ノヴォハンブルゴ

ノヴォハンブルゴ
自治体
ノヴォ・ハンブルゴ市
フラグ シール
ニックネーム：  靴の首都
ブラジル、リオグランデドスル州の位置
座標: 29°40′40″S 51°07′51″W / 29.67778°S 51.13083°W / -29.67778; -51.13083
国	ブラジル
地域	南
州	リオグランデドスル州
設立	1832
法人化	1927
政府
• 市長	ファティマ・ダウト ( PSDB )
エリア
• 合計	224 km 2 (86 平方マイル)
標高	57メートル（187フィート）
人口  （2020年）[1]
• 合計	247,032
• 密度	1,100/km 2 (2,900/平方マイル)
タイムゾーン	UTC−3 ( UTC−3 )
HDI（2010）	0.747 –高い[2]
Webサイト	ノボハンブルゴ

ノヴォハンブルゴ（ポルトガル語発音： [ˈnovuɐ̃buɾˈgu ]、ドイツ語：Neu-Hamburg）は、ブラジル最南端のリオグランデ・ド・スル州の自治体であり、州都ポルトアレグレの都市圏に位置しています。2020年現在、人口は247,032人です。市域は217 km ²（84平方マイル）で、平均気温は19 °C（66 °F）と、この地域としては温暖です。シノス川が市街地を流れています。

ドイツ人移民によって統合されたこの都市は、ドイツのハンブルクにちなんで名付けられました。ノヴォハンブルクの住民は、現在でも主にドイツ系です。

1980 年代、ノヴォ アンブルゴは「靴の国の首都」というニックネームが付けられ、多くのアスリート、トラック、スポーツ関連の企業が集まりました。現在、この都市はシノス川渓谷の工業の中心地であり、その経済は主に靴の製造と関連する皮革製品のサプライ チェーンに基づいています。

18 世紀半ばにポルトガル人移民がこの都市の地域に最初に定住しましたが、1824 年に最初のドイツ人移民が到着して初めて村の地位にまで成長しました。当時、ノヴォ アンブルゴは ブラジルにおけるドイツ人移民の発祥地であるサン レオポルドの一部でした。ドイツ人は豊かな農業植民地を築き、やがて当時の州の主要な都市中心部に食料を供給し始めました。

移民の中には、当時の谷と州のような自給自足の孤立した経済にとって貴重な手工芸技術を持ち込んだ者もいた。ノヴォ アンブルゴでは、1870 年頃にハンブルガー ベルク周辺に最初の都市集積地が出現し、そこでは商業も少し行われていた。この都市は1927 年 4 月 5 日にサン レオポルドから独立し、すぐにブラジルの他の地域とともに工業化の道を歩み始めた。1980年に この都市はノヴォ アンブルゴのローマ カトリック教区の所在地となった。

^[3] 1920年代半ば、ノヴォ・アンブルゴはサン・レオポルドのサブ地区でした。当時、靴産業は盛んで、この地域では貿易が急激に拡大し、サービス提供者には仕事が豊富にありました。1924年、この拡大を受けて、一群の男性が地区の解放を達成することを目標に委員会を設立しました。これらの男性は、ヤコブ・クロエフ・ネト、ペドロ・アダムス・フィリョ、レオポド・ペトリー、アンドレ・クリップ、ジュリアス・クンツ、ホセ・ジョアン・カルロス・マルティンス、カルロス・ディーンストバッハでした。

サン・レオポルド議会に送った解放要請書は 3 回拒否されました。この拒否に直面して、グループは州政府に要請書を送ることにしました。当時の知事はボルヘス・デ・メデイロスで、彼はその後委員会に解放要請の有権者の署名を含む正式な申請書を提出するよう依頼しました。

3 年後の 1927 年 4 月 5 日、ボルヘス デ メデイロスは「黄金令」として知られる法令第 3818 号に署名し、ノヴォ ハンブルゴ市を創設しました。同日、法令第 3819 号が署名され、憲法に基づく行政機関が創設され、臨時市長の指名が可能になりました。この文書では、市長と議員の選挙に最大 2 か月の期間が与えられました。法令第 3820 号に基づき、ボルヘスはヤコブ クロエフ ネットをノヴォ ハンブルゴの初代臨時市長に任命しました。

