでバンドはコシュミダーとの契約を破った。^{[74] [76]}その後、コシュミダーはハリソンが法定年齢に達していないとして通報し（ハリソンはコシュミダーのクラブで働いていたにもかかわらず）、ハリソンは1960年11月21日に国外追放された。 ^{[77] [78] [79]}ベストとマッカートニーがバンビ・キノに戻って荷物を取りに行ったところ、そこはほぼ真っ暗だった。コシュミダーへの冷遇として、マッカートニーとベストは荷物の中にコンドームを見つけ、それを部屋のコンクリートの壁に釘で留め、持ち物を集める明かりを得るためにそれに火をつけた。^[80]実際の被害はなかったが、コシュミダーは2人を放火未遂で通報した。 マッカートニー：「ある晩、レーパーバーンを歩いていたところ、『タティティタ』という音が聞こえ、その後『コム・ミット・ミール!（一緒に来い!）』という声が聞こえた」^{[40]ベストとマッカートニーは}ダヴィドヴァッヘ警察署 で3時間過ごし、1960年12月1日に国外追放された。^[40]レノンの労働許可は数日後に取り消され、彼は列車で家に帰ったが、サトクリフは風邪をひいていたためハンブルクに残った。^[80]サトクリフは後に、1961年1月初旬にリバプールに戻るための航空運賃をキルヒャー（彼のドイツ人の恋人）から借りた。^[66]リバプールに戻ってから2週間、誰も連絡を取らなかったが、ベストと彼の母親はグループの機材を取り戻すためにハンブルクに何度も電話をかけた。^[81]

リバプールに戻ったグループは、1960年12月17日にカスバ・コーヒー・クラブで公演を行い、チャス・ニュービーがサトクリフの代役として参加し^[82] 、 4回の公演でベースを演奏した。^{[83] [84]}ニュービーはハンブルクでの公演後、演奏と歌唱が大幅に向上したことに衝撃を受け、ベストのドラムがいかに力強くなったかに感銘を受け、グループにもっと激しく、もっと大きな音で演奏するよう促した。^[85]（ベストが大きな音で演奏するスタイルを編み出したのは、おそらくマッカートニーの影響だろう。ハンブルクではベストに「音量を上げて」= できるだけ大きな音で演奏しろとよく言っていた。）^[86]

ハリスンが18歳になり、移民問題が解決した後、ビートルズはトップテン・クラブで再びレジデンシー公演を行うためハンブルクに戻り、1961年3月27日から7月2日まで演奏した。彼らの帰国を確実にするため、エックホーンはドイツ当局に158ドイツマルクを支払ったが、これは前年の冬にマッカートニーとベストをリバプールに強制送還した費用だった。^[87]仲間のミュージシャン、トニー・シェリダンは後にクラブでの生活環境を次のように回想している。「ジョン、ジョージ、ポール、スチュアート、ピートと私はレーパーバーンのおしゃれなトップテンのオープニングに抜擢された。私たちはクラブの上の寮に移り、二段ベッドで寝た。今振り返ると本当にひどい状況だった。私たちはみんな自分のシャツと靴下を洗ったので、その場所は中国の洗濯屋のような臭いがした。しかし、私たちはとても楽しい時間を過ごしたし、私たちの世話をしてくれた老婦人をひどくからかっていたのが残念だ」^[88]

サトクリフはビートルズを脱退し、美術の勉強に専念してキルヒャーのもとへ行くことに決めたため、マッカートニーが（不本意ながら）グループのベース奏者を引き継いだ。^[89]サトクリフは後にハンブルク芸術大学に入学し、ポップアーティストの エドゥアルド・パオロッツィの指導を受けた。^{[65]サトクリフはマッカートニーに}ホフナー・プレジデント500/5モデルのベースギターを貸したが、弦を逆に張らないように頼んだため、マッカートニーは左利き用に特注されたホフナーベースを購入するまでは、弦を逆に張った状態で演奏しなければならなかった。^{[90] [89] [91] [92]}マッカートニーは最初のホフナー・バイオリン・ベースギター（モデル500/1）をスタインウェイ・ハウス・ミュージックストア（コロナデン29）で30ポンド（2024年の800ポンドに相当）で購入した。^{[93] フェンダー}は約100ポンド（2024年の価値で2,800ポンドに相当）するので、彼にはフェンダーを買う余裕がなかった。^{[93] [94]レノンはサトクリフが去る前に1958年製の}リッケンバッカー325カプリギターを購入し、ハリソンはギブソンのアンプを購入した。^[95]

