レーパーバーン

レーパーバーン

シュピールブーデン広場を通過するレーパーバーン (右)
長さ	930メートル
位置	ザンクト・パウリ、 ハンブルク、ドイツ
郵便番号	20359, 22767 [1]
最寄りの地下鉄駅	レーパーバーン ザンクト・パウリ
座標	北緯53°32′58″ 東経9°57′44″ / 北緯53.54944° 東経9.96222° / 53.54944; 9.96222
ミラーントルエンド	ミルントールプラッツ
主要な 交差点	ダヴィッド通り、 大自由広場
ノビスター終了	ホルステン通り
他の
知られている	夜遊び、売春

レーパーバーン(ドイツ語: [ˈʁeːpɐˌbaːn]) ^{レーパーバーン（ Reeperbahn} ）は、ハンブルクのザンクト・パウリにある通りと歓楽街で、ハンブルクのナイトライフ（もう1つはシュテルンシャンツェ）であり、市内の主要な歓楽街。ドイツ語die sündige Meil​​e（罪深い1マイル）やKiezとも呼ばれる。レーパーバーン・フェスティバルは、最大規模のクラブフェスティバルの1つである。^[2]

レーパーバーンという名前は ロープウォークを意味し、ロープが作られる場所です（低地ドイツ語：Reep = ロープ、標準ドイツ語はSeil、Bahn = 線路）。1620年代まで、ハンブルクのロープウォークはエルベ川に近い市内中心部のノイシュタット（新市街）地区にあり、その後、その地域は密集した住宅地になりました。そのため、ロープウォークは「アルトナに向かう田舎道沿いの市壁の外に移設する必要がありました。この田舎道は後に「レーパーバーン」という通り名が付けられました。」^[3]この通りは17世紀と18世紀にはロープウォークでした。

通りにはレストラン、ナイトクラブ、ディスコ、バーが立ち並んでいます。ストリップクラブ、セックスショップ、売春宿などの店もあります。1997年から2007年まで、レーパーバーンとルイーズ・シュレーダー通りの間のノビストル通りにエロティックアート美術館がオープンしていました。

ミュージカル劇場のオペレッタハウスもレーパーバーンにあります。この劇場では、長年アンドリュー・ロイド・ウェバーの「キャッツ」が上演され、その後はABBAのミュージカル「マンマ・ミーア!」、続いて^{[いつ? ]オーストリアのシンガーソングライター、}ウド・ユルゲンスのヒット曲をフィーチャーしたジュークボックス ミュージカル「Ich war noch niemals in New York」(「私はニューヨークに行ったことがない」)、そして「シスター・アクト」、そして最後にスタローンの映画に基づいた「ロッキー」が上演されました。レーパーバーンには他の劇場 (ザンクト・パウリ劇場、インペリアル劇場、シュミットのチボリ) や、いくつかのキャバレー/ ヴァリエテも上演されています。

有名なランドマークは、レーパーバーンの南側、ダヴィッド通りの交差点にある警察署、ダヴィドヴァッヘです。ダヴィッド通りでは、一日の特定の時間帯に路上売春が合法です。ダヴィッド通りから少し入った脇道、ヘルベルト通りには、売春婦が窓の後ろに姿を現し、客を待っています。1933年以来、大きなスクリーンが設置され、隣接する通りからヘルベルト通りが見えなくなりました。1970年代以来、女性と未成年者は通りへの立ち入りが禁止されているという標識がありますが、ここは公道なので誰でも入ることができます。^[要出典]レーパーバーンの南にある ハンス・アルバース広場には、多くのパブや路上売春婦がいます。