ノヴォ ハンブルゴはシノス川流域の一部です。この都市はパンパ川、セルキーニョ川、ルイス ラウ川、ガウチーニャ川の 4 つの流域に分かれています。これらのほかにも、シノス川の北岸と南岸の両方で、シノス川のヴァルゼア地域に流れ込む小川がいくつかあります。

ノヴォ ハンブルグにははっきりとした四季があります。冬は気温が 0 °C (32 °F) 前後で推移し、場合によっては -2 °C から -1 °C (28 °F から 30 °F) に達することもあります。夏は気温が高くなり、30 °C (86 °F) を超えることもよくあります。ノヴォ ハンブルグの年間平均気温は 19 °C (66 °F) です。

ノヴォハンブルゴは履物産業で最も有名です。^[4]履物製造業は急速に発展し、ノヴォハンブルゴはブラジルの履物の首都として認知されるようになりました。この都市には、医薬品、化粧品、家具、食品、家電、衣類、グラフィックアート、電子機器、化学、建設の分野の産業もあります。

この産業は近隣の町にも広がり、多くの皮なめし工場、化学工場、靴部品工場が開設されました。この産業の一例は、フェナックで毎年開催される全国靴見本市です。この見本市は、1963 年に地元の小さなコンベンション センターで開催されて始まりました。現在、フェナックではこの見本市だけでなく、Fimec (靴機械展示会) や Courovisão Ecovisão (皮革見本市) などの関連見本市も開催されています。

ロンバ・グランデ地区に新たな工業地区の建設が計画されているが、地元住民の中にはこの建設が環境に影響を与えるのではないかと懸念する声もある。

ブラジルの靴輸出の約80％はリオグランデドスル州から輸出されており、ノボハンブルゴがその中心地であると推定されています。^[4]ノボハンブルゴは靴の生産、マーケティング、取引のための完全なインフラを開発しており、現在ブラジルで最大のコンテナ輸送量を誇っています。靴の輸出額は現在約20億ドルに上ります。

ノボ ハンブルゴはシノス リバー バレー最大の商業エリアで、マガジン ルイーザ、ロハス レナー、C&A、ロハス アメリカナス、カサス バイア、ポント フリオ、ロハス コロンボ、デルタ スルなどのブラジルの大手チェーン店を含む 5,500 軒以上の店舗が軒を連ねています。

ショッピング地区には、4 つの大型スーパーマーケット ( Wal-Mart、最近親会社の多国籍企業から売却され、現在は別の所有者が所有)、Carrefour、Bourbon ( Zaffari )、Hiper Rissul があります。この都市には、Bourbon Shopping Novo Hamburgo と i-Fashion Outlet の 2 つのショッピング モールがあります。

サービス産業の例としては、貨物代理店、ブローカー、輸出代理店、貿易会社、および重要な銀行の存在が挙げられます。

ノヴォハンブルゴ文化局にあるパスコアル シャルルマーニュ劇場の収容人数は約 490 人です。パラノイア プロダクションは劇場内に学校を構え、地元の俳優を育成しています。学校は、演劇やショーの出演のため、生徒を国内の主要都市に派遣しています。

^[6]フェーヴァレ大学は2011年9月20日、ノヴォハンブルゴに1,805人の観客を収容できるリオグランデドスル州最大の劇場をオープンした。この劇場は大学のキャンパスIIに建設され、オーパスプロモーションズと提携して運営されている。

ノヴォ・ハンブルクの最初の学校は1832年に設立され、コムニダーデ・エヴァンジェリカ・ハンブルク・ヴェリョ（旧ハンブルク福音共同体）と呼ばれていました。^{[7]当時最も一般的な言語であった}ドイツ語で学校の授業が行われました。教材は貧弱で、州政府からの支援もほとんどありませんでした。当時の中央政府は教育への投資に関心がなく、各州に資金を配分しませんでした。

1833 年には公立学校は 2 校しかありませんでしたが、1866 年に修道女グループであるエンゲル修道女によってハンブルゴ ヴェーリョ地区に女子校が設立されました。この学校は後に「Fundação Evangélica」(福音財団) となります。この学校の設立は、依然として子育てや家事などの伝統的な価値観に重点が置かれていましたが、女性の教育にとって大きな一歩となりました。