リバプールのマッカートニーの隣人がステージ衣装として作った、おそろいのライラック色のジャケットは、他の衣類同様すぐに擦り切れてしまった。^[31]そこでグループは、ポール・フンダートマーク（Spielbudenplatz 9）とタデン通り6番地の仕立て屋で、カウボーイブーツ、ジーンズ、黒の革のジャケットとズボンを購入した。^[32]レノンはこう語っている。「2回目は少しお金があったので、革のパンツを買ったんだ... まるでジーン・ヴィンセント4人のようだったよ。」^[72]

1962年4月13日、ビートルズは新しいクラブのオープニングアクトに選ばれた。マンフレッド・ヴァイスレーダーがオープンしたスタークラブは、2000人を収容でき、映画館のような座席もあった。^[96]ビートルズがそこで演奏することが決まったとき、ニール・アスピノールは仕事を辞めてビートルズの常任ロードマネージャーになった。会計士として働くよりも、ビートルズを車で回ったほうが稼げたからだ。^[97]ビートルズは飛行機でハンブルクに戻り、1962年4月13日から5月31日まで演奏した。^[98]到着すると、彼らはサトクリフの死を知らされた。^[99]

1962年11月1日から14日までの2度目のスター・クラブ訪問の頃には、スターはグループのドラマーになっていた。ビートルズは初めてシングルルームという贅沢を味わったホテル・ゲルマニア（デトレフ・ブレーマー通り8番地）に宿泊し、その後1962年12月18日から31日までホテル・パシフィック（ノイアー・プフェルデマルクト30番地）に宿泊した。^[40]ハリソンは「スター・クラブで演奏するために戻ってきた。大きな場所で、音響システムも素晴らしかった。今回はホテルだった。クラブから街に戻るにはレーパーバーンの頂上で、かなり歩かなければならなかったのを覚えている」と語っている。^[96]彼らの最後の演奏の一部は、クラブで演奏していた別のグループ、ドミノスのテッド・"キング・サイズ"・テイラーの仲間がポータブル・レコーダーで録音した。このテープは1977年に西ドイツのベラフォン・レーベルから『 The Beatles: Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962』としてリリースされ、その後様々なフォーマットやタイトルで再リリースされた。^[96]

スタークラブでのセットリスト（括弧内はリードシンガー）：^[100]

「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」（マッカートニー）「ロール・オーヴァー・ベートーベン」 （ハリソン）「ヒッピー・ヒッピー・シェイク」（マッカートニー）「スウィート・リトル・シックスティーン」（レノン）「レンド・ミー・ユア・コーム」（レノン）「ユア・フィートズ・トゥー・ビッグ」（マッカートニー）「レッド・セイルズ・イン・ザ・サンセット」（マッカートニー）「エヴリバディズ・トライブ・トゥ・ビー・マイ・ベイビー」（ハリソン）「マッチボックス」（レノン）「トーキン・アバウト・ユー」（レノン）「シミー・シミー」（マッカートニー）「ロング・トール・サリー」（マッカートニー）「アイ・リメンバー・ユー」（マッカートニー）「アイム・ゴナ・シット・ライト・ダウン・アンド・クライ（オーバー・ユー）」（レノン）「ホエア・ハヴ・ユー・ビーン・オール・マイ・ライフ」（レノン）「ツイスト・アンド・シャウト」（レノン）「ミスター・ムーンライト」 (レノン) 「蜜の味」(マッカートニー) 「ベサメ・ムーチョ」(マッカートニー) 「思い出」(ハリソン) 「カンサス・シティ」(マッカートニー) 「木の葉以外は何も揺らがない」(ハリソン) 「彼女を知ることは彼女を愛すること」(ハリソンまたはレノン) 「リトル・クイニー」(マッカートニー) 「また恋に落ちる」(マッカートニー) 「なぜか聞いて」(レノン) 「ハレルヤ、彼女が大好き」(クラブ・マネージャーのホルスト・ファッシャー) 「ビー・バップ・ア・ルーラ」(ホルストの兄弟フレッド・ファッシャー) 「あなたがいたまで」(マッカートニー) 「シーラ」(ハリソン) ^[96]

