ハンブルク細胞

1992年、エジプト出身の建築家モハメド・アッタは、ドイツのハンブルクに移り、そこで大学で都市計画を学んだ。 ^{[ 11 ] [ 12 ]} 4年後、彼は世界中からイスラム教徒が訪れる地元のアル・クッズ・モスクに通い始めた。 ^{[ 11 ]}そこでは多くの若い男性がイスラム主義者であり、彼らは他の礼拝者の行動にイスラムの道徳を押し付けていた。 ^{[ 10 ]}アッタは、そうした男性たちと出会ったか、ビンラディンの代理人と直接接触したかのいずれかによって、イスラム主義に傾倒していった。^{[ 13 ]}彼はその後、ハンブルク・セルの首謀者となった。^{[ 14 ]}これは、1998年と1999年に市内に住んでいたイスラム過激派テロリストの秘密組織である。おそらく彼らはアルカイダの指導部と会ったとき、独自のジハード活動を計画しており、その後1999年後半にアルカイダに加わり、再設計されたハイジャック計画の詳細に取り組んだ。^{[ 11 ] [ 13 ] [ 15 ]}

セルメンバーのラムジ・ビン・アル・シブはイエメン出身だった。^{[ 13 ]}彼はほとんど出席しない大学の授業に継続的に登録することで、ドイツの居住資格を維持していた。^{[ 10 ]} 2003年頃、弁護士を通じて発表された声明の中で、ビン・アル・シブは自身、アッタ、マルワン・アル・シェヒ、ジアド・ジャラーをメンバーとして挙げた。後者の3人は9月11日にそれぞれ別の飛行機（フライト11、175、93）をハイジャックし、コックピットを占拠した後に飛行機を操縦したハイジャック犯グループのメンバーだった。^{[ 13 ] [ 16 ]}フライト77のハイジャック犯パイロット、ハニ・ハンジュールはセルにはいなかった。^{[ 17 ]}ビン・アル・シブが挙げた人物以外にも、捜査官は他の男性もメンバーであると特定している。^{[ 13 ] [ 18 ] [ 19 ]}

アッタがモスクで最初に会ったとされるメンバーの中には、アル・シェヒ、ジャラー、ムニール・エル・モタサデク、サイード・バハジがいた。^{[ 20 ] [ 13 ] [ 21 ] [ 10 ]}アル・シェヒはアラブ首長国連邦出身の敬虔なイスラム教徒で、エミラティ軍が運営する奨学金プログラムを通じてハンブルクで学んでいた。^{[ 13 ]}ジャラーはレバノンのイスラム教徒の家庭出身だったが、ハンブルクに留学した当初はほとんど世俗的だった。 ^{[ 13 ] [ 10 ]}彼はモスクを訪れた後、イスラムの規則を守り始めた。^{[ 13 ] [ 11 ] [ 10 ]}エル・モタサデクとバハジはモロッコ出身だった。^{[ 13 ] [ 22 ] [ 16 ]}後者はドイツ軍に5か月勤務した後、健康上の理由で除隊した。 ^{[ 13 ]}

アル・クッズ・モスクを運営していたマムーン・ダルカザンリもメンバーだった。 ^{[ 13 ] [ 23 ]} 9/11以前のある時点で、米国はダルカザンリがアルカイダと関係があることを知り、ドイツ当局に彼を阻止するよう要請した。しかし、当時ドイツには外国のテロ組織に所属することを禁じる法律がなかったため、彼らはそうしなかった。^{[ 13 ]}

他の2人のモロッコ人メンバーには、教育を受けるためにドイツに移住し、モスクで過激化したザカリヤ・エッサバルが含まれていた。 ^{[ 13 ] [ 24 ]}アブデルガニ・ムズーディはエル・モタサデクの友人だった。^{[ 22 ] [ 16 ]}アルジェリア出身のメンバーは2人いた。ナアメン・メジシェはアルジェリア生まれで、組織に加わった時はフランス国籍だった。彼はモハメド・エル・ファザジというイスラム過激派説教師の娘と結婚していた。^{[ 18 ] [ 25 ]}メンバーのアフメド・タレブについては、アルジェリア出身であること以外、加入前に確認されたことはほとんどない。彼は2001年8月時点で48歳で、他のメンバーより年上だった。^{[ 19 ] [ 26 ] [ 27 ]}彼は、2003年に逮捕されるまでアルカイダの3番目に高い司令官であったアブ・ズバイダと連絡を取っていた可能性がある。^{[ 26 ]}