グローセ・フライハイト（「大いなる自由」）は北側から始まる通りで、バーやクラブ、カトリック教会が数軒並んでいる。かつては、この場所にはサランボ、レジーナ、コリブリ、サファリといったセックス劇場がいくつかあり、舞台上で生の性行為を披露していた。2007年現在^{[アップデート]}、2013年に閉館するまで、サファリはドイツに残っていた唯一のセックス劇場だった。^{[4] [5]}人気のテーブルダンスクラブ、ドールハウスが現在サランボの跡地となっている。この通りで60年間営業していたハンブルク最古の売春宿、ホテル ルクソール^{は2008年に閉店した。 [4]}通りの名前は、この地区がまだハンブルクに属していなかった時代にカトリック教徒がここで宗教を実践することを許されていたことに由来している。プロテスタントのハンブルク本土ではカトリック教徒が宗教を実践することは禁じられていた。

1967年、当時ヨーロッパ最大の売春宿であった6階建てのエロスセンターがレーパーバーンにオープンした。1980年代後半、エイズ感染拡大の恐怖により閉鎖された。^{[6] [7]}

2006年から2007年にかけて行われた大裁判で、レーパーバーンとその近郊の売春宿を支配していた「マレク・ギャング」のメンバー10人が売春斡旋の罪で起訴された。裁判官は犯罪組織結成の罪を却下し、執行猶予付きの判決を下した。男たちは地元のディスコで若い女性と関係を持ち、売春宿で働くよう勧誘していたが、女性が21歳未満であれば違法行為だった。また、男の中には、働く女性たちを虐待していた者もいた。^[8]

犯罪率の高さの問題から、2007年にハンブルク市議会はレーパーバーン地区での武器の禁止を制定した。ハンブルクで武器が禁止されている他の唯一の地域は、ザンクト・ゲオルクのハンザ広場である。^[9]

ザンクト・パウリ保存協会は、この地域で進行中の高級化を非難している。何人かの高齢住民は、レーパーバーンの性産業の衰退は、10代の客を惹きつけるディスコや安いバーの増加のせいだと非難している。 ^[4] 2013年には、タンゴを踊るカップルを象徴するダンシングタワーがレーパーバーンの東端に建てられた。レーパーバーンに建てられたこれらの建物やその他の近代的な建物の数が増えていることは、ザンクト・パウリ住民の一部から批判を集めている。^{[10] [11]}

レーパーバーンはCOVID-19パンデミックにより大きな打撃を受け、ほぼすべての施設が閉鎖を余儀なくされた。

1960年代初頭、ビートルズ（まだ世界的に有名ではなかった）は、スタークラブ、カイザーケラー、トップテン（レーパーバーン136）、インドラなど、レーパーバーン周辺のいくつかのクラブで演奏した。バンドの常連客や、ステージ上および舞台裏でのふざけた行動に関する話は伝説的である。いくつかの話は真実であり（ジョン・レノンは首に便座を巻き付けて曲を演奏した）、他の話は誇張されている（修道女が通り過ぎる中、バンドが路地で放尿したという話は、後にかなり違った形で語られた^{[誰によって？ ] ）。 [要出典]}仲間のミュージシャン、テッド・"キングサイズ"・テイラーは、1962年12月にスタークラブで行われた彼らの最後の大晦日のショーの粗雑なテープ録音を行った。テープのクリーンアップ版は後にアルバムとしてリリースされ、後にハリソンによって「ひどい」と評された。

ジョン・レノンはこう言った。「私はリバプールで生まれたかもしれないが、ハンブルクで育った」^[12]

ハンブルクでの彼らの時代の歴史的重要性を記念して、レーパーバーンとグローセ・フライハイトの交差点にビートルズ広場^{が建設されました。 [13]}

1944年の人気映画「大いなる自由7番」は、レーパーバーンのクラブで働く歌手（ハンス・アルバース）がイルゼ・ヴェルナー演じる女性と恋に落ちる物語です。ハンス・アルバースとハインツ・リューマンは、1954年の映画「レーパーバーンで真夜中半」にも出演しており、 1944年の映画でアルバースが歌った同名の歌にちなんでいます。

