フェテス・ブロット

フェテス・ブロット
LR: ボリス・ローターバッハ、マーティン・ヴァンドレイヤー、ビョルン・ワーンズ (2013)
背景情報
起源	ハンブルク、ドイツ
ジャンル	ドイツのヒップホップ、ポップラップ
活動年数	1992–2023
ラベル	フェッテスのブロート シャールプレート
メンバー	マーティン・ヴァンドレイヤー ボリス・ローターバッハ ビョルン ・ワーンズ
Webサイト	フェッテスブロト

フェッテス・ブロート（ドイツ語発音： [ˈfɛtəs ˈbʁoːt]）は、 1992年に結成されたドイツのヒップホップグループです。2022年8月、彼らは2023年末までに活動を終了することを発表した^。[1]

フェッテス・ブロットはドイツ語で太ったパンを意味します。「フェット」はドイツ語の俗語で「素晴らしい」を意味し、ブロットは俗語で「ハッシュ」を意味します。バンド名は、初期のライブの後にファンが「フェッテス・ブロット」と呼んだことに由来しています。これはおそらく褒め言葉だったのでしょうが、メンバーはそれをあまりにも奇妙だと考え、新しいグループの名前にしました。フェッテス・ブロットの長寿により、メンバーからは「ハンブルクのヒップホップ恐竜」と呼ばれることもあります。

1992年にPoets of Peezeというグループが解散すると、メンバーのDokter Renz (Martin Vandreier) とTobi TobsenがKönig ("king") Boris (Boris Lauterbach)、Schiffmeister (Björn Warns)、MightyとともにFettes Brotを結成した。Schmidt兄弟 (TobiとMighty)は他のプロジェクトを追求するため、結成早々にバンドを離れ、バンドは3人組として最初のアルバム、EP MitschnackerをYo Mama Recordsからリリースした。Mitschnackerの前には、"Schwarzbrot – Weißbrot" ("Blackbread – Whitebread") と "Schule der Gewalt" ("School of Violence") の曲が、独立系レコードレーベルWilde Welt RecordsからリリースされたサンプラーEndzeit 93に収録されていた。

グループの最初の商業的成功は、シングル「Nordisch by Nature」（「Nordic by Nature」）と、そのシングルが収録されているアルバムによってもたらされた。この曲は霧笛の音で始まり、部分的に「Hamburger Platt」（ハンブルク低地方言）北ドイツ語方言、強い低地ドイツ語アクセント、そしてデンマーク語で演奏されており、北ドイツではこの曲はある種のアンセムとなっている。このシングルはドイツのチャートに丸1か月間ランクインしたが、バンドはこの最初の商業的成功を一発屋に終わらせないと決意していた。

グループは、多彩でユーモラスな歌詞を誇る最初の LP「Auf einem Auge blöd (「片目が愚か」は、「片目が盲目」を意味する「 Auf einem Auge blind 」のパロディ) で、技術的成熟度を証明しました。ナレーションによるストーリーと織り交ぜたラップは非常に好評でした。

1年後、フェッテス・ブロートは2番目に大きな商業的ヒットとなり、準アンセムとなった「Jein」（「はい」と「いいえ」の両方を意味するJaとNeinを組み合わせたもの）をリリースした。この曲のコーラスの主な部分は「本当にやるべきか、それともやめるべきか」という問いかけで、ドイツ語圏で強力なファン層が確立された。その後のシングル「Außen Top Hits, innen Geschmack」（アルミホイルのToppitsの人気CMソング「Außen Toppits – innen Geschmack」（「外側はToppits、内側は味」）をもじったもので、似た響きのアルバムタイトルは「外側はトップヒット、内側は味」を意味する）も同様に成功した。

ラッパーのデンデマン（当時は「貧しい騎士」という意味でもあり「フレンチトースト」の意味もある「 Arme Ritter 」のメンバー）は、マックス・ヘレ、ブルーメントップ、スパックス（ドイツ語）、デア・トビ＆ダス・ボー（ドイツ語）とのコラボレーション曲「Wildwechsel」で初めて主流に登場し、これらのアーティストの代表作となった。フェッテス・ブロートは当時、他の分野でも非常に活発に活動していた。例えば、彼らはラジオ・フリッツ（ドイツ語）向けに「Forellentee」というユニークなラジオ放送を制作した。