バハジが参加した当時、ドイツ当局はシリア出身のイスラム過激派モハメド・ハイダル・ザマールとの関係について彼を捜査していた。二人が犯罪を犯した証拠が見つからなかったため、捜査は終了した。^{[ 13 ] [ 28 ]}バハジのイスラム主義とジハード主義の信念はザマールから受け継いだものだった。^{[ 28 ]}ザマールは地元の聖職者で自動車整備士であり、シリアのムスリム同胞団のメンバーであり、ボスニア戦争（1992～1995年）とアフガニスタン戦争のジハード戦士でもあった。彼は参加した当時も暴力的なジハードに興味を持っていた。 ^{[ 10 ] [ 18 ] [ 15 ]}バハジと同様に、彼はドイツ連邦刑事庁（BKA）とCIAに監視されていたが、そのことは知らなかった。 BKAとCIAの努力は、9/11を計画していたグループを捕まえるには十分ではなかった。^{[ 10 ]}当局は、この2人がグループのメンバーを集めた唯一の人物だと述べている。^{[ 10 ] [ 29 ]}

1999年の数ヶ月間、細胞のメンバーはアフガニスタン、ボスニア、チェチェンで戦うジハード主義者の映像を見た。チェチェンは国際的にはロシアの共和国として認められていたが、分離主義グループが多数居住していた。チェチェン・イチケリア共和国という未承認の分離国家の軍隊とイスラム主義のチェチェン人武装勢力は、第二次チェチェン戦争（1999年～2009年）中にロシアに対して反乱を起こした。イスラム主義者の戦いを見て、メンバーは直接参加したいという気持ちになった。^{[ 10 ] [ 15 ] [ 30 ] [ 31 ]}メンバーのほぼ全員が家族との連絡を絶った。^{[ 13 ]} 1999年10月にアル・クッズ・モスクで行われたバハジの結婚式には、花嫁を含め女性は一人も出席していなかった。アッタ、アル・シェヒ、ビン・アル・シブ、ジャラが出席していた。ビン・アル・シブはこのイベントの主要講演者であり、他の出席者に対しユダヤ人と戦うよう促した。^{[ 32 ] [ 33 ]}

9/11直後、ドイツ当局は、このグループがアルカイダとは独立して米軍機のハイジャック計画を立て、途中でアルカイダの同様の計画に加わったことを突き止めた。しかし、2004年に米国政府の9/11委員会はこれを否定し、2002年にビン・アル・シブが逮捕された後の尋問に基づいて結論を下した。委員会は、1999年末にグループのメンバーが東（チェチェン方面）に向かう列車に乗り込んだところ、偶然にもハリド・アル・マスリというアルカイダのメンバーが同じ列車に乗っていたと主張した。彼はグループのメンバーと出会い、組織に加わるよう説得したという。ドイツの情報機関のマンフレート・ムルク氏は、この調査結果によって、ドイツが9.11以前に国内のイスラム過激派を監視していた際にこの計画が見つからなかった理由が理解できたと述べた。この計画はハンブルクで作成されたものではなかった。^{[ 15 ]}