マッカートニーは、ビートルズはリバプール出身の女の子としかセックスをしたことがなかったが、ハンブルクに着くと夜遅くまでクラブにいる女性はストリッパーとダンサー、売春婦だけだったと説明した。ハリソン（当時17歳）はハンブルクを「世界で一番いやらしい街」と呼んだ。^[101]マッカートニーは「ハンブルクに着く頃には、そこのガールフレンドはストリッパーである可能性が高いので、明らかにセックスについて多少の知識があるハードコアなストリップ・アーティストと突然関係を持つというのは... かなり目を見張るものでした」と語っている。^[102] ジェリー・マースデン（ジェリー・アンド・ザ・ペースメーカーズのフロントマン）は、レノンとハンブルクのヘルベルト通りにある売春宿を訪れた時のことを思い出してこう語っている。「私たちはお金を払って入って座りました。その男が、私たちが今まで見た中で最も大きな女性を連れて出てきました。彼女はブラジャーを着けたバスのようでした。私たちはドアから急いで逃げ出したので、ドアが閉まる音は聞こえませんでした。お金を取り戻しに戻りたかったのですが、ジョンが「いや、やめたほうがいい。トラブルになるかもしれないから」と言いました。」^[103]

ビートルズが「プレリーズ」（プレルディン-パービティンの後継）に出会ったのはハンブルクだった。^[104]グループが何時間も演奏しなければならなかったので、シェリダンは「眠くならないための薬だよ」と言ってプレルディンを彼らに提供した。^[105]アストリッド・キルヒャーもサトクリフと他のビートルズにプレルディンを供給した。ビールと一緒に飲むと多幸感を覚え、早朝まで眠くならなかった。振り返ってハリソンは、グループ全員が「口から泡を吹いて」、時には何日も眠れなかったと語っている。^[106]レノンは、「ウェイターはいつもこの薬（プレルディン）を持っていたので、ミュージシャンが疲れて倒れたりお酒を飲んだりしているのを見ると、この薬をくれたんだ。薬の効き目が切れるまでほとんど際限なく演奏できたし、それからまた飲んだんだ」と回想している。^[107]マッカートニーは、自分は通常1杯飲むが、レノンは4杯か5杯飲むことが多かったと語った。^[108]

プレルディンの合法的な使用には医師の処方箋が必要だったが、キルヒヘルの母親は地元の薬局から質問もせずに薬を入手した。^[109]エプスタインは後にスタークラブのオーナーであるヴァイスレーダーに、グループがプレルディンのチューブで遊んでいる写真を公開しないよう依頼した。^[63]スターは、デキセドリンもハンブルクでは豊富に供給されており、疲労感の軽減や食欲減退と関連して覚醒度と集中力を高めることが知られていると説明した。^[110]

ビートルズが初めてリリースしたレコーディングは、ハンブルクでトニー・シェリダンと制作したシングル「マイ・ボニー」だった。シェリダンはトップ・テン・クラブの常連でもあった。シェリダンは、西ドイツのポリドール・レコード・レーベルの一連のレコーディングで、バックバンドとしてバンドを起用した。 ^[111]トラックはバンドリーダーのベルト・ケンプフェルトがプロデュースした。^[112] 1961年6月22日、シェリダンとビートルズはハンブルク・ハールブルク（ハンブルクから約30分）のフリードリヒ・エーベルト・ハレ（講堂/ホール）まで車で行き、レコーディングの報酬として330ドイツマルク（約75ドル）を受け取った。ケンプフェルトは、1961年6月22日の最初のセッションで、グループとポリドールとの1年間の契約を結んだ。^[113]その後、6月23日と1962年5月にもレコーディング・セッションが行われた。^{[95] [114]}

1961年10月31日、ポリドールは「マイ・ボニー」（Mein Herz ist bei dir nur）をリリースし、西ドイツのチャートでは「トニー・シェリダン・アンド・ザ・ビート・ブラザーズ」という名前で登場した。これはシェリダンのバックバンドにいた人全員に付けられた一般的な名前だった。^[115]マッカートニーは後に「彼らは私たちの名前が気に入らず、『ビート・ブラザーズに変えたほうがいい。ドイツの聴衆にはもっとわかりやすい』と言った。私たちはそれに従った…それはレコードだった」と説明した。^[72]この曲は後に1962年1月5日にイギリスでリリースされた。^{[116] [117]アメリカの}デッカ・レコードでも数枚がプレスされた。^[118]