最初の成功の後、グループはよりソフトなサウンドを試し始め、アルバム「Fettes Brot lässt grüßen (Fettes Brot Says Hello)」からシングル「Können diese Augen lügen? (これらの目は嘘をつくことができるか?)」をリリースしました。バンドが新しい道を模索し、純粋なヒップホップ音楽スタイルに重点を置かなくなったため、多くの純粋主義者が批判の声を上げました。曲「Viele Wege führen nach Rom (多くの道はローマに通じる)」と「Lieblingslied (お気に入りの歌)」は両A面シングルとして成功し、以前の2枚のアルバムよりもさらに大きなヒットとなりました。

ジェイムス・ラストの協力を得て、このトリオは1999年に作曲活動を休止し、創作活動を休止した。休止は、B面、リミックス、および独占素材のアンソロジーの出版によってファンに発表された。このアンソロジーには、 Die Fantastischen VierのBeginnerとSmudo、およびDer Tobi & Das Boが個人的に参加した。さらに、大ヒットしたシングル「Da draußen」（「Out there」）は、2000年にコレクターズエディションとしてリリースされた。

3年後の2001年、Fettes Brotの4枚目のアルバムがリリースされました。この3人組は、新しい別名義を使って、 Demotapeというタイトルで小さなカムバックを果たしました。ヒットシングル「Schwule Mädchen」と「The Grosser」は、音楽スタイルに明確に分類できませんでした。さらに、Skunk Funk（ドイツ語）とのコラボレーションによる、純粋なヒップホップシングル「Fast 30」（「ほぼ30」）をリリースしました。わずか1年後の2002年初頭には、ベストヒットコンピレーションAmnesie（「Amnesia」）と、追加の短編映画を収録した同名のDVDをリリースしました。2002年には、ベストヒットCDから「Welthit」（「World Hit」）を皮切りに、さらに3枚のシングルをリリースしました。2003年には、Rio Reiserのカバー「Ich bin müde」（「I'm Tired」）をリリースし、テレビで広く放映されました。彼らは、ハンブルク上院議員ロナルド・シルに対するベラ・B との抗議運動ハンブルク・バンビュール (ドイツ語) の一環として、コラボレーション作品「Tanzverbot (ダンス禁止) 」を合法的なMP3ダウンロード (および限定版 CD とビニール盤)として公開しました。

2004 年、グループは独自のレコード レーベル、Fettes Brot Schallplatten (Fettes Brot Records) を設立しました。

2005年、彼らはブンデスヴィジョン・ソング・コンテスト2005でシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州代表となり、「エマヌエラ」が130ポイントで2位になった。^[2]数日後のバレンタインデーに、シングルはシングルチャートで3位に上昇した。 2005年5月21日、彼らのこれまでで最も成功したアルバムがリリースされた。アルバムのタイトルは「Am Wasser gebaut」（文字通り「水辺に建てられた」という意味だが、すぐに泣く非常に感情的な人を表す言葉でもある）である。このアルバムは以前のものほどラップ志向ではなく、よりソウルの影響が強かった。

Am Wasser gebautからの 2 番目のシングルは、Pascal Finkenauer (ドイツ語) とのコラボレーションによる「An Tagen wie diesen」(「こんな日には」) です。Finkenauer と DJ exel. Pauly (ドイツ語) が登場するこのビデオは、ありふれた一日の活動を描いています。装甲戦車がまるで車のように通りを走り、人々がそれにほとんど注意を払わないことを除けば、それはありふれた一日です。

2005年10月6日、3人のラッパーはコメット賞を受賞した。彼らは2つのカテゴリーで受賞した初のバンドであり、「最優秀バンド」と「最優秀楽曲」(「エマヌエラ」)の両方のカテゴリーで受賞した。また、「最優秀ビデオ」と「最も成功したダウンロード」(「エマヌエラ」)にもノミネートされた。

2005 年 12 月 22 日、フェッテス・ブロットはハンブルクのカラーライン アリーナで13,000 人を超える観客を前に、彼らのキャリアで最大のコンサートを開催しました。このコンサートはMTVで放映され、多数のラジオ局 (例: Radio Fritz) でも生中継されました。