アル・マスリと会った後、アッタ、アル・シェヒ、ビン・アル・シブ、ジャラーはそれぞれ別々にアフガニスタンに入り、アルカイダの指導部と会った。4人はジハード主義テロリストとして訓練を受け、アメリカの旅客機をハイジャックする計画について説明を受けた。^{[ 10 ] [ 15 ]}最終的にメンバーの一部はアフガニスタンで合流した。 1月8日のタイムスタンプが付いた生の映像には、同国のアルカイダのタルナク農場訓練基地でビン・ラディンの演説を複数の人物が見ている様子が映っている。その中には、アッタ、ビン・アル・シブ、ジャラー、アルカイダ幹部のアブ・ファラジ・アル・リビとサイフ・アル・アデル、そしてファヒド・モハメド・アリー・ムサラムが含まれる。後者は、1998年にアルカイダが東アフリカの米国大使館を爆破した事件に関与したとして指名手配されていた。 1月18日のタイムスタンプが付いた同様の映像には、アッタとジャラーが遺言を述べ、隣の床にある特定されていない紙について話し合っている様子が映っている。前者の録画は、アルカイダの公式プロパガンダビデオで使用される予定だったと思われる。両方の録画は2006年に公開された。当局がアッタとジャラーの紙についての話し合いを口の動きから読み取ろうとしたが、無駄に終わった。 ^{[ 34 ]}アフガニスタンを訪れた細胞のメンバーは最終的にハンブルクに戻った。^{[ 10 ] [ 15 ]}

1998年から2000年の間に、バハジ、ビン・アル・シブ、エッサバルはハンブルクのマリエン通りにあるアッタのアパートに住んでいた時期が異なっていた。そこで、この細胞はアルカイダのハイジャック計画の詳細を練った。^{[ 20 ] [ 13 ] [ 35 ]}ジャラーがそこに住んでいたかどうかについては、捜査官の間で意見が分かれている。^{[ 35 ] [ 36 ]}特筆すべきは、ジャラーは攻撃の計画段階で家族と連絡を取り続けていた唯一のメンバーだったことである。彼の家族は彼をイスラム主義から遠ざけようとし、彼自身もハイジャックへの参加に疑問を抱いていた可能性がある。2001年半ば、米国に住んでいた彼は、1回か2回、ハイジャック犯としての役割を一時的に離れた。^{[ 10 ] [ 13 ]}

ビン・アル・シブはアルカイダの上層部によってハイジャック犯に選ばれ、殉教者になると宣言するビデオを作成した。^{[ 13 ]}しかし、彼はアメリカの旅行ビザを取得できなかったため、代わりに細胞とアルカイダの指導部の間の連絡役を務めた。これには、上層部からの電信送金を細胞に通知するなど、複数の仕事が含まれていた。 ^{[ 20 ] [ 13 ]}エル・モタサデクは物流を手伝い、学生の授業料など、一部のメンバーの請求書を支払った。^{[ 37 ] [ 38 ]}また、アル・シェヒの銀行口座の委任状を持ち、アッタの遺言に署名した。^{[ 16 ]}バハジは細胞のコンピューター専門家であり、エッサバルはパスポートの改ざんと偽造を手伝った。^{[ 13 ]}

2000 年 1 月、アフガニスタンでの滞在を国際空港の警備当局から隠すため、アッタとアル・シェヒはパスポートが盗まれたと届け出て、白紙の複製を受け取った。ジャラーも 2 月に同じことをした。^{[ 11 ]} 3 人はその年の後半にドイツからアメリカへ渡り、フロリダ州ベニスにある飛行学校ハフマン航空に入学した。^{[ 13 ] [ 39 ]}ビン・アル・シブは 3 人が学校を見つけるのを手伝い、アメリカでの生活費として 12 万米ドルを送金した。これには学校に通う費用も含まれていた。 ^{[ 13 ]}エル・モタサデクは、彼らがドイツに戻る予定であるように見せかけるため、ドイツにある彼らの家の家賃を払い続けた。^{[ 37 ] [ 38 ]}エッサバルは 2001 年 8 月 30 日にハンブルクからパキスタンへ出発し、アフガニスタン国境を越えてアルカイダの指導者に攻撃の日付を伝えた。^{[ 13 ] [ 15 ]}バハジは9月3日にパキスタンへ出発し、おそらくそこに滞在した。^{[ 15 ] [ 40 ]}