町で最初に設立されたカトリックの学校は、1900年6月10日^[8]にマリア・ロムアルダ・フラッシュ修道女とマリア・ユリッタ・シュヴァルク修道女によって設立されたサンタ・カタリーナ大学でした。この2人は、チェルマック、カルロス・クライン、ホセ・クロエフ、ジョアン・アルトマイヤー、ツィンマー、プレンツといったいくつかの家族からハンブルク・ベルク地域（後にハンブルク・ヴェーリョとなる）に招かれました。

イエズス会の司祭たちは19 世紀半ばにシノス川渓谷地域に到着し、ハンブルゴ・ヴェーリョのノッサ・セニョーラ・ダ・ピエダーデ教会を占拠しました。1914 年、司祭のベネディクト・マイエンホファーが、聖ヤコブ大学と呼ばれる男子向けのカトリック学校の開校を組織しました。

1927 年、ノヴォ ハンブルゴが解放された年には、市内に 7 つの公立学校があり、生徒数は合計 374 名でした。そのうち 1 つの公立学校には 72 名、6 つの私立学校には 478 名が在籍していました。1930 年には、公立学校が 8 校、市営学校が 6 校、私立学校が 8 校となり、生徒数は 1,477 名に増加しました。

ヴァルガス時代(1930-1945) は、ブラジルの教育に大きな進歩をもたらしました。この教育革命はノヴォ アンブルゴにも影響を与えました。1943 年には、市内の学校は合計 35 校にまで増え、生徒数は合計 3,668 名にまで達しました。

現在ノヴォハンブルクにある主な教育機関は次のとおりです。

• セドゥクス セントロ デ エデュカソン スーペリア
• コレジオ・マリスタ・ピオ XII
• サンタカタリーナ大学
• Faculdade IENH — ノボ・ハンブルゴ福音主義研究所
• Ftec学部
• Fundação Escola Técnica Liberato Salzano V da Cunha
• リオグランデ・ド・スル大学エスタドゥアル
• フェーヴァレ大学

ノボ ハンブルゴは、ゲルマンの影響を強く受けたリオ グランデ ド スル州にあるブラジルの都市の風光明媚な回廊であるロタ ロマンティカにある 13 都市の 1 つです。この回廊上の他の都市には、サン・レオポルド、エスタンシア・ヴェーリャ、イヴォティ、ドイス・イルマンス、モロ・ロイター、サンタ・マリア・ド・エルヴァル、プレジデンテ・ルセナ、ピカダ・カフェ、ノヴァ・ペトロポリス、グラマド、カネラ、サンフランシスコ・デ・パウラなどがある。

ハンブルゴ・ヴェーリョ地区にある歴史的中心部には、シュミット・プレッサー・コミュニティ博物館（ブラジルでIPHANによって保護された最初の模範的な技術）と同じ技術で建てられた木骨造りの建物がいくつか残っています。ドイツの建築家エルンスト・ゼイベルトの作品もあり、彼の有名な建物には、レイス・マゴス教会（IECLB）、慈悲の聖母教会、レイス・ベーカリー（「パダリア・レイス」）、シュミット・ハウス（「カーサ・ローザ」）、マチャド・デ・アシス市立図書館などがあります。また、エルネスト・フレデリコ・シェフル財団の新古典主義の建物も注目に値します。

ルア・ヘネラル・オソリオと呼ばれる「歴史文化通り」があり、そこに沿ってさまざまな時代の歴史的建造物が数十軒並んでいます。この通り沿いの有名な建物には、聖カタリナ大学、ドイツの建築家テオ・ヴィーダースパーンが設計した旧フロシン協会の建物、リヒター家、クライン家、モンベルガー家、スネル家、グランナー家の家などがあります。この通りは、都市マスタープランによって歴史的および文化的に興味深い地域として認識されています。

ダウンタウンエリアには、靴屋記念碑、聖ルイス・ゴンザーガ大聖堂、福音ルーテル教会などのランドマークがあり、どちらも1950年代の歴史的建造物です。後者はゴシック様式を踏襲しており、元のゴシック建築の純粋な形をとっています。この歴史的なエリアには、数十の折衷的な家屋も分散していますが、これらは公式には認められていません。この街には、特に1950年から1960年の間に建てられた住宅など、モダニズムの興味深い例もいくつかあります。

^[9] ノヴォハンブルゴの農村地区で、面積は156平方キロメートルで、市域の3分の2を占めています。シノス川の湿地帯は、動植物の生態系の保全に非常に重要であるため、環境保護地域とみなされています。