フェッテス・ブロートは、ヒップホップのジャンルには適さない曲を発表するために、 DOCH!という別名を使うことがあった(「doch」はドイツ語で「しかし」、「それとは逆に」、「しかし」という意味だが、ほとんどの場合は「まさにその通り」または「そうだ」という強調的な意味である)。これは、大規模なPRギャグから始まった。2006 年 1 月、フェッテス・ブロートは、パワー ポップバンド DOCH! とレーベル契約を結んだと発表した。バンドは、ボーイ、パオロ、ティップというベルリン出身の 17 歳の 3 人で構成されることになっていた。その後、最初のシングル、4 月のハンガリー ツアー、9 月のアルバム リリースが約束された。シングル「Was in der Zeitung steht」(「ニュースの内容」) が初めてラジオやテレビでヒットしたとき、シングル「An Tagen wie diesen」の B 面との明らかな類似性が注目された。 (ドクター・レンツは両方の曲を歌っていた。) この後、ファンはバンドのウェブサイトに掲載されている写真が偽物ではないかと疑い始めた。5月9日のMTVのTRL番組で発表が行われ、DOCH!の3人のメンバーがフェッテス・ブロットが自分たちの曲を盗作したと非難した。

2006年、フェッテス・ブロットは2006 FIFAワールドカップのために「 Fussball ist immer noch wichtig」（「サッカーは依然として重要」）というシングルをリリースした。また、2006年のワールドカップのために「Falsche Entscheidung」もリリースし、ビデオには引退したサッカー選手のボリス・アマデウスとシュテファン・バッハが出演している。2人ともバンドの大ファンだったため、出演料は受け取っていない。2005年と2006年に大規模なツアーを行った後、フェッテス・ブロットは2007年に新しいアルバムの制作を開始した。12月にはベット・フロスト名義で小規模なシークレットコンサートを数回開催し、新曲を演奏した。

2008年1月1日、彼らは新しいシングル「Bettina, zieh dir bitte etwas an」（「ベッティーナ、服を着て！」）を発表したが、フェッテス・ブロットが土壇場で曲名を変更したため、この曲は「Bettina, pack deine Brüste ein」（「ベッティーナ、胸を隠して」）として知られていた。この曲は、当時深夜のクイズ番組の司会を務め、正解するたびに服を脱いでいたドイツ人モデルのベティ・バルハウスについて歌ったものである。彼女はたまたま胸も見せていたため、この曲のタイトルが付けられた。しかし、シングルがリリースされる前にバルハウスは番組を降板した。フェッテス・ブロットはこのシングルを2008年2月15日にリリースした。彼らはまた、ソウルミュージックの制作をやめ、「昔の」フェッテス・ブロットに戻り、パーティーソングやラップを制作している。

フェッテス・ブロートは、2008 年 3 月に新しいアルバム「 Strom und Drang (電気とストレス)」をリリースしました。アルバム名は、18 世紀のドイツの芸術と文学の時代である「シュトゥルム・ウント・ドラング」に由来しています。

• ボリス・ローターバッハ (別名ケーニッヒ・ボリス、ケイ・ビー・ベイビー、ロックンロール・コーゼン、ロング・レッグ・ローターバッハ)
• Martin Vandreier (別名Dokter Renz、Rektor Donz、Roktor Denz、Speedy Konsalik、Rostige Pforte、Hektor Ronz)
• ビョルン・ワーンズ (別名ビョルン・ベトン、シフマイスター、フラッシュ・ミュラー、パパ・ゲイル)

ビョルン・ワーンズは、古典的なビデオゲーム「シド・マイヤーのパイレーツ！ 」からシフマイスターという名前を取った。そのゲームでは、彼の海賊船が反乱に見舞われたとき、英語の「船長が警告：...」で始まるアナウンスが流れた。ドイツ語には「船長」に直接相当する言葉がない（英語の「キャプテン」に代わり「カピテン」が使用される）が、ワーンズが翻訳したときに「シフマイスター」という言葉が作られた。シフマイスターは、北ドイツ語の方言で「小便マスター」を意味することもある。

フェッテス・ブロートはドイツの独立系映画『ABCs of Superheroes』（2015年）にカメオ出演している^[3]

