ハンブルク市庁舎

ハンブルク市庁舎
ハンブルク市庁舎
市庁舎と市庁舎市場、2017
一般情報
タイプ	市役所
建築様式	復興主義
位置	ラートハウスマルクト1
座標	北緯53度33分01秒 東経9度59分32秒 / 北緯53.55028度 東経9.99222度 / 53.55028; 9.99222
建設開始	1886年5月6日 （最初の石の設置）
開館	1897年10月26日
料金	1100万ゴールドマーク
クライアント	ハンブルク政府
所有者	ハンブルク政府
身長	112メートル（367フィート）
技術的な詳細
床面積	17,000 m 2 (180,000平方フィート)
設計と建設
建築家	マルティン・ハラー(主任建築家)、ヨハネス・グロッジャン、ベルンハルト・ハンセン、ヴィルヘルム・ハウアーズ、レオポルド・ランプレヒト、ヴィルヘルム・エミール・メーアヴァイン、フーゴ・スタマン、グスタフ・ツィノウ

ハンブルク市庁舎（‹Tfdを参照›ドイツ語: Hamburger Rathaus、[ˈhambʊʁɡɐ ˈʁaːthaʊs]と発音 ）は、ドイツのハンブルクの地方自治体の所在地である。ハンブルクの政府所在地であり、ドイツの16の州議会の1つが置かれる場所でもある。市庁舎は市内中心部のアルトシュタット地区、ラートハウスマルクト広場に位置し、ビンネンアルスター湖と中央駅の近くにある。1886年から1897年にかけて建設された市庁舎には、ハンブルク市長の執務室や、議会と上院（市の行政機関）の会議室など、現在も当初の行政機能が残っている。

1842年の大火で旧市庁舎が焼失した後、新庁舎の建設には44年近くかかりました。現在の建物は、マーティン・ハラー率いる7人の建築家グループによって設計されました。建設は1886年に始まり、新市庁舎は1897年に開館しました。建設費は1100万ドイツ金マルク、約8000万ユーロでした。^[1] 1897年10月26日の公式開館式で、初代市長ヨハネス・フェルスマンが市庁舎の鍵を受け取りました。^[2]

戦後、様々な国家元首がハンブルクと市庁舎を訪れた。その中には皇帝ハイレ・セラシエ1世、 1955年のシャーハンシャー・モハメッド ・レザー・パフラヴィー、1965年のエリザベス2世女王などがいる。 1962年の北海洪水の犠牲者を追悼する感動的な式典がマーケット広場で行われた。より幸せな瞬間は、ハンブルガーSVがドイツサッカーチャンピオンになったことを祝ったことだったが、最後の優勝は1983年だった。 ^[3]

1971年、ファイリングキャビネットの後ろに落ちた書類を捜索中に、塔内の部屋が偶然発見された。そのため、現在数えられている647部屋よりもさらに多くの部屋がある可能性がある。^[4]

外観はネオルネッサンス様式だが、内部は歴史的要素を残すため、その様式は廃れている。^[5]ハンブルクで完全に保存されている数少ない歴史主義建築の一つである。 ^[6]屋根は銅でできており、時が経つにつれて二酸化炭素と水と反応して緑色に変わり、建物の年月を物語っている。^[7]プロイセン王国とその軍隊がフランスを普仏戦争で破り、ドイツ帝国が形成された繁栄の時代に建てられた新しいハンブルク市庁舎の外観は、この富とハンブルク州の独立性、そしてハンブルクの共和制の伝統を表現することを意図していた。^[5]市庁舎の総面積は17,000 m ² (182,986 平方フィート)で、現在はParlamentと呼ばれるレストランRatsweinkellerの面積2,900 m ² (31,215 平方フィート)は含まれない。塔の高さは112メートル（367フィート）で、436段の階段がある。ハンブルク市庁舎の部屋数はバッキンガム宮殿より多い（647対775）という誤解がよく見られるが、建築面積は5,400平方メートル（58,125平方フィート）である^。 [ 8 ^{] [9]}

バルコニーの上には、ハンブルクの守護女神ハンモニアのモザイク、市の紋章、そしてラテン語で書かれた市のモットーの碑文が飾られています。

「Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare postitas.」^[10] (英語: 私たちの年長者によって勝ち取られた自由、後世がそれを尊厳を保てるように努力しますように。)

中庭にはヒュギエイアの噴水が飾られている。ヒュギエイアはギリシャ神話の健康と衛生の女神であり、その周囲の人物は水の力と純粋さを表している。この噴水は1892年のコレラ流行を記念して建てられたもので、以前は市庁舎の冷房に使われていた。^[1]

• 
  グランドホールウェイ
• 
  ビュルガーシャフトへの階段
• 
  ビュルガーシャフトのロビー
• 
  皇帝の広間
• 
  シャンデリア、カイザーザール
• 
  タワーホール
• 
  ハンブルク議会の本会議場
• 
  評議会議場、上院会議室
• 
  「正義」上院派
• 
  「グレース」上院派
• 
  市のゴールデンブックが飾られた市長室

ロビーはコンサートや展示会に使われる公共エリアで、一般に公開されています。1階の皇帝ホールは2番目に大きい代表ホールで、ヴィルヘルム2世にちなんで名付けられ、公式プレゼンテーションの部屋として機能します。市長ホールは小さな会議室として計画されました。2008年現在、この部屋では市の黄金の書への記入が行われており、元ドイツ大統領パウル・フォン・ヒンデンブルクやダライ・ラマを含む多くの高官が記入しました。^{[8] [11]}左翼はハンブルク議会のフロアです。121人の代表者がナチス時代に改装された部屋で会議を行います。天井の3つのフィールドのみが元の装飾を示しています。^[1]

市庁舎は「博物館の長い夜」に参加しています。市庁舎自体は博物館ではありませんが、多くの仮想的かつ歴史的な詳細があります。ハンブルクの博物館の長い夜のモットーは「権力の中心での長い夜」です。^[6]

市庁舎はハンブルクの中心部にあります。その前には、イベントや祭りに使われる市場広場、ラートハウスマルクトがあります。市庁舎の裏手にはハンブルク証券取引所があります。メインのショッピング街、メンケベルク通りは、市庁舎と中央駅を結んでいます。市庁舎のすぐ北には、ユングフェルンシュティーク駅とアルスター船の埠頭があるビンネンアルスターがあります。近くの建築ランドマークは、聖ペーター教会です。

ウィキメディア・コモンズには、ハンブルク市庁舎に関連するメディアがあります。

• Hamburgische Bürgerschaft – ハンブルク市庁舎へようこそ!ハンブルク議会(Hamburgische Bürgerschaft)の公式ウェブサイト
• hamburg.de の市庁舎
• ハンブルク市庁舎の写真
• 市庁舎のバーチャルツアーを直接