シュテルンシャンツェ

シュテルンシャンツェ
ハンブルク地区​
スザンネン通り、典型的な通り「イン デア シャンツェ」
シュテルンシャンツェの場所
シュテルンシャンツェ ドイツの地図を表示 シュテルンシャンツェ ハンブルクの地図を表示
座標: 53°33′42″N 9°57′44″E / 53.56167°N 9.96222°E / 53.56167; 9.96222
国	ドイツ
州	ハンブルク
市	ハンブルク
自治区	アルトナ、ハンブルク
エリア
• 合計	0.6 km 2 (0.2 平方マイル)
人口  （2023-12-31）[1]
• 合計	7,713
• 密度	13,000/km 2 (33,000/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
ダイヤルコード	040
車両登録	HH

シュテルンシャンツェ（ドイツ語発音^ⓘ）（直訳：星壁取り付け用燭台）は、ドイツのハンブルク中心部、アルトナ区内の地区である。2014年の人口は7,776人で、面積は0.6 km ^{2 、}人口密度は1km ²あたり14,113人であった。^[2]レーパーバーンに次いで、ハンブルクで最も有名な娯楽・ナイトライフ地区である。シュテルンシャンツェ地区（ドイツ語発音^ⓘ ）としても知られ、シュシャンツェ（ドイツ語発音^ⓘ ）という愛称でも呼ばれている。

この地区の名前は、 1682年にハンブルクのヴァルリングの前に建てられた星型の燭台（ドイツ語：Schanze ）に由来しています。1930年代から1970年代にかけて、この地区には多くの労働者階級の人々が住んでいました。1970年代以降、家族連れや学生がこの地区に移り住み始めました。この地区は、多くのバーやクラブがある歓楽街のSchanzenviertelとほぼ一致していますが、完全に一致しているわけではありません。この地区の住民は「Schanze」と呼んでいます。地元の俗語では、ここの住民は「燭台の中で」（「in der Schanze」）住んでいます。^[2]

かつてのコンサートホール兼劇場だったローテ・フローラ（1888年にフローラ・コンサートホールとして建設）も、シュルターブラット通りにある。1987年から1988年にかけて、新しいミュージカル劇場として再建する計画があったが、1989年に左翼グループに占拠された。この計画は後にホルステンシュトラーセ駅近くでノイエ・フローラとして実現した。占拠が始まって以来、ローテ・フローラは占拠グループの文化イベントに使用されていた。2000年に、この建物は不動産業者のクラウスマルティン・クレッチマーに買収されたが、契約ではハンブルク市からいかなる改造も禁止されていた。それでも改造を計画していたため、住民との対立が生じた。2014年、ハンブルク市はさらなる対立を避けるために建物を買い戻し、2015年にボランティアによって改装された。^[2]

新世紀初頭から、シュテルンシャンツェは流行しており、高級化が進んでいる。しかし、主に左翼グループによる政治デモがここで行われ、5月1日（ドイツ労働者の日）には頻繁に警察との衝突につながる。地区のあちこちの壁に落書きが見られる。^{[2] 2008年、以前は}ハンブルク＝ミッテ、アイムスビュッテル、アルトナの境界によって3つに分かれていたシュテルンシャンツェ地区が、新しい地区であるシュテルンシャンツェに統合され、それ以来、アルトナ区のみに属するようになった。

ハンブルク州選挙におけるシュテルンシャンツェの結果は次のとおりです。

シュテルンシャンツェは、ザンクト パウリ、アルトナ アルトシュタット、アイムスビュッテル、ローターバウムの各地区の間に位置しています。

シュテルンシャンツェ駅にはハンブルクSバーン（S11、S21、S31線）とUバーン（U3線）が通っており、正式には隣接するザンクト・パウリ地区に位置するフェルトシュトラーセへは地下鉄U3線のみが通っています。シュルンプ駅はシュテルンシャンツェ地区の北東の境界に位置しており、地下鉄U2線とU3線 が通っています。

• Hamburg.de の Sternschanze（ドイツ語）

ウィキメディア・コモンズには、ハンブルク・シュテルンシャンツェに関連するメディアがあります。