「レーパーバーン」は、ウド・リンデンバーグがペニー・レインの曲にのせて1978年に作った曲で、娯楽産業の衰退を嘆いている。

1965 年の映画『愚者の船』では、ホセ・フェラーとクリスティアーネ・シュミットマーが「Heute Abend Geh'n Wir Bummeln Auf Der Reeperbahn」（「今夜はレーパーバーンを散歩します」）を歌いました。

ポリスの曲「Low Life」はレーパーバーンについての曲です。

ランディ・パイの 1975 年の曲「キッチュ」は、レーパーバーンの骨董品店について歌った曲です。このグループはハンブルク出身です。

レーパーバーンは、1980年代のスウェーデンのバンドの名前です。フィンランドのアーティスト、アーウィン・グッドマンは、 St.Pauli ja Reeperbahnという曲とアルバムを持っています。この通りは、エルヴィス・コステロの曲「Human Hands」、ヴァン・モリソンの曲「Heavy Connection」、ポール・ケリーの曲「Every Fucking City」、ミッドナイト・オイルの曲「Mountains of Burma」、スロッピー・セカンズのアルバム「Destroyed」に収録されている「Germany」 、ランリグの曲「Song of the Earth」にも登場します。ヘビーメタルバンドのブルー・チアーは、 1991年のアルバム「Dining with the Sharks 」に「Sweet Child of the Reeperbahn」という曲を持っています。パンクバンドのトイ・ドールズは、1993年のアルバム「Absurd-Ditties」で初めて「Caught up the Reeperbahn」という曲を持っています。

「Reeperbahn」は、クリスチャン ロック グループModel Engineの CD 「The Lean Years Tradition」のトラック名です。

レーパーバーンは、カレン・デューブの 1999 年の小説『レゲンロマン』で頻繁に言及されています。(英語版のタイトルは『Rain 』です)

トム・ウェイツが2002年にリリースしたアルバム『アリス』には、「Reeperbahn」という曲が収録されています。

Zodiac Mindwarp & The Love Reaction は、2002 年のアルバム I Am Rock でトラック「Christmas eve on the Reeperbahn」をリリースしました。

オランダの DJ 兼プロデューサーのニッキー・ロメロは、自身の曲「トゥールーズ」のミュージック ビデオをドイツのハンブルクで撮影しました。ビデオの終わり近くで、俳優たちはレーパーバーンの地下鉄に乗り込みます。

オーストラリアのポップパンクバンド、ハードオンズの2007年のアルバム『Most People Are Nicer Than Us 』には、「Don't Fear The Reeperbahn」という曲があります。このタイトルは、ブルー・オイスター・カルトの曲「(Don't Fear) The Reaper 」をもじったものです。

ドイツのエレクトロハウスデュオDigitalismは、 2011年にリリースされたアルバム『I Love You Dude』で「Reeperbahn」という曲を録音しました。

ウド・リンデンバーグは2011年にヤン・ディレイと共に「Reeperbahn」という曲をライブで録音した。

商業的なハウスミュージックのプロデューサーであるEric Prydz は、 Prydaという名義で「Reeperbahn」という曲をリリースしています。

ロンドンを拠点とするインディーズバンド、スペクターの2015年のアルバム『モス・ボーイズ』のデラックス版には「リーパーバーン」というボーナストラックが収録されている。

英国を拠点とするフォークロックバンド、スキニー・リスターは、 2016年のアルバム『 The Devil, The Heart and the Fight』の中で、「古いレーパーバーンを転げ落ちて転げ回る」荒々しい夜を描いた「ハンブルク・ドランク」という曲を書いた。

• ドイツにおける売春

ウィキメディア・コモンズのレーパーバーンに関連するメディア

• レーパーバーンとザンクト・パウリ地区に関する情報（英語）
• - レーパーバーンに関するリンクと情報（ドイツ語）
• - レーパーバーンのハンブルクのナイトライフ（ドイツ語）
• レーパーバーンの写真 2013-10-04ウェイバックマシンにアーカイブ (ドイツ語)
• ザンクト・パウリとレーパーバーン 2016-04-09 にWayback Machineでアーカイブ (英語)