• 1995: Auf einem Auge blöd (「片目の愚か者」) GER#29、SWI#22
• 1996: Außen Top Hits、innen Geschmack (「Top Hits Outside, Taste Within」(ドイツで放映されたコマーシャルのもじり)) GER#10、AUT#21、SWI#14
• 1998: Fettes Brot lässt grüßen (「Fettes Brot Send Their Regards」) GER#9、AUT#30、SWI#27
• 2001:デモテープGER#9、AUT#30、SWI#27
• 2005: Am Wasser gebaut (「Built on Water」) GER#4、AUT#9、SWI#23
• 2008: Strom und Drang (「電気と駆動」、 Sturm und Drangのもじり) GER#3、AUT#9、SWI#14
• 2013: 3 is ne Party ("3 is a Party") GER#3、AUT#20、SWI#19
• 2015:ティーンエージャー・フォム・マーズ(「火星からのティーンエイジャー」) GER#7、AUT#29、SWI#27
• 2019年:ラブストーリーGER#12 ^[4]

• 2000: Fettes Brot für die Welt (「世界のための太ったパン」) ( B サイド、レアな未発表曲、新曲 3 曲を収録) GER#10、AUT#32、SWI#55
• 2002: Amnesie (DVD付き、Gangsta Rapを除く2002年までの全シングル) GER#41
• 2007:ストランドガット(フロットサム & ジェットサム)

• 2010:フェッテスGER: 第4位
• 2010:ブロットGER: 第4位
• 2017:ゲバック・イン・ザ・デイズ - ハンブルク2016ライブGER: No. 62

• 1994:デフィニション・フォン・フェット（「ファットの定義」）
• 1995年:男性
• 1995年: Nordisch by Nature (「Nordic by Nature」) GER No. 17
• 1995:ギャングスタ ラップ(レコードのみ)
• 1996:ジェイン(「Yes」と「No」を組み合わせた造語) GER#10、SWI #7
• 1996: Mal sehen (「We'll see」) GER#68、SWI#23
• 1997: Silberfische in meinem Bett (「ベッドの中のシルバーフィッシュ」)
• 1997: Sekt oder Selters (「スパークリングワインまたはセルツァー」) GER#81
• 1997:リーブリングスリート(「好きな曲」) GER#81
• 1998: Viele Wege führen nach Rom (「多くの道はローマに続いている」) GER#96
• 1998: Können diese Augen lügen? (「この目は嘘をつきますか?」) GER#100
• 1999年: Ruf mich an ("Call me") (ジェームズ・ラストと共演) GER#53、SWI#39
• 2000: Da draußen (「アウト・ゼア」) GER#35、SWI#58
• 2001:シュヴレ・メッチェン(「ゲイ・ガールズ」) GER#9、AUS #11、SWI#74
• 2001: Fast 30 ("Almost 30") (スカンク・ファンクと共演)
• 2001:ザ・グロッサー("ザ・グレイテスト") (スティーブ・ミラー・バンドによるジョーカーのカバー) GER#26、AUS#49、SWI#75
• 2002:ウェルティット(「世界的ヒット」) GER#75
• 2003: Tanzverbot (Schill to Hell) (「ダンス禁止」) ( Bela B.と共演)
• 2003: Ich bin müde (「疲れた」) (ヴォルフガング・ミケルスとリオ・ライザーのカバー) GER#87
• 2005:エマヌエラGER#3、AUS#1、SWI#20
• 2005: An Tagen wie diesen (「こんな日には」) (パスカル・フィンケナウアーと共演) GER#9、AUS#10、SWI#69
• 2006: Soll das alles sein (「これでいいの?」) GER#40、AUS#54
• 2006: der Zeitung Steht (「新聞に書いてあること」)に掲載(ニックネーム「DOCH」で)
• 2006: Fußball ist immer noch wichtig (「フットボールはまだ重要だ」) (Bela B.、KettcarのMarcus Wiebusch、Superpunk の Carsten Friedrichs と) GER#61
• 2008:ベッティーナ、最高でした! (「ベッティーナ、服を着てください!」) GER#3、AUS#14、SWI#43
• 2008:エルドベベン(「Earthquake/s」) GER#28、AUS#65
• 2008: Ich lass dich nicht los (「私はあなたを離さない」) GER#55
• 2008: Das allererste Mal (「初めて」)
• 2010:ジェイン(2010 ライブ) (「Yes」と「No」を組み合わせた造語) GER#36
• 2010: Kontrolle (「コントロール」) (ライブ) GER#90
• 2010: Falsche Entscheidung (「悪い決断」) (ライブ)
• 2010:アムステルダムGER#51
• 2013: Kuss Kuss Kuss (「キス キス キス」) GER#35
• 2013:エコーGER#12
• 2014: Für immer immer (「永遠にずっと」) GER#36
• 2014:フスボールゴット(「フットボールの神」)
• 2015年:ティーンエージャー・フォム・マーズ（「火星から来たティーンエイジャー」）
• 2015:フォン・デア・リーベ(「愛について」) GER#36
• 2019: Dudriftest nach rechts (「あなたは右に漂っている」)
• 2019: Ich liebe mich (「私は自分自身を愛しています」)
• 2019年：電撃？
• 2019: Deine Mama (「あなたのママ・モル・ディン)」