ロンバ・グランデには、当時サン・レオポルド市が所有していたヘンプリネン工場に定住した最初のドイツ 人移民も住んでいました。今日では、レジャーと観光用に設計された開発の隣にある近隣の自然の魅力が多くの観光客を魅了し、街を訪れる主な場所の1つとなっています。 ^[10]競馬、レクリエーション施設、リゾート、環境教育センター があり、観光客は乗馬、アドベンチャーツーリズム、動物との触れ合い、レクリエーション、プール、マウンテンバイクなど、さまざまなアウトドアアクティビティを楽しむことができます。

^[11] ロンバグランデでは、無農薬で収穫された農産物を、家族経営の農場や協同組合の敷地内で農村の生産者向けに栽培した農作物の見本市で販売しています。植民地地区で採れた新鮮な食材を提供するレストランもあります。この地区には、教会、墓地、芸術家を訪問するロードマップなど、多くの文化的名所もあります。

ドイツ人職人はやがて靴や機械を大規模に製造するようになり、1960 年代には商品を輸出し始めました。この過程で、この都市は州内および国内の貧困地域からの国内移民を引き付ける場所になりました。これにより人口は大幅に増加しましたが、新たに到着した人口を収容するのに必要なインフラは整わず、ファヴェーラが形成されました。今日のノヴォ アンブルゴは靴の輸出に大きく依存していますが、1990 年代初頭には産業と商業の基盤が多様化しました。

ノボ ハンブルゴのパノラマ ビュー

^[12] 1918年に最初の新聞「モノクロ」が登録され、配布されました。この新聞はアルナルド・マイヤーによって編集され、土曜日に配布されました。この新聞の寿命は短く、わずか9号でした。これはハンブルガー・ベルクがまだサン・レオポルドの地区であった時代のことです。ノヴォ・ハンブルゴが解放される前にその活動を終了したにもかかわらず、モノクロはノヴォ・ハンブルゴ市の解放のための戦いで重要な役割を果たしたという報告があります。

5 Abril紙は、ノヴォハンブルク市で最初に発行された新聞と考えられています。この新聞は、市の利益を守るためにこの新聞を創刊することを決意したレオポルド・ペトリによって創刊されました。5 Abril紙はポルトガル語で毎週発行されましたが、広告はドイツ語でした。この新聞は 35 年間存続し、1811 版が完成しました。1 号あたり 4 ページで構成され、毎週 200 部から 300 部が配布されました。8,500人の住民の間でドイツ語が主流であったことを考えると、これは当時としては大きな数字でした。 ^[13]その後 30 年から 50 年の間に、ノヴォハンブルクでは次のような新聞がいくつか発行されました。

• アンソニー・ベンフィカ・フィリョ監督のノボ・ハンブルゴ新聞は、
• イントリガ新聞（1931年）。
• パウ・ナ・ヌンカ新聞（1931年）。
• オクタヴィアン・バレット・デ・ボルバ率いるガゼタ・ノボ・ハンブルゴ（1934年）。
• ガゼタ新聞（1948年）
• エボルカオ新聞（1953年）
• コレイオ・ガウチョ（1955年）
• ジャーナルNH（1960）。

「ガウチョ」ジャーナリズムの発展により、 1957 年にサン レオポルドで Jornal SL 、1960 年にノヴォ アンブルゴで Jornal NH などの新しい新聞が創刊される機会が生まれました。現在、ノヴォ アンブルゴは 25 万人以上の住民を抱え、州内で 7 番目に人口の多い都市です。Jornal NH は、購読者数で見ると、この地域最大の新聞であり、州内で発行されている最大の新聞の 1 つであり、大都市圏以外ではブラジル最大の新聞です。Jornal NH は、地域の新聞、雑誌、ラジオ、デジタル コンテンツの複合企業である Grupo Sinos の一部です。

^[13] ノヴォ・ハンブルゴでの最初の放送は1948年のラジオ・ハンブルクエンセ・プログレッソで、ミルトン・ベルガラ・コレアが監督した。現在、市内には 4 つのラジオ局があり、すべて FM です: ABC 103.3 FM、União FM 105.3、Alegria FM 92.9、88.7 FM、Felicidade FM 90.3。