2004年、9/11委員会は、モーリタニア人のモハメドゥ・ウルド・スラヒが、チェチェン行きの列車でアル・マスリと会った後、アフガニスタンへ向かうテロ組織に関与したと主張した。テロ組織が活動していた当時、ドイツとアメリカの情報機関はスラヒがアルカイダと関係があると考えていたが、彼がドイツに住んでいることは知らなかった。彼はデュイスブルクで輸出入業を営んでおり、委員会は、列車の中でアル・マスリがテロ組織に対し、市内の「アブ・ムサブ」（スラヒ）という男を訪ねるよう依頼したと主張した。そこでスラヒは、チェチェン国境を越えるのは困難だと警告し、代わりにパキスタンへ行き、アフガニスタン国境を越えさせてくれるアルカイダ工作員と合流すべきだと述べたとされる。^{[ 10 ] [ 15 ] [ 50 ]} 9/11 の直後、スラヒは米国に捕らえられ、グアンタナモに送られた。^{[ 15 ]}彼は 2016 年までそこに収監され、その年、収容所の裁判所は、彼に関する 9/11 委員会の調査結果が虚偽であるとの判断を下した。ジョージ W. ブッシュ大統領の任期中、スラヒは「強化尋問技術」の対象となった。これは、世界中の米国の拘留センターで収容者に対して組織的に行われる拷問を指す政権の名称である。^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}

2001年7月、アッタはスペインでラムジ・ビン・アル・シブと会い、計画の詳細を確認し、ハイジャック犯の標的を最終的に決定した。ビン・アル・シブは、ビン・ラディンが攻撃をできるだけ早く実行することを望んでいると彼に伝えた。^{[ 54 ]} 9/11直後、ドイツ当局はビン・アル・シブがパキスタンかアフガニスタンに移動した可能性が高いと述べたが、パキスタン当局は彼が入国した記録はないと述べた。米国は、彼がテロ組織と関係があるとして指名手配していると発表した。^{[ 55 ]}

2002年、ビン・アル・シブはカラチ でパキスタンに捕らえられ、その後米国に引き渡された^{[ 56 ] [ 47 ]。}ビン・アル・シブはCIAの拘留下に置かれ、CIAは4年間、世界中で運営していた様々な秘密施設で彼を拷問した^{[ 47 ] [ 57 ]} 。拘留中、彼の弁護士は、ハンブルク・セルのメンバーは彼、アッタ、アル・シェヒ、ジャラーの3人だけだったという彼の声明を発表した。これは2002年のタイムスタンプが付いたCBSNews.comの記事で言及されているが、この記事はおそらく2004年に書かれたものであり、声明は2003年8月に発表されたことを示唆している^{[ 16 ]。}

2006年、CIAはビン・アル・シブをグアンタナモに送った。^{[ 13 ]}スラヒと同様、彼は収容所職員から拷問を受けた。2008年、彼は収容所の法廷で、その組織に関与したとして起訴された。彼は組織の一員であることを認めたにもかかわらず、その後の裁判で自ら弁護するつもりだった。2012年に始まり、数年にわたって続いた裁判で、彼は9/11の計画者として告発された他の4人、ハリド・シェイク・モハメド、アマル・アル・バルーチ、ムスタファ・アル・ハウサウィ、ワリド・ビン・アタシュと共に共同で起訴された。2023年、ビン・アル・シブの弁護士は、CIAと収容所職員による長年の拷問による精神的ストレスのため、共同裁判で自ら弁護する精神的能力がないと主張し、それが認められた。その後、裁判官は彼を別の裁判に移送し、それは2025年現在も予定されている。^{[ 58 ] [ 46 ] [ 47 ]}

