ルートヴィヒ・エルドウィン・ザイラー

ルートヴィヒ・エルドウィン・ザイラー
ハンブルク市議会議員（上院議員）
在任期間 1813–1814
ハンブルク商務代表団長
在任期間 ：1817年5月～1818年7月
先行	ジェイコブ・アルバース
後継者	リチャード・パリッシュ
ハンブルク議会議員
在任期間 1814–1818
個人情報
生まれる	( 1758-05-15 )1758年5月15日 ハンブルク
死亡	1836年10月26日（1836-10-26）（78歳） ハンブルク

ルートヴィヒ・エルドヴィン・ザイラー（1758年5月15日 - 1836年10月26日、 LEザイラーとして知られる）は、ハンブルクの 商人、商業銀行家、政治家であった。彼はハンザ 同盟のベーレンベルク家の一員であり、ハンブルクの商会、ヨー・ベーレンベルク・ゴスラー＆カンパニー（現在はベーレンベルク銀行として知られる）の共同経営者を48年間（1788年 - 1836年）務め、そのうち46年間は同社のシニアパートナーを務めた。会社名は彼が共同経営者になったことを反映して1791年に修正され、それ以来変更されていない。彼は「実質的に会社名の『Co.』である」^{[1] 。ザイラーは、}アメリカ合衆国および東アジアと貿易関係を確立した近代ドイツ出身の最初の商人および銀行家の1人であった。同社の富の多くは、アメリカ大陸から北欧市場への砂糖の主要輸入業者としての地位と、商人銀行家としての活動から得たものである。ザイラーはナポレオン戦争中はハンブルクの有力商人の一人で、いくつかの政治的役職に就いた。彼はフランスが任命したハンブルク評議会のメンバーを務め、ナポレオン戦争後は都市国家の主要政治組織の1つである商業代表団の議長を務めた。ルートヴィヒ・ザイラーはスイス生まれの劇場監督アベル・ザイラーの息子であり、銀行家のヨハン・ヒンリヒ・ゴスラーおよびエリザベート・ベレンベルクの長女アンナ・ヘンリエッテ・ゴスラーとの結婚により、夫妻の義理の息子であった。

ルートヴィヒ・E・ザイラーはハンブルクで生まれ、 18世紀ヨーロッパの偉大な劇場主役の一人であるスイス生まれのアベル・ザイラー（1730年 - 1800年）とハノーヴァー出身の妻ゾフィー・エリザベート・アンドレーエ（1730年 - 1764年）の次男であった。彼の父はスイスのバーゼル州で生まれ、若い頃にハンブルクに移住し、1750年代から1760年代にかけて商業銀行家として地位を築いた。商業銀行家として、アベル・ザイラーは金融商品への「悪質な」投機によりハンブルクで大きな物議を醸し、1763年のアムステルダム金融危機をきっかけに彼の会社は巨額の負債を抱えて華々しく破産した。 1767年以降、アベル・セイラーは、セイラー劇団とともに宮廷から宮廷へと渡り歩き、子供たちをほとんど残さずに演劇に専念した。

1764年に母親が亡くなった後、ルートヴィヒ・ザイラーとその兄妹は、母方の叔父で啓蒙主義の自然科学者として名高いJGRアンドレーエによってハノーバーで育てられた。いくつかの記録によると、アンドレーエは非常に博学で親切な人で、妹の子供たちにとっては愛情深い父親のような存在だった。アンドレーエには子供がいなかった。父のアベル・ザイラーは1772年にフリーデリケ・ゾフィー・ザイラーと再婚した。フリーデリケ・ゾフィー・ザイラーは18世紀後半のドイツを代表する女優で、オペラ『オーベロン』の作者であり、 『魔笛』の台本に大きな影響を与えた。

ザイラーの父方の家系はバーゼルの有力貴族の家系の多くで、特にザイラー、ブルクハルト、ゾシン（元来イタリアの貴族の家系）、メーリアン、フェッシュ家が有名である。ナポレオンの叔父であるジョセフ・フェッシュ枢機卿は遠縁である。母方の家系はハノーヴァーの宮廷薬剤師レオポルト・アンドレーエの孫である。妹のゾフィー・ザイラー（1762年 - 1833年）はシュトゥルム・ウント・ドラングの詩人で『ユリウス・フォン・ターラント』の著者であるヨハン・アントン・ライゼヴィッツと結婚した。生化学と分子生物学の創始者フェリックス・ホッペ＝ザイラーは、甥の養子であった。