「マイ・ボニー」はビートルズの成長と商業的成功の重要人物であるブライアン・エプスタインの注目を集めた。1961年9月、ハンブルクにいたハリソンはサトクリフから送られてきたレコードのドイツ語版を持っていた。^{[119]ハリソンはそれを}ボブ・ウーラー（キャバーン・クラブのDJ）に貸し、ウーラーはそれを様々な会場で演奏したが、そのときグループのメンバーは彼にそれを貸した。^[119] 1961年10月28日、リバプールのホワイトチャペル・ストリートにある父親のNEMSミュージックストアのレコード部門のマネージャーだった27歳のエプスタインは、18歳の少年レイモンド・ジョーンズからレコードを求められたことがあった。エプスタインは自分のファイルでビートルズやレコードについて何も見つけられなかったが、翌日、2人の少女から再びレコードを求められ、今度はビートルズが近くのマシュー・ストリートにあるクラブ、キャバーンで演奏しているのを見たと言われた。^[120] アリスター・テイラー（エプスタインのアシスタント）は後に、この話は捏造であり、ジョーンズという名前を使って自分でレコードのコピーを注文したと語った。^[119]

マージー・ビートの創刊者ビル・ハリーは後に、エプスタインがビートルズを知らなかったという話を否定した。ハリーは長い間エプスタインとビートルズについて話していたし（マージー・ビートで彼が最も宣伝していたバンドだった）、マッカートニーは「ブライアン（エプスタイン）はビートルズが誰であるかを完璧に知っていた。彼らはマージー・ビートの第2号の表紙を飾っていた」と語っ^{ていた。 [121]}いずれにせよ、レコードへの関心が高まり、エプスタインは最終的に1961年11月9日の昼休みにテイラーとともにキャバーンへ向かった。彼は当初、暗くてじめじめしたクラブに嫌悪感を抱いたが、彼らのパフォーマンスを称賛した。 ^[122]

アストリッド・キルヒャー、クラウス・フォアマン、ユルゲン・フォアマーの3人は、カイザーケラーでビートルズの演奏を聞いてから、ビートルズのファンになった。フォアマンの恋人であるキルヒャーは、最初はそのようなみすぼらしい地区で時間を過ごすという考えに恐怖を感じていたが、フォアマンは彼女抜きでビートルズを何度か観た後、最終的に彼女も来るように説得した。^[123]それまでトラッドジャズ、プラターズ、ナット・キング・コールしか聴いていなかった彼らにとって、ビートルズが演奏するロックンロールはまったく新しいものだった。^{[124] [125]} 3人の友人はほぼ毎晩カイザーケラーを訪れ、9時に到着してステージの前部に座った。^[21]当時22歳だったキルヒャーは後にこう語っている。「頭の中はまるでメリーゴーランドのようでした。彼女たちは本当に驚くほど素晴らしかったです。数分で私の人生は一変しました。私が望んだのは彼女たちと一緒にいて、彼女たちを知ることだけでした。」^[126]サトクリフはキルヒャーに魅了され、ハリーは後にキルヒャーがクラブに入ってくると誰もがすぐに彼女の方を向いたと書いている。^[124]サトクリフは友人に、キルヒャーが初めてクラブに入ってきて次の休憩時間に話しかけようとしたとき、彼女から目を離すことができなかったと書いているが、彼女はすでに去っていた。^[21]

キルヒャーはビートルズに写真撮影をさせてくれないかと頼んだ。他のグループは友人が撮ったスナップショットしか撮っていなかったため、キルヒャーはビートルズに感銘を与えた。翌朝、キルヒャーはレーパーバーンに近い「デア・ドム」と呼ばれる遊園地で写真を撮った。 ^{[127] [126]}キルヒャーはサトクリフと交際を始め、1960年11月に婚約した。^{[128] [129]}