ムニール・エル・モタサデクは9/11の2か月後にドイツで逮捕され、テロ組織に関与したとして起訴された。^{[ 21 ] [ 16 ]}その頃、彼の友人アブデルガニ・ムズーディもドイツで逮捕された。^{[ 16 ]}米国がビン・アル・シブとハリド・シェイク・モハメドの両方を逮捕した後、ドイツの検察官は米国に対し、エル・モタサデクの裁判で両者に証言させるよう要請した。米国はこれを拒否した。^{[ 6 ] [ 16 ]}それでも彼は有罪となり、2003年に懲役15年の判決を受けた。しかし、裁判所が彼の裁判には前述の証言を含めるべきだったと判断したため、彼の有罪判決は破棄された。エル・モタサデクは刑務所から釈放されたが、再び逮捕され、新たな裁判が始まった。^{[ 16 ]}米国も同様に、ビン・アル・シブとモハメドがムズーディの裁判で証言することを許可しなかった。証言がなければ検察側は彼に対する十分な証拠を持てなかったため、彼は2004年に無罪となった。彼は2005年にモロッコに強制送還された。^{[ 16 ] [ 59 ]}エル・モタサデクは2006年に有罪判決を受け、2007年から2018年まで投獄された。^{[ 60 ] [ 61 ] [ 21 ]}釈放後、彼もモロッコに強制送還された。^{[ 21 ]}

9/11の後、ドイツはモハメド・ハイダル・ザマールがテロ攻撃に関与していると信じていたが、彼が10月にモロッコを訪問する計画を立てた際、ドイツ当局は彼に一時パスポートの発給を拒否するのに十分な証拠を持っていなかった。彼は10月27日にモロッコに向けて出発し、2002年6月にモロッコがザマールを逮捕し、アメリカ当局による尋問のためにシリアへ送還するのをアメリカが支援したと発表するまで、ドイツの情報機関の視界から姿を消した。シリアは深刻なテロ問題に対処するため、対テロ戦争でアメリカと同盟を結んでいた。ドイツ当局は、人権が当時の政府によって真剣に考慮されていない国にドイツ国民を送ることをアメリカが知らせなかったことに不満を抱いていた。^{[ 62 ]}ザマールは2014年にシリアとイスラム過激派組織アフラル・アル・シャームとの捕虜交換で釈放されるまで、そこで投獄されていた。^{[ 63 ]}彼はその後、2010年代半ばにイラク北部とシリアを事実上支配していた過激派組織であるイスラム国に加わり、彼らのために多くの仕事をした。 ^{[ 64 ]} 2018年に彼はシリアで捕らえられ、再びそこで投獄された。^{[ 28 ] [ 65 ]}

ビン・アル・シブの場合と同様に、攻撃直後、ドイツはサイード・バハジがパキスタンかアフガニスタンに移動した可能性が高いと述べ、パキスタンは彼がパキスタンに来た記録はないと述べ、米国は彼を指名手配したと発表した。^{[ 55 ]} 2010年までに、ドイツとスペインはバハジの逮捕状を発行した。^{[ 13 ]} 2001年から2010年にかけて、彼がパキスタンに入国したことを裏付ける証拠が見つかった。9/11から2004年の間に、彼はドイツの親戚に手紙や電​​子メールを送っていた。当局はそれらを発見し、特定の住所ではないものの、パキスタンにたどり着いた。^{[ 15 ]}ある時点で、彼はパキスタンのタリバンと関係を持った可能性がある。タリバンは対テロ戦争中に、国境沿いのアフガニスタン政府とパキスタン政府の事実上の統治されていない地域を占領した。^{[ 66 ] [ 67 ]} 2009年の同地での小競り合いの際、パキスタン当局はタリバンが支配していた町を奪還し、そこでバハジに発行されたとされるパキスタンのパスポートを発見した。^{[ 40 ]}国連安全保障理事会によると、彼はその後2013年に国境で死亡した。^{[ 68 ]}しかし、2025年の時点で、ドイツは依然として彼に対する逮捕状を発行している。^{[ 69 ]}

ザカリヤ・エッサバルは、ドイツがアフガニスタンかパキスタンにいる可能性が高いと述べ、米国が指名手配した3人目の細胞メンバーだった。これらの声明は23日のワシントン・ポストの記事から出たもので、ビン・アル・シブやバハジとは異なり、パキスタンがエッサバルの入国記録を持っているかどうかは記事には書かれていなかった。^{[ 55 ]}ドイツは2004年までにエッサバルの逮捕状を発行し、^{[ 15 ]} 2011年現在も彼の所在は不明である。^{[ 70 ]}

2001年9月3日、バハジはハンブルクからイスタンブール行きの飛行機に搭乗したが、搭乗者名簿には「アブデラ・ホセイニ」と「アマル・ムーラ」と記載された2人の男性乗客が同乗していた。彼らのパスポート（それぞれフランスとベルギー）が偽造であることが判明したため、これらは恐らく本名ではないだろう。ドイツの捜査当局は、「ムーラ」はアフメド・タレブ、「ホセイニ」はイスマイル・ベン・ムラベテであると考えている。2人とも40代後半のアルジェリア人で、ドイツ警察の情報提供者によると、9.11テロ事件後、バハジとエッサバルと共にアフガニスタンのアルカ​​イダのキャンプにいたとされている。注目すべきは、「ホセイニ」と「ムーラ」の航空券が9.11テロ事件のはるか前、8月14日に購入されていたことである。タレブは飛行機に乗った後、パキスタンのカラチとクエッタへ旅行したことが知られている。カラチでは、彼はバハジ、ムラベテ、そしてアルジェリア出身のアルカイダメンバーであるモハメド・ベルファトミと共にカラチ大使館ホテルに滞在した。クエッタはアフガニスタン国境付近に位置し、テロ活動のためにアフガニスタンへ渡航したい人々にとって「人気の出発点」だった。^{[ 19 ] [ 26 ] [ 27 ]}

9/11の前後のある時点で、ナーメン・メジチェはハンブルクからアフガニスタンへ向かい、2011年までにそこで死亡したという噂が流れた。^{[ 70 ]}

マムーン・ダルカザンリはハンブルクの細胞組織に所属していたために逮捕されたわけではない。代わりに、2004年にスペインは、彼がその年の初めにマドリード列車爆破事件を起こしたとされる別のアルカイダ細胞組織に関与していたとして、欧州連合（EU）の逮捕状を発行した。ダルカザンリをスペインに引き渡そうとする試みはドイツの裁判官によって阻止され、その後ドイツ当局はEUの逮捕状がドイツ憲法に違反していると判断したため、2005年に彼は釈放された。^{[ 13 ]} 2006年、スペインはマドリード爆破事件はアルカイダ細胞組織ではなく、独立したグループによって行われたと結論付けた。^{[ 71 ]}

アル・クッズ・モスクは、ドイツがジハード主義テロとのつながりがあることを知っていたにもかかわらず、9/11後も営業を続けた。この間、頻繁に訪れていたアフマド・シディキという人物を通じて、アルカイダとのつながりが続いていた可能性がある。^{[ 13 ] [ 72 ]}彼は2001年から2009年までハンブルクに住み、その後パキスタンへ渡り、そこで複数のイスラム過激派キャンプで訓練を受けた。^{[ 13 ] [ 73 ] [ 74 ]} 2010年7月、シディキはアフガニスタンで捕らえられ、バグラム刑務所で尋問を受けた。^{[ 13 ] [ 74 ]}特筆すべきは、米国は2000年代にバグラムの捕虜を拷問しており、2012年まで拷問を続けていた可能性があるということである。^{[ 75 ] [ 76 ]}米国によれば、シディキは、ビンラディンが最近アルカイダにヨーロッパ全土でテロ攻撃を実行するよう命じたと彼らに話した。これは、ラシュカル・エ・タイバが行った2008年のムンバイ攻撃に似ているという。^{[ 13 ] [ 77 ] [ 72 ]}シディキはまた、ある訓練キャンプでバハジに会ったとも言ったとされる。^{[ 74 ]} 2010年8月、ドイツ当局はテロとの関連を理由にモスクを捜索し閉鎖した。10月、パキスタンでドローン攻撃により5人が死亡した。犯人は不明だが、シディキが逮捕される前に、アルカイダに標的の場所を提供していた可能性がある。^{[ 13 ] [ 78 ] [ 72 ]}ビンラディンの陰謀は最終的にヨーロッパ当局によって阻止された。^{[ 79 ]}