1775年、ザイラーは17歳でハンブルクのベレンベルク＆ゴスラー社に徒弟として入社した。当時、同社の唯一の所有者は、義父となるヨハン・ヒンリヒ・ゴスラー（1738年 - 1790年）であった。ゴスラーは、1769年に自身の義父ヨハン・ベレンベルク（1718年 - 1772年）によって共同経営者に指名されていた。 ^[2]同社は1590年にアントワープからの移民ベレンベルク家によって設立された。1788年5月20日、ザイラーは、同社の所有者であるヨハン・ヒンリヒ・ゴスラーおよびエリザベス・ベレンベルク（1749年 - 1822年）の長女アンナ・ヘンリエッテ・ゴスラー（1771年 - 1836年）と結婚した。義母はベレンベルク家の唯一の相続人であった。彼の存命中および死後も、彼の妻の一族はハンブルク市国家の二大名家のうちの一つとみなされていた。^[3]

結婚後間もなく、義父は彼をベレンベルク社の共同経営者に任命した。1790年に義父が亡くなると、彼は会社のシニア パートナーおよび実質的な責任者として跡を継いだ。義母は1790年から1800年まで共同経営者として働き、1798年には17歳年下の義理の弟で後に上院議員となるヨハン ハインリッヒ ゴスラーが共同経営者として会社に加わった。彼のリーダーシップの下、共同経営者に加わったことを反映して、1791年に会社名はヨハン ベレンベルク ゴスラー & カンパニーに変更され、それ以来変更されていない。

ベレンベルク商会の代表として、ザイラーは会社の国際貿易を大幅に拡大し、独立間もないアメリカや東アジアとの貿易関係を確立した最初のドイツ商人および銀行家の一人となった。1800年までに、ザイラーが共同経営者となって以来、会社の資本金は倍増し、約100万マルク・バンコとなり、ハンブルク最大の商社の一つとしての地位を確立した。会社はナポレオン戦争中に資本金の半分を失ったが、戦争が終わるとすぐに回復し、以前の規模を超えた。アストリッド・ペーターソンは、会社が「1814年以降、特にブラジル、アメリカ、東アジアから大量の砂糖を輸入し、その一部は18世紀後半に遡る貿易関係の継続を表し、会社の富に大きく貢献した。商人銀行家としての地位と相まって、1830年頃にはドイツ国境をはるかに越えて尊敬される会社となり、これに匹敵する商社は他にほとんどなかった」と述べている。^[4]

1809年時点でLEザイラーはベレンベルク社の5/12（約41%）を所有し、同社のシニア/マネージングパートナーおよび筆頭株主であった。義理の兄弟であるヨハン・ハインリッヒ・ゴスラーは4/12（約33%）を所有していた。^[5]ザイラーは義理の兄弟とともに、1836年に死去するまで2人の主要パートナーの1人であり続けた。 ^{[6] [7]}死去時点で彼は同社に61年間勤務し、48年間パートナーを務め、46年間同社のシニアパートナーを務めていた。

ナポレオン戦争中、ハンブルクは1806年からフランスに占領され、 1811年にフランス第一帝政のブーシュ＝ド＝エルベ県に併合された。フランス政府はフランス語を奨励し、ハンブルクで多くの改革を行った。1813年2月、ザイラーはフランス当局により商事裁判所（tribunal de commerce）の副判事に任命された。1813年の春、彼はハンブルクの著名で裕福な商人30人のうちの1人であり、フランス当局はハンブルクにフランス政府への「寄付」を強制するために短期間人質として拘束したが、これはハンブルクに大きな動揺をもたらした。

ベレンベルク社の本社は、ゴスラー家の市内の邸宅であるモルツェンハウスがフランス軍に接収され軍病院に転用された1813年に、ゴスラーの自宅であるヴァンドラームに移転した。その後、ザイラーは義理の息子ゲルハルト・フォン・ホストルップの自宅に本社を移した。

1813年の夏、彼はフランス総督ルイ・ニコラ・ダヴーによってハンブルク市議会（conseil religion）^[8]のメンバーに任命された。これはフランス統治下で政府（評議会、後に元老院として知られる）と議会の両方に代わるハンブルクの統治機関であった。彼はハンブルク解放後に市議会が解散し、ハンブルクが完全な主権国家になるまで市議会で務めた。短い移行期間中、元市議会議員たちはナポレオン後の政府で働くよう求められた。

1813年3月23日、彼は商務代表団のメンバーに選出され、1817年5月から1818年7月までその議長を務めた。商務代表団はハンブルクの主要な政治機関の1つであった。商務代表団のメンバーとして、彼はナポレオン後のハンブルク憲法に従って、職権でハンブルク議会のメンバーでもあった。彼はまた、ハンブルクの国際的に使用される銀行通貨を監督する委員会である銀行代表団のメンバーであり、海運港代表団のメンバーでもあった。

LEザイラーはハンブルクで高く評価されており、「商人としても人間としても立派な人物」と評されていた。^[9]