キルヒャーはビートルズのモップトップヘアを考案したとされているが、本人は反対していた。^[130] 1995年に彼女はBBCラジオ・マージーサイドにこう語っている。「美術学校の友達はみんな、いわゆるビートルズ風のヘアスタイルで遊び回っていました。当時のボーイフレンド、クラウス・フォアマンもこのヘアスタイルで、スチュアート[サトクリフ]はそれがとても気に入っていました。彼は、髪についたブリルクリームを取り除いて、私に髪を切ってほしいと頼んだ最初の人でした。ピート[ベスト]は本当に縮れた髪なので、それは無理でした。」^{[131] [132]}意識を失い、激しい頭痛に襲われた後、サトクリフは1962年4月10日に病院に運ばれ、キルヒャーは救急車に同乗していたが、救急車が病院に到着する前に死亡した。^[133] 3日後、キルヒャーはハンブルク空港でビートルズに会い、サトクリフが脳出血で亡くなったことを伝えた。^[134]

1966年、フォアマンはレノンからビートルズのアルバム『リボルバー』のジャケットデザインを依頼され、またレノン、マッカートニー、ハリソン、スターのソロレコーディングでベースを演奏した。1995年、フォアマンは『ザ・ビートルズ・アンソロジー』シリーズの3巻セットのアートワークをデザインした。1999年、キルヒャーは『ハンブルク・デイズ』（2巻限定版）という本を出版した。この本にはキルヒャーの写真集と、フォアマンがハンブルクで過ごしたビートルズ時代の「思い出の絵」が収録されている。^[135]

ビートルズは1966年6月にハンブルクに戻り、トレムスビュッテル城（シュロス通り10番地）に滞在し、6月26日と27日にエルンスト・メルク・ハレで2回のコンサートを行った。 ^[40]レノンは後に「私はリバプールで生まれたかもしれないが、ハンブルクで育った」と語った。^[136]

レノンはヴォールヴィル通り22番地にあるイェーガー・パッセージのドアの前でポーズをとり、この写真は後に『ロックンロール』と『ロックンロール・セッションズ』のアルバムのカバーに使用された。この写真はビートルズがトップ・テン・クラブで演奏していた時にユルゲン・フォルマーが撮影したものである。^[32] ビートルズのメンバーは後にハンブルクの思い出についてそれぞれコメントしており、レノンは「ハンブルクのステージはもう飽きたから、もう終わりにしたかったんだ。最後の2回はハンブルクに戻るのが嫌だった。あのシーンはあった。ブライアン[エプスタイン]が契約を履行するために戻らせたんだ」と振り返っている。ハリスンはこの時期について肯定的な記憶を持っている。「今思えば、ハンブルクはビートルズの最高の時期の端っこだったと言わざるを得ない。贅沢は何もなかったし、トイレも服もなかったし、かなり汚くて、何も買えなかったけど、その一方でまだ有名ではなかったので、有名になることに伴うくだらないことと戦う必要もなかった。」マッカートニーは哲学的だった。「ハンブルクは確かに素晴らしい子供時代の思い出だ。でも、すべてのことは時が経てば良くなると思う。とてもエキサイティングだったけど、レコードで少し成功し始めてから、キャリアが少し経った頃の方が良かったと思う。」^[96]

2008年、ハンブルクのレーパーバーン通りとグローセ・フライハイト通りの交差点に記念広場「ビートルズ広場^{」が建設され、ビートルズのステンレススチール製彫刻5体が設置された。 [137]}建設費は55万ユーロ（77万6000ドル）で、そのうち20万ユーロはスポンサーや寄付者から提供された。ビートルズの記念碑を建てるというアイデアは、2001年にハンブルクのラジオ局オールディー95によって提案された。ハンブルク市長オーレ・フォン・ボイストは、オープニングで「ハンブルクがこの偉大なグループを記念する時が来た」と述べた。ライトアップされた広場は、回転するターンテーブルのように見える。^[138]バンドメンバーは輪郭線のみで示されているため、ドラマーの姿はベストかスターのどちらかである可能性がある。

• ビートルズの概要
• ビートルズのタイムライン

• ジェッツと始まり 2020年1月17日アーカイブウェイバックマシン
• ビートルズのハンブルク録音がレコード化
• ハンブルクのクオリーメンとビートルズの写真 2009年5月26日アーカイブウェイバックマシン
• ロバート・ウィテカーがハンブルクで撮影したビートルズの写真。
• リバプールの黒人コミュニティについてのジェームズ・マクグラスのインタビュー 2016年7月20日にWayback Machineにアーカイブウッドバイン卿とハンブルクのビートルズについての議論を含む
• Keenwood Blogspotの Bambi Kino に関する記事