• 1994:ミッチュナッカー(北ドイツの俗語で「誘拐犯」を意味するが、「おしゃべりな人」を意味することもある)

• 2002: Amnesie (ミュージックビデオやその他の素材を収録したアーカイブDVD、Gangsta Rapを除くすべてのシングルを収録した補足CD )

• 1993 – Endzeit 93 (「最終時間 93」) (2 曲)

• ECHO 1996 als "Erfolgreichste deutsche Nachwuchsband" (最も成功したドイツの新しいバンド)
• 「ベストバンド」および「ベストソング」部門でコメット2005を受賞（「エマヌエラ」）
• 2005年GQマン・オブ・ザ・イヤー「ベスト・ミュージシャン」
• Eins Live Krone 2005「ベストシングル」(最優秀シングル) (「Emanuela」)
• 「Am Wasser gebaut」（ドイツ）と「Emanuela」（ドイツとオーストリア）がゴールドレコードを獲得
• ECHO 2006 最優秀「ヒップホップ/R&B ナショナル」アクト賞
• 2006年最優秀「ヒップホップ・ナショナル」アクト賞、ブラボー・オットー・ゴールド賞
• MTVヨーロッパミュージックアワード2008 – 最優秀ドイツ人アーティスト

• 1995: Klasse von '95 (Class of '95) – メインコンセプト、Massive Töne、ZM Jay、MC Rene、FAB、Der Tobi & Das Boと
• 1996:スヴェン、スヴェン & スヴェン ライブ– Inkognito-Club-Tour、11 月
• 1996/97: Spiel mir das Lied vom Brot – ブルーメントプフ、マッシヴ・トーンと共演
• 1998: Harte Tour '98 (ハード ツアー '98) – Eins Zwoおよび DJ ILL Willと共演
• 2001: Schlechtwetterfront – DJ エクセルと共演。ポーリー&スカンク・ファンク
• 2003: Gute Laune Hölle (劇場のみ) – Die Herren と共演
• 2003: Jenseits der Grenze des Zumutbaren – Die Herren によるDie Ärzteのサポート
• 2005: Am Wasser gebautパート 1 – パスカル・フィンケナウアー、エメル、J-Luv と共演、オープニング: Fiva MC & DJ Radrum
• 2005: Am Wasser gebaut Part 2 – パスカル・フィンケナウアー、エメル、パトリック・グワダとの共演、オープナーなし
• 2008: Strom und Drang Part 1 – 8 人のミュージシャンによる

オープナー: スーパーパンク、ディ・テューレン、1000 ロボタ、ヨハンナ・ゼウル、ベルナデット・ラ・ヘンスト

• 2008: Strom und Drang Part 2 – 8 人のミュージシャンと

前座:ヨハンナ・ゼウル、ヴィンセント・ヴァン・ゴー・ゴー

• 2010年：「フェッテス/ブロットツアー – バンド付き

オープナー: ダイ・オーソンズ、クラフトクラブ、ジャール・バーンホフト

• Fettes Brot ウェブサイト (ドイツ語)
• DieFalschenLeute.de Fettes Brot コミュニティ
• Nuscheltiere.de – Fettes Brot ファンページ (ドイツ語)
• Definition-von-Fett.de – Fettes Brot ファンページ (ドイツ語)
• Fettes Brot ist doof – Fettes Brot ファンページ (ドイツ語)