ザイラーは、妻アンナ・ヘンリエッテ（旧姓ゴスラー）、義母エリーザベト・ベレンベルク、義理の兄弟で上院議員のヨハン・ハインリヒ・ゴスラー、甥でハンブルク市長ヘルマン・ゴスラーなどの親族とともに、旧ハンブルク記念墓地（旧称エーレンフリートホーフ）のベレンベルク/ゴスラー家の家族墓地に埋葬されている。この墓は、ハンブルク市民の著名人のために確保されている記念墓地にあるわずか6つの家族墓地のうちの1つである。

ルートヴィヒ・ザイラーとアンナ・ヘンリエッテ・ゴスラーには、生まれた順に7人の子供がいた。

1. ソフィー・ヘンリエッテ・エリザベート（「ベティ」）・ザイラー（1789年 - 1837年）、1804年にハンブルク・ベルゼンハレを設立したハンブルクの実業家ゲルハルト・フォン・ホストラップと結婚。
2. ヨハン・ヒンリヒ・ザイラー
3. エミリー（「エミー」）ザイラーは医師ルートヴィヒ・フリードリヒ・クリスチャン・ホーマンと結婚した。
4. ルイーズ・オーギュスト・ザイラーは、妹の死後、ゲルハルト・フォン・ホストルップと結婚した。
5. マリア（「モリー」）セイラー
6. ルイーズ（ヴィッシェン）・ザイラー（1799年 - 1849年）は、船舶ブローカーのエルンスト・フリードリヒ・ピンケルネル（1787年 - 1868年）と結婚し、その息子たちがG. & JE ピンケルネル保険ブローカー会社を設立した。
7. ヘンリエット・セイラー（1805年 - 1875年）、フォッサム・マナー（後にフロッグナー・マナー）のノルウェー人実業家ベンジャミン・ウェグナー（1795年 - 1864年）と結婚^。

彼の7人の子供は1836年10月26日から12月31日までベレンベルク銀行の共同所有者であった。^[11]

コメルツ銀行の共同創設者ルートヴィヒ・エルドヴィン・アムシンク（1826年 - 1897年）は、ルートヴィヒの姪エミリー・アムシンク（旧姓ゴスラー）と実業家ヨハネス・アムシンクの息子であり、彼にちなんで名付けられました。ルートヴィヒ・ザイラーは、ハンブルクの国家元首 ヘルマン・ゴスラーの叔父にあたります。

ナポレオン時代またはその直後のルートヴィヒ・E・ザイラーとその妻アンナ・ヘンリエッテ・ゴスラーのグアッシュ肖像画は、ノルウェーに住む娘ヘンリエッテの子孫が所有しており、2018年にノルウェーの美術ブローカーであるブロンクヴィストを通じて売却された。また、彼と2人の兄弟の子供時代の肖像画も存在し、おそらく1760年代のものである。 ^[12]

• 
  彼の父、演劇監督のアベル・セイラー
• 
  父の2番目の妻、女優フリーデリケ・ゾフィー・ザイラー（ 『オベロン』の著者）
• 
  彼の叔父であり養父である自然科学者で博学者のJGRアンドレアエ
• 
  義理の兄弟で詩人のヨハン・アントン・ライゼヴィッツ（『ターラントのユリウス』の著者）
• 
  義父のヨハン・ヒンリヒ・ゴスラー、ベレンベルク銀行のオーナー
• 
  1822年に妹のモリーが描いた娘のヘンリエッテ・セイラー（1805年 - 1875年、ウェグナーと結婚）

• セイラー家
• ゴスラー家
• ベレンベルク家
• ベレンベルク銀行

• パーシー・エルンスト・シュラム、新世代: Dreihundert Jahre deutscher Kulturgeschichte im Lichte der Schicksale einer Hamburger Bürgerfamilie (1648–1948)、Vol.私、ゲッティンゲン、1963
• パーシー・エルンスト・シュラム、Kaufleute zu Haus und uber を参照。 Hamburgische Zeugnisse des 17.、18. und 19. Jahrhunderts、ハンブルク、ホフマンとカンペ、1949
• パーシー・エルンスト・シュラム「Kaufleute während Besatzung, Krieg und Belagerung (1806–1815) : der Hamburger Handel in der Franzosenzeit, dargestellt an Hand von Firmen- und Familienpapieren」伝統: Zeitschrift für Firmengeschichte und Unternehmerbiographie、Vol. 4. Jahrg.、No. 1 (1959 年 2 月)、1 ～ 22 ページ。 https://www.jstor.org/stable/40696638
• パーシー・エルンスト・シュラム、「Hamburger Kaufleute in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts」、『伝統』。 Zeitschrift für Firmengeschichte und Unternehmerbiographie 1957、No 4、307 ～ 332 ページ。 https://www.jstor.org/stable/40696554