市内には2つの地元テレビ局があり、どちらもClaro社がケーブルで放送しています。Vale TVとTV Feevaleです。Vale TVはノヴォハンブルグと近隣の都市で視聴できるコミュニティテレビチャンネルで、市内で制作された番組を放送しています。^{[14] TV Feevaleは}Feevale大学が所有するテレビチャンネルです。Futuraの地元系列局で、主に教育番組と地元ニュースを放送しています。^[15]

エスポルテ・クルベ・ノヴォ・ハンブルゴは、市内の主要サッカーチームです。ファンの間ではアニラードという愛称で親しまれています。このクラブは主にカンピオナート・ガウーショで争っていますが、カンピオナート・ブラジレイロ・セリエDにも定期的に出場しています。このクラブは、廃業したアダムス靴工場の従業員のグループによって1911年5月1日に設立されました。それ以来、ハンブルグの住民はサンタ・ローザ・スタジアムでチームの勝利を見守ることができました。このスタジアムは2005年に売却され、2011年にエスタディオ・ド・ヴァーレと呼ばれる新しいスタジアムが建設されました。^[16]チームの最大の功績は、2017年のカンピオナート・ガウーショで優勝したことで、ポルトアレグレの強豪であるグレミオとインテルナシオナル以外のチームが優勝したのは2000年以来初めてのことでした。 ^[17]

テニスもノボ・ハンブルゴでは非常に重要なスポーツです。この都市には、フェルナンド ローゼ、パウロ タイヘル、トーマス ベーレント、アンドレ ヘラー、アンドレ ゲムなどのアスリートが登場しました。

ソシエダーデ・ヒナスティカ、アリアンサ、ワラウ・セントロ・デ・スポーツなど、テニスコートを提供し、スポーツ大会を開催する場所もいくつかあります。

市内では、テニス、バレーボール、プンホボル、フットサル、アーチェリー、ハンドボール、自転車モトクロスなどのスポーツの練習や試合、大会への参加も可能です。

^[18]リオグランデドスル州 の鉄道の歴史は、シノス川渓谷地域での建設提案があった1866年に遡ります。1874年4月14日、ポルトアレグレとサンレオポルド間の最初の鉄道線路が完成しました。これは、ヨハン・マクギニティが所有するポルトアレグレ＆ニューハンブルクブラジル鉄道会社というイギリスの会社によって建設されました。

最初の列車がノヴォ ハンブルゴに到着したのは 1876 年 1 月 1 日でした。駅はノヴォ ハンブルゴ駅と名付けられました。鉄道はハンブルガー ベルク村を通らず、駅は約 3 km 離れた場所に建設されたため、鉄道駅の周囲に新しい市街地が発達し始めました。1882 年にようやくノヴォ ハンブルゴ駅がハンブルガー ベルク村に接続され、この路線は最終的に1922 年にカネラまで延長されました。

1919年、ノヴォ・ハンブルゴ駅は第一次世界大戦による反ドイツ感情を反映してボルヘス・デ・メデイロスに改名され、ハンブルク・ベルクもジェヌイネ・サンパイオに改名されました。しかし、1920年にノヴォ・ハンブルゴ駅は元の名前に戻り、ハンブルク・ベルクは現在のハンブルク・ヴェーリョという名前になりました。

1964年、ノヴォ・ハンブルゴからタクアラまでの路線が廃止され、ノヴォ・ハンブルゴ駅が終点となった。1966年後半、リオ・ドス・シノスからノヴォ・ハンブルゴまでの残りの区間が廃止され、駅も廃止された。

2008年、連邦政府はポルトアレグレ地下鉄のノヴォハンブルゴまでの列車サービスの拡張を承認しました。工事は2009年初めに始まり、2013年に完了する予定です。このプロジェクトには、さらに9.3キロメートルの建設と、サンレオポルド市のリオドスシノス、ノヴォハンブルゴ市のリベルダーデ、フェナック、ノヴォハンブルゴの4つの新しい駅の建設が含まれます。

• マイコン（1981年生まれ）、サッカー選手
• ムリエル・グスタボ・ベッカー（1987年生まれ）、サッカー選手
• セサール・ラモス（1989年生まれ）、レーシングドライバー
• アリソン・ベッカー（1992年生まれ）、サッカーゴールキーパー
• マテウス・レイスト（1998年生まれ）、レーシングドライバー

ウィキメディア・コモンズには、ノボ・ハンブルゴに関連するメディアがあります。

• ノボ ハンブルゴ地方自治体
• ノボ・ハンブルゴ市の詳